4801 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ -[331]-، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ: وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ "

আমর ইবনে হুরাইছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজর নামাযে ’وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ’ তেলাওয়াত করতে শুনেছি।

4802 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: يَعْنِي قَرَأَ فِي الصُّبْحِ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ، وَغَيْرِهِ عَنْ مِسْعَرٍ

শাফিঈ বললেন: অর্থাৎ তিনি ফজরের সালাতে ‘ইযাশ শামসু কুব্বিরাত’ (সূরা) পাঠ করলেন। এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ওয়াকী’ ও অন্যান্যদের সূত্রে মিস’আর থেকে বর্ণনা করেছেন।

4803 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ: وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: يَعْنِي بِـ: ق رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَعَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ

কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজরের সালাতে পাঠ করতে শুনেছি: "وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ" (ওয়ান-নাখলা বা-সিক্বা-ত - আর সুউচ্চ খেজুর গাছসমূহ)। শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এর দ্বারা [সূরা] ক্বাফ উদ্দেশ্য। হাদীসটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবূ বকর ইবনু উয়ায়না ও তাঁর চাচা কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

4804 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ قَالَ: « صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الصُّبْحَ بِمَكَّةَ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى، وَهَارُونَ، أَوْ ذِكْرُ عِيسَى، أَخَذْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ، فَحَذَفَ، فَرَكَعَ» -[332]- قَالَ: وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَزَادَ فِي إِسْنَادِهِ، مَعَ أَبِي سَلَمَةَ وَصَاحِبُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

আবদুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা আল-মুমিনূন শুরু করলেন। যখন মূসা ও হারূন (আলাইহিমাস সালাম)-এর আলোচনা এল, অথবা (তিনি বলেন) ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর আলোচনা এল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাশি শুরু হলো, ফলে তিনি (ক্বিরাআত) বাদ দিয়ে রুকুতে চলে গেলেন। (আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব এ সময় উপস্থিত ছিলেন।)

4805 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ: وَلَيْسَ يُعَدُّ هَذَا اخْتِلَافًا، لِأَنَّهُ قَدْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ عُمْرَهُ، فَيَحْفَظُ الرَّجُلُ قِرَاءَتَهُ يَوْمًا، وَالرَّجُلَ قِرَاءَتَهُ يَوْمًا غَيْرُهُ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আবদুল্লাহর বর্ণনায় বলেছেন: এটিকে মতপার্থক্য হিসাবে গণ্য করা হয় না। কারণ, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সারা জীবন সালাত আদায় করেছেন। ফলে একজন ব্যক্তি একদিন তাঁর কিরাআত (পঠন) সংরক্ষণ করেছে এবং অন্য একজন ব্যক্তি অন্য দিনের তাঁর কিরাআত সংরক্ষণ করেছে।

4806 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، « صَلَّى الصُّبْحَ، فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَاهُمَا»

আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তাতে উভয় রাকাআতে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করলেন।

4807 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: قَرُبَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ، فَقَالَ: «لَوْ طَلَعَتْ، لَمْ تَجِدْنَا غَافِلِينَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, এবং তাতে সূরাহ আল-বাকারা তিলাওয়াত করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: সূর্য উদিত হওয়ার কাছাকাছি চলে এসেছে। তিনি (আবূ বকর) বললেন: “যদি তা উদিতও হয়, তবে তা আমাদেরকে গাফিল অবস্থায় পাবে না।”

4808 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ -[333]-: " صَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً بَطِيئَةً، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ إِذًا يَقُومُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ قَالَ: «أَجَلٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবী’আহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা ইউসুফ এবং সূরা আল-হাজ্জ পাঠ করলেন। তিনি খুব ধীরগতিতে কিরাআত করলেন। আমি (তা দেখে) বললাম: আল্লাহর কসম, তাহলে তো তিনি ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়েই ছিলেন! সে (উত্তরে) বলল: হ্যাঁ।

4809 - كَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ، وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ , وَوَكِيعٌ، وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ فِيهِ، وَهُوَ الصَّوَابُ

৪৮০৯ - এভাবেই মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, ওয়াকী’ এবং হাতিম ইবনু ইসমাঈল, হিশামের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু ‘আমির থেকে, এতে তাঁর পিতার উল্লেখ ছাড়াই। আর এটিই সঠিক।

4810 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ، قَالَ: « مَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ، إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ، مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا»

আল-ফুরাফিসাহ ইবনু উমায়র আল-হানাফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি সূরা ইউসুফ শিক্ষা করিনি, কেবল উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফজর সালাতে তেলাওয়াত থেকে, তিনি তা এত বেশিবার পুনরাবৃত্তি করতেন।"

4811 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ «كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ الْأُوَلِ، مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، بِسُورَةٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে ফজরের সালাতে মুফাস্সাল অংশের প্রথম দশটি সূরার মধ্য থেকে প্রতি রাকাআতে একটি করে সূরা তিলাওয়াত করতেন।

4812 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسُورَةِ -[334]- مَرْيَمَ، وَفِي الثَّانِيَةِ: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ، وَكَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ لَهُ مِكْيَالَانِ، يَأْخُذُ بِأَحَدِهِمَا، وَيُعْطِي بِالْآخَرِ، فَقُلْتُ: وَيْلٌ لِفُلَانٍ "
الظُّهْر

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আগমন করলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন খায়বারে ছিলেন। বনী গিফার গোত্রের একজন লোক তখন লোকদের ইমামতি করছিল। আমি তাকে ফজরের সালাতে প্রথম রাকাতে সূরা মারইয়াম পাঠ করতে শুনলাম, আর দ্বিতীয় রাকাতে (পাঠ করতে শুনলাম): "ওয়াইলুল লিল মুতাফফিফীন" (সূরা আল-মুতাফফিফীন)। আর আমাদের এখানে একজন লোক ছিল, যার দুটি মাপার পাত্র ছিল; সে একটি দিয়ে (মাপে) গ্রহণ করত এবং অন্যটি দিয়ে (মাপে) প্রদান করত। তখন আমি বললাম: অমুকের জন্য দুর্ভোগ!

