18765 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَ قَوْلِهِ: " «خَمْسِمِائَةِ عَامٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতের রয়েছে একশ’টি স্তর। প্রত্যেক দুটি স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশো বছরের পথের সমপরিমাণ।"
আমি বলি: এটিকে তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি "পাঁচশো বছর" অংশটি উল্লেখ করেননি। এটিকে তাবারানী ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল হামিদ আল-হিম্মানী নামক একজন রাবী আছেন, যিনি দুর্বল।