4861 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ الشَّرِيدِ الثَّقَفِيِّ: أَنَّ عُمَرَ، « صَلَّى بِالنَّاسِ، وَهُوَ جُنُبٌ، فَأَعَادَ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا»

শরীদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি জুনুব (গোসল ফরয হওয়ার কারণে অপবিত্র) ছিলেন। অতঃপর তিনি (নিজের) সালাত পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু তিনি মুক্তাদিদেরকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দেননি।

4862 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَخْبَرَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ: أَنَّ عُثْمَانَ، « صَلَّى بِالنَّاسِ، وَهُوَ جُنُبٌ، فَأَعَادَ وَلَمْ يُعِيدُوا»

মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনুল হারিস ইবনুল মুসতালিক থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন, যখন তিনি জুনুবী (বড় নাপাক/অপবিত্র) অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর তিনি (নিজের) সালাতটি পুনরায় আদায় করেন, কিন্তু তারা (মুক্তাদিগণ) তা পুনরায় আদায় করেননি।

4863 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ أَتَمَّ مِنْهُ، وَقَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ، وَقَالَ: «ثُمَّ أَعَادَ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا»

ইবনু হারিস ইবনু আবী দিরার থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আস-সুলামী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, যিনি বলেন: আলী ইবনু উমার আমাদেরকে অবহিত করেছেন, যিনি বলেন: আবূ উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: আব্দুর রাহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) এই হাদীসটিকে এর চেয়েও অধিক পূর্ণাঙ্গ সনদসহ উল্লেখ করেছেন। আর ইবনু হারিস ইবনু আবী দিরার বলেছেন এবং তিনি বলেছেন: "তারপর তিনি [ঐ কাজ] পুনরায় করলেন, তবে তিনি তাদেরকে পুনরায় করতে নির্দেশ দেননি।"

4864 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ -[349]-: أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الْعَصْرَ، ثُمَّ سَارَ مَا شَاءَ اللَّهُ، أَنْ يَسِيرَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَهَا قَطُّ قَالَ: «إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ مَسَسْتُ ذَكَرِي، فَنَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ، فَتَوَضَّأْتُ، وَعُدْتُ لِصَلَاتِي»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর আল্লাহর যতদিন চাওয়া, ততদিন তিনি সফর করলেন। অতঃপর তিনি নামলেন, অযূ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি তাঁকে বললাম: এই সালাতটি আমি আপনাকে কখনো আদায় করতে দেখিনি। তিনি বললেন: "আমি অযূ করার পর আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করেছিলাম, কিন্তু (পুনরায়) অযূ করতে ভুলে গিয়েছিলাম। তাই আমি (এখন) অযূ করলাম এবং আমার সালাতটি পুনরায় আদায় করলাম।"

4865 - قَالَ سَالِمٌ: وَلَمْ يُعِدْ مِنَّا أَحَدٌ، وَلَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نُعِيدَ

সালিম থেকে বর্ণিত, আমাদের মধ্য থেকে কেউ তা পুনরায় করেনি এবং তিনি আমাদের পুনরায় করতে নির্দেশও দেননি।

4866 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ، وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَعَادَ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْإِعَادَةِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার তাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর উযূ (পবিত্রতা) ছিল না। তাই তিনি (একাকী) সালাতটি পুনরায় আদায় করেন, কিন্তু তাদেরকে (মুক্তাদিদের) সালাত পুনরায় আদায় করার আদেশ দেননি।

4867 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ، قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ، فِيمَا بَلَغَهُ عَنْ هُشَيْمٍ، وَيَزِيدَ عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ فِي إِمَامٍ صَلَّى بِغَيْرِ وُضُوءٍ قَالَ: «يُعِيدُ، وَلَا يُعِيدُونَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ইমাম ওযু ব্যতীত সালাত (নামায) আদায় করলে তিনি বলেন: ইমামকে তা পুনরায় আদায় করতে হবে, কিন্তু মুক্তাদিদের তা পুনরায় আদায় করতে হবে না।

4868 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رَوَى عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، وَكَانَ مِمَّنْ يَضَعُ الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ: «أَنَّهُ صَلَّى بِالْقَوْمِ، وَهُوَ جُنُبٌ، فَأَعَادَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَأَعَادُوا»،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুনুব (ফরজ গোসল ওয়াজিব) অবস্থায় লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি নিজে সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন, অতঃপর তাদেরকে নির্দেশ দিলেন এবং তারাও সালাত পুনরায় আদায় করল।

4869 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، فَذَكَرَهُ -[350]-.