4813 - ُ قَالَ الشَّافِعِيُّ: فِي كِتَابِ الْبُوَيْطِيِّ، وَالْقِرَاءَةُ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ، وَفِي الظُّهْرِ بِنَحْوِ ذَلِكَ،

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি আল-বুওয়াইতীর কিতাবে বলেন, ফজরের সালাতে লম্বা মুফাস্সাল সূরাগুলো দ্বারা কিরাত করতে হবে এবং যুহরের সালাতেও তার কাছাকাছি (মাঝারি মুফাস্সাল সূরা) দ্বারা কিরাত করতে হবে।

4814 - وَقَالَ فِي الْقَدِيمِ: وَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ شَبِيهًا بِقَرَاءَتِهِ فِي الصُّبْحِ، أَلَا تَرَى أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَلْيُصَلِّهِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، فَيَكُونُ خَلَفًا مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (পূর্বের কিতাবে) বলেছেন: যুহরের সালাতে ফজরের সালাতের কিরাআতের কাছাকাছি কিরাআত পড়তে হবে। তোমরা কি দেখ না যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: যে ব্যক্তির রাতের ওযিফা (আমল) ছুটে যায়, সে যেন সূর্য ঢলে যাওয়ার পর তা আদায় করে নেয়। তাহলে তা রাতের সালাতের স্থলাভিষিক্ত হবে।

4815 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: « مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَرَأَ بِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ، فَكَأَنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ، أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ»،

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তির রাতের (আমলের) অংশ (হিজব) ছুটে যায়, অতঃপর সে সূর্য হেলে যাওয়ার পর থেকে যুহরের সালাতের পূর্ব পর্যন্ত তা আদায় করে, তাহলে যেন তা তার ফাওত হয়নি, অথবা যেন সে তা আদায় করে নিয়েছে।

4816 - وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ، بِمَعْنَاهُ، وَأَتَمَّ مِنْهُ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا
الْعَصْرُ، وَالْعِشَاءُ

৪৬১৬ - আর তা এর অর্থের সাথে, এবং এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে, অন্য এক সূত্রে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উত্থাপিত) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে: আসর এবং ইশা।

4817 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: « وَيَقْرَأُ فِيهَا يَعْنِي فِي الْعَصْرِ، بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَمَا أَشْبَهَ هَذَا فِي الطُّولِ، وَيُخْفِي الْقِرَاءَةَ فِيهَا، وَهَكَذَا يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، وَيَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا»

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতে) তাতে, অর্থাৎ আসরের সালাতে—‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘ওয়াস সামা-য়ি ওয়াত্ব-ত্বারিক্ব’ এবং ‘ওয়াল্লাইলি ইযা- ইয়াগশা’ দ্বারা অথবা এইগুলোর দৈর্ঘ্যের অনুরূপ সূরা দ্বারা ক্বিরাআত করেন। আর তিনি তাতে ক্বিরাআত নিম্নস্বরে পাঠ করেন। অনুরূপভাবে তিনি এশার সালাতেও (একই দৈর্ঘ্যের সূরা) পাঠ করেন, তবে তিনি তাতে ক্বিরাআত উচ্চস্বরে পাঠ করেন।

4818 - وَاحْتَجَّ بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ مُعَاذًا أَمَّ قَوْمَهُ فِي الْعَتَمَةِ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ، فَصَلَّى، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذٍ: « أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ، اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’আতমার (ইশার) সালাতে তাঁর সম্প্রদায়কে ইমামতি করছিলেন, তখন তিনি সূরা আল-বাকারা দিয়ে শুরু করলেন। তখন তাঁর পিছন থেকে একজন লোক সরে গেলেন এবং একাকী সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু’আযকে বললেন: "তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা দ্বারা (সালাত) পড়ো।"

4819 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: « اقْرَأْ بِـ سَبَّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَنَحْوِهَا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপই বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর হাদীসে তিনি বলেছেন: "তুমি ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা), ’ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ (সূরা আল-লাইল), ’ওয়াসসামা-য়ি ওয়াত্তা-রিক্ব’ (সূরা আত-তারিক্ব) এবং এর অনুরূপ সূরাগুলো তিলাওয়াত করো।"

4820 - قَالَ سُفْيَانُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرٍو، فَقَالَ: نَحْوَ هَذَا، أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو، وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ

৪৮২০ - সুফিয়ান বলেছেন: আমি বিষয়টি আমর-এর কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: এর কাছাকাছি (কথা)। তারা দু’জনই (বুখারী ও মুসলিম) এটি সহীহ-এর মধ্যে আমর-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি আবুয-যুবাইর-এর হাদীস থেকে (এককভাবে) বর্ণনা করেছেন।