4269 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الشِّيرَزِيُّ، أَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الْقُهُسْتَانِيُّ، نَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، نَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، نَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا رُطَبًا، وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ؟ فَقَالَتْ: أَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَّقَنِي بَعْلِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي، وَأَنْ أَتَحَوَّلَ، قَالَتْ: فَنُودِيَ يَوْمَئِذٍ: الصَّلاةُ جَامِعَةٌ، فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النِّسَاءِ، وَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ مِنَ النِّسَاءِ مِمَّا يَلِي الصَّفَّ الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا الْبَحْرَ، وَإِنَّ سَفِينَتَهُمْ قَذَفَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَرَأَوْا هُنَالِكَ دَابَّةً يُوَارِيهَا شَعْرُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا الْقَوْمُ، قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، إِنَّ فِي ذَلِكَ الدَّيْرِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ أَنْ يَرَاكُمْ،
فَانْطَلَقَ الْقَوْمُ، فَرَأَوْا رَجُلا مُكَبَّلا فِي الْحَدِيدِ تَضَاوَرَ كَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ دُخُولُهُمْ، فَسَأَلَهُمْ: أَخَرَجَ صَاحِبُكُمْ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَاتَّبِعُوهُ، أَلا تُخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ، أَطْعَمَ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ، مَا فَعَلَتْ؟ قُلْنَا: كَثِيرَةُ الْمَاءِ، قَالَ: وَعَيْنُ زُغَرَ؟ قُلْنَا: وَعَيْنُ زُغَرَ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ خَرَجْتُ، لَوَطِئْتُ الأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ بِمِخْصَرَتِهِ بِيَدِهِ: وَهَذِهِ طَيْبَةُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ الْحَارِثِيّ، عَنْ خَالِد بْن الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ
وَسميت الْمَدِينَة طيبَة، لِأَنَّهَا طَاهِرَة من الْخبث والنفاق، كَمَا قَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: «الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا».
قُلْتُ: قَوْله: «تضاور»، أَي: يظْهر الضّر الَّذِي بِهِ من الضور وَهُوَ الضّر.
والجساسة يُقَالُ: إِنَّهَا تجس الْأَخْبَار للدجال.
وَقَوله: «نخل بيسان أطْعم»، أَي: هَل أثمر؟ يُقَالُ: بِأَرْض فُلان من الشّجر الْمطعم كَذَا، أَي: المثمر.

‘আমির আশ-শা‘বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ফাতিমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি আমাদেরকে তাজা খেজুর (রুতাব) দিয়ে আপ্যায়ন করলেন এবং সাওয়ীক (সাতু) পান করালেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তিন তালাকপ্রাপ্তা নারী কোথায় ইদ্দত পালন করবে?

তিনি বললেন: আমার স্বামী যখন আমাকে তালাক দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অনুমতি দিয়েছিলেন যে, আমি যেন আমার পরিবারের মধ্যে ইদ্দত পালন করি এবং আমি যেন স্থানান্তরিত হয়ে যাই। তিনি আরও বলেন: সেই দিন ঘোষণা করা হলো: ‘আস-সালাতু জামিআহ’ (নামাজের জন্য সমবেত হও)। সুতরাং যারা সেখানে গিয়েছিল, আমি সেই মহিলাদের সাথে গেলাম।

আমি নারীদের প্রথম কাতারে ছিলাম, যা পুরুষদের পেছনের কাতার ঘেঁষে ছিল। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনলাম:

“নিশ্চয়ই তামীম আদ্-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো ভাইয়েরা সমুদ্রে যাত্রা করেছিল। তাদের জাহাজ তাদের সমুদ্রের কোনো একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করে। সেখানে তারা এমন একটি জন্তু দেখতে পেল, যার লোম তাকে আবৃত করে রেখেছিল (অর্থাৎ, লোমশ জন্তু)।

যখন লোকেরা সেটির দিকে তাকাল, তখন সেটি বলল: আমি হলাম ‘আল-জাস্সাসাহ’ (গোয়েন্দা)। ঐ খানকাহর (আশ্রয়স্থানের) মধ্যে এমন একজন লোক আছে, যে তোমাদের খবর জানার জন্য অত্যন্ত আগ্রহের সাথে তোমাদের অপেক্ষা করছে।

এরপর সেই লোকেরা (সেদিকে) গেল এবং সেখানে তারা একজন লোককে দেখতে পেল, যাকে লোহার শিকল দিয়ে বাঁধা ছিল। লোকটি শব্দ করছিল (আশ্চর্য হয়ে বা যন্ত্রণায়), যেন তাদের আগমন তাকে হতবাক করেছে। সে তাদের জিজ্ঞেস করল: তোমাদের সাথী কি (বেরিয়ে) এসেছে? বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম, হ্যাঁ। সে বলল: তবে তাকে অনুসরণ করো। তোমরা কি আমাকে বাইসান-এর খেজুর গাছ সম্পর্কে অবহিত করবে? তা কি ফল দিয়েছে? আমরা বললাম, হ্যাঁ।

সে জিজ্ঞেস করল: আমাকে তাবারিয়া হ্রদ সম্পর্কে খবর দাও, সেটির কী অবস্থা? আমরা বললাম, তাতে প্রচুর পানি রয়েছে। সে জিজ্ঞেস করল: আর যুগার ঝর্ণার কী খবর? আমরা বললাম: যুগার ঝর্ণাও বিদ্যমান আছে।

সে বলল: সাবধান! যদি আমি বের হতে পারি, তবে মক্কা ও ত্বাইবাহ (মদীনা) ব্যতীত পৃথিবীর সব স্থানে বিচরণ করব।”

আর আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখছি— তিনি তাঁর হাতের লাঠি দ্বারা ইঙ্গিত করে বললেন: “আর এটি হলো ত্বাইবাহ (মদীনা)।”