233 - حَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الْمُوسَوِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِيرَبَنْدَكُشَائِيُّ، قَالا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِرَاجٍ الطَّحَّانُ، أَنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ قُرَيْشِ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِمَرْوِ الرُّوذِ، أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، أَنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ
بْنُ سَلامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّهُ بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْمَشَاوِذِ وَالتَّسَاخِينِ».

قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ يُحَدِّثُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَاشِدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: التَّسَاخِينُ: الْخِفَافُ، الْمَشَاوِذُ: الْعَمَائِمُ، وَاحِدُهَا: مِشْوَذٌ، وَالْعَصَائِبُ: الْعَمَائِمُ.
قَالَ الإِمَامُ رَحِمَهُ اللَّهُ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ، لأَنَّ الرَّأْسَ يُعَصَّبُ بِهَا، قِيلَ: أَصْلُ التَّسَاخِينِ كُلُّ مَا يُسَخِّنُ الْقَدَمَ مِنْ خُفٍّ، وَجَوْرَبٍ، وَنَحْوِهِ.

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি ক্ষুদ্র বাহিনী (সারিয়্যাহ) অথবা একটি সেনাদল (জাইশ) প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা ’মাশাওয়িয’ (পাগড়ি/শিরোস্ত্রাণ) এবং ’তাসশাখীন’-এর (মোজা বা খুফ) উপর মাসাহ করে।

(অন্য একটি অনুরূপ বর্ণনায় এসেছে যে) তিনি ’আসা’ইব’ (পাগড়ি) এবং ’তাসশাখীন’-এর উপর মাসাহ করার নির্দেশ দেন।

আবু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ’তাসশাখীন’ অর্থ হলো ’খিফাফ’ (চামড়ার মোজা)। ’মাশাওয়িয’ অর্থ হলো ’আমা’ইম’ (পাগড়ি), যার একবচন হলো ’মিশওয়ায’। আর ’আসা’ইব’ অর্থও ’আমা’ইম’ (পাগড়ি)।

ইমাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সেগুলোকে (আসা’ইব) এই নামে নামকরণ করা হয়েছে, কারণ এগুলোর দ্বারা মাথাকে পেঁচিয়ে বাঁধা হয়। বলা হয়েছে: ’তাসশাখীন’-এর মূল অর্থ হলো এমন সবকিছু, যা পা-কে উষ্ণ রাখে, যেমন – চামড়ার মোজা (খুফ), সাধারণ মোজা (জাওরাব) বা এই জাতীয় অন্য কিছু।