৪৬৮৯ আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসায়ন আস-সুলামী। তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আলী ইবনু উমর। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু রুশাইদ। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হাফস আল-আব্বারা, আমর ইবনু খালিদ থেকে। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। [৩৫০]

4870 - قَالَ عَلِيُّ: عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، رَمَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِالْكَذِبِ

আলী থেকে বর্ণিত, আমর ইবনু খালিদ হলেন আবূ খালিদ আল-ওয়াসিতী। তিনি মাতরূকুল হাদীস (তাঁর বর্ণিত হাদীস পরিত্যক্ত)। আহমাদ ইবনু হাম্বাল তাঁকে মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন।

4871 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَدُ مَا أَنْكَرَهُ عَلَيْهِ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ

শাইখ আহমদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি এমন একটি বিষয়, যা ওয়াকী’ এবং অন্যান্যরা তাঁর (বর্ণনাকারীর) প্রতি আপত্তি জানিয়েছেন।

4872 - وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَقُولُ: لَمْ يَرْوِ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ شَيْئًا قَطُّ

সুফিয়ান সাওরী বলতেন: হাবীব ইবনু আবী ছাবিত, আছিম ইবনু যামরাহ থেকে কখনো কিছুই বর্ণনা করেননি।

4873 - وَرُوِيَ عَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى بِالنَّاسِ، وَهُوَ جُنُبٌ، فَأَعَادَ، وَأَعَادُوا»

ইবনু আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের সাথে সালাত আদায় করলেন, যখন তিনি জুনুবি (জানাবাত অবস্থায়) ছিলেন। অতঃপর তিনি (সালাত) পুনরায় আদায় করলেন, এবং তারাও পুনরায় আদায় করলেন।

4874 - وَرُوِيَ فِي مُقَابَلَتِهِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ هُوَ عَلَى وُضُوءٍ، فَتَمَّتْ لِلْقَوْمِ، وَأَعَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»،

আল-বারা’ বিন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি ওযূ অবস্থায় ছিলেন না। ফলে জামা’আতের জন্য তা যথেষ্ট হলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত পুনরায় আদায় করলেন।

4875 - وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ. أَبُو جَابِرٍ الْبَيَاضِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا يَرْتَضِيهِ، وَكَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَرْمِيَهِ بِالْكَذِبِ

৪৪৭৫ - এবং তারা উভয়ই দুর্বল। আবূ জাবির আল-বায়াদী ’মাতরুকুল হাদীস’ (পরিত্যাজ্য রাবী) ছিল। ইমাম মালিক ইবনু আনাস তাকে পছন্দ করতেন না, আর ইয়াহইয়া ইবনু মা’ঈন তাকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করতেন।

4876 - وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَقُولُ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ قُوَّةٌ، لِمَنْ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ بِغَيْرِ وُضُوءٍ، أَنَّ أَصْحَابَهُ يُعِيدُونَ،

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি বলে ইমাম ওযু ছাড়া সালাত আদায় করলে মুক্তাদিদের তা পুনরায় আদায় করতে হবে, তার এই কথার সপক্ষে হাদীসে কোনো শক্তিশালী প্রমাণ নেই।

4877 - وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ أَثْبَتَ أَنْ لَا يُعِيدَ الْقَوْمُ،

অপর হাদীসটি সাব্যস্ত করে যে, লোকজনের (সালাত) পুনরায় আদায় করার প্রয়োজন নেই।

4878 - هَذَا لِمَنْ أَرَادَ الْإِنْصَافَ بِالْحَدِيثِ -[351]-

৪৮৭৮ - এটি তাদের জন্য যারা হাদীসের ব্যাপারে নিরপেক্ষতা কামনা করে। -[৩৫১]-

4879 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَإِنَّمَا أَرَادَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِالْحَدِيثِ الْآخَرِ الْآثَارَ، الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

শায়খ আহমদ থেকে বর্ণিত: ইবনু মুবারক অপর হাদীসটির মাধ্যমে সেসব আছারকে (পূর্ব বিবরণ) উদ্দেশ্য করেছেন, যার উল্লেখ ইতিপূর্বে করা হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক (সফলতা) কামনা করি।

4880 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ شِفَاهًا , أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْجَصَّاصَ حَدَّثَهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ، يَقُولُ: «الرِّوَايَةُ عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ حَرَامٌ ,

আশ-শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হারাম ইবনু উসমান থেকে (হাদীস) বর্ণনা করা হারাম (নিষিদ্ধ)।