18741 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، ائْذَنْ فِي الزَّرْعِ، فَيَأْذَنُ لَهُ فَيَبْذُرُ حَبَّةً، فَلَا يَلْتَفِتُ حَتَّى تَكُونَ كُلُّ سُنْبُلَةٍ اثْنَيْ عَشَرَ ذِرَاعًا، ثُمَّ لَا يَبْرَحُ مَكَانَهُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُ رُكَامٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَجِدُ هَذَا الرَّجُلَ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন একজন লোক উঠে দাঁড়াবে এবং বলবে: হে আমার রব! আমাকে চাষ করার অনুমতি দিন। তখন আল্লাহ তাকে অনুমতি দেবেন। অতঃপর সে একটি বীজ বপন করবে। এরপর সে ফিরেও তাকাবে না, এর মধ্যেই প্রতিটি শীষ বারো হাত লম্বা হয়ে যাবে। এরপর সে তার স্থান ত্যাগ করবে না, এর মধ্যেই তা থেকে পাহাড়ের মতো স্তূপ জমা হবে।" তখন একজন বেদুঈন (আ'রাবী) বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এই লোকটিকে কুরাইশী অথবা আনসারী ছাড়া অন্য কাউকে পাবেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন।