701 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا، فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ: «اسْكُبِي لِي وَضُوءًا»، فَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ -[298]-: فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً، وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ، وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا: ظُهُورِهِمَا، وَبُطُونِهِمَا , وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.

রুবাইয়ি' বিনত মুআউয়িয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রুবাইয়ি') বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন। তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার জন্য ওযুর পানি ঢালো।"

এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযুর কথা উল্লেখ করলেন এবং তাতে বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত (কবজি পর্যন্ত) তিনবার ধৌত করলেন, এবং তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, আর একবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন (নাসিকায় প্রবেশ করালেন), এবং তাঁর উভয় হাত (কনুইসহ) তিনবার তিনবার ধৌত করলেন।

আর তিনি তাঁর মাথা দুবার মাসাহ করলেন, তিনি মাথার পেছনের দিক থেকে শুরু করে এরপর সামনের দিকে মাসাহ করলেন, এবং তাঁর উভয় কান—উভয়ের বাহ্যিক দিক এবং অভ্যন্তরীণ দিক মাসাহ করলেন, এবং তাঁর উভয় পা (গোড়ালি পর্যন্ত) তিনবার তিনবার ধৌত করলেন।

702 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا مَعْنَى حَدِيثُ مُسَدَّدٍ

আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি হলো মুসাদ্দাদের হাদীছের অর্থ।

703 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ: «يُمَضْمِضُ، وَيَسْتَنْثِرُ ثَلَاثًا»

ইবনে আকীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুলি করেন এবং তিনবার নাকে পানি দেন।

704 - رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، وَقَدْ رَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، وَقَالَ فِيهِ: « ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحُ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا»

তারপর তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন এবং মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার করে ধুলেন, তারপর তিনি তাঁর মাথা দুইবার মাসাহ করলেন এবং তাঁর উভয় কান—বাহির ও ভেতর দিক—মাসাহ করলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার করে ধুলেন।

705 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وُضُوءٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ»، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ أَتَاهُ اللَّهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ»، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: «هَذَا وُضُوئِي، وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، وَوُضُوءُ خَلِيلِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ»

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করলেন। অতঃপর বললেন: "এটা এমন ওযু, যা ব্যতীত আল্লাহ সালাত কবুল করেন না।"

এরপর তিনি দুইবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করলেন। অতঃপর বললেন: "যে ব্যক্তি দুইবার করে ওযু করবে, আল্লাহ তাকে তার প্রতিদান দ্বিগুণ দেবেন।"

এরপর তিনি তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করলেন এবং বললেন: "এটা আমার ওযু, আমার পূর্ববর্তী নবীগণের ওযু এবং আমার বন্ধু ইবরাহীম আলাইহিস সালামের ওযু।"

706 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[299]- تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَرَّتَيْنِ: " هَذَا وُضُوءُ مَنْ يُضَاعِفُ اللَّهُ لَهُ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ فِي الثَّلَاثِ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ قَبْلِي "، لَمْ يَذْكُرْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রত্যেক অঙ্গ একবার করে ধুয়ে ওযু করেছিলেন। অতঃপর তিনি (সাহাবীদের নিকট) ওযুর এ পদ্ধতি উল্লেখ করেন। তবে তিনি দুইবার করে অঙ্গ ধোয়ার ব্যাপারে বলেছিলেন: “এটি এমন ব্যক্তির ওযু যার জন্য আল্লাহ তাআলা প্রতিদান দ্বিগুণ করে দেন।” আর তিনবার করে ধোয়ার ব্যাপারে তিনি বলেছিলেন: “এটি আমার ওযু এবং আমার পূর্বের রাসূলগণের ওযু।” (বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি এতে ইবরাহীম আলাইহিস সালাম-এর কথা উল্লেখ করেননি।

707 - الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ،

মুসাইয়্যাব ইবনে ওয়াযিহ - তিনি দলীল হিসেবে গৃহীত নন।

708 - وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ كُلُّهَا ضَعِيفٌ.

এবং এটি কয়েকটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যার সবগুলোই দুর্বল।

709 - وَإِنَّمَا اعْتَمَدَ الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ فِي التَّكْرَارِ عَلَى حَمَلِهِ حَدِيثَ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ،

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের উপর নির্ভর করেই ইমাম শাফিঈ (রহিমাহুল্লাহ) কেবল পুনরাবৃত্তির বিষয়ে হুমরান কর্তৃক গৃহীত বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছেন।

710 - وَالرِّوَايَاتُ الثَّابِتَاتُ عِنْدَ صَاحِبَيِ الصَّحِيحِ عَنْ حُمْرَانَ، تَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّكْرَارَ، وَقَعَ فِيمَا عَدَا الرَّأْسِ مِنَ الْأَعْضَاءِ، وَأَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً

হুমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ লিপিবদ্ধ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো থেকে প্রমাণিত হয় যে, (ওযুর সময়) মাথা ছাড়া অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধোয়ার ক্ষেত্রে পুনরাবৃত্তি (একাধিকবার ধৌত করা) হয়েছিল, কিন্তু তিনি তাঁর মাথা একবার মাত্র মাসাহ্ করেছিলেন।

711 - وَقَدْ رُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ غَرِيبَةٍ ذِكْرُ التَّكْرَارِ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ: فَمِنْهَا رِوَايَةُ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَتَوَضَّأُ. فَذَكَرَ غَسْلَ -[300]- أَعْضَائِهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، وَخَلَّلَ أَصَابِعَ قَدَمَيْهِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ ". أَخْبَرَنَاهُ جُنَاحُ بْنُ نَذِيرٍ، الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ. فَذَكَرَهُ

শقيق ইবনে সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ওযু করতে দেখলাম। তিনি তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো তিনবার করে ধৌত করলেন এবং এও উল্লেখ করলেন যে, তিনি তাঁর মাথা তিনবার মাসেহ করলেন এবং তাঁর দুই কানের ভেতরের ও বাইরের অংশ মাসেহ করলেন। তিনি তাঁর দাড়ি খেলাল করলেন, তাঁর দু’পা ধৌত করলেন এবং পায়ের আঙ্গুলগুলোও খেলাল করলেন। এরপর তিনি (উসমান রাঃ) বললেন: তোমরা আমাকে যেভাবে (ওযু করতে) দেখলে, আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ঠিক সেভাবেই করতে দেখেছি।

712 - وَمِنْهَا رِوَايَةُ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ».

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি (অর্থাৎ আলী রাঃ) তাঁর মাথা তিনবার মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।"

713 - وَهَذِهِ رِوَايَةُ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ اللُّؤْلُؤِيِّ، وَأَبِي يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ، وَأَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ

এটি হলো আল-হাসান ইবনে যিয়াদ আল-লু'লু'ঈ, আবু ইয়াহইয়া আল-হিম্মানী এবং আবু মুতী' কর্তৃক ইমাম আবু হানিফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণিত রিওয়ায়াত।

714 - وَرُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنْهُ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا يَأْخُذُ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مَاءً جَدِيدًا». وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
تَخْلِيلُ اللِّحْيَةِ فِي غَسْلِ الْوَجْهِ وَمَسْحِ الْأُذُنَيْنِ بَعْدَ الرَّأْسِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি তাঁর মাথা তিনবার মাসাহ করতেন এবং প্রত্যেকবারের জন্য নতুন পানি গ্রহণ করতেন।

(এই পরিচ্ছেদে আরও আলোচিত বিষয় হলো:) মুখ ধোয়ার সময় দাড়ি খিলাল করা এবং মাথা মাসাহ করার পর কান মাসাহ করা। আর আল্লাহর উপরই (সকল) সাফল্য নির্ভর করে।

715 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ الْمُزَنِيُّ، أَنَّهُ رَأَى عَمَّارَ بْنَ -[302]- يَاسِرٍ يَتَوَضَّأُ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ؟ فَقَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُخَلِّلُ لِحْيَتِهِ»

হাসসান ইবনু বিলাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উযু করতে দেখলেন। তখন তিনি তাঁর দাড়ি খেলাল করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি কি আপনার দাড়ি খেলাল করেন?" জবাবে তিনি বললেন, "কেন আমি খেলাল করব না? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর দাড়ি খেলাল করতে দেখেছি।"

716 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

717 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ مَرَّةً، يَعْنِي: حَدِيثَ سَعِيدٍ.

আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি তা সুফিয়ানের নিকট থেকে একবার শুনেছি; অর্থাৎ সাঈদের হাদীসটি।

Null

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি মূল পাঠ প্রদান করুন।

719 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رَوَى الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَغَيْرُهُمَا، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَذْكُرُ: «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَأَخَذَ لِأُذُنَيْهِ مَاءً خِلَافَ الْمَاءِ الَّذِي أَخَذَهُ لِرَأْسِهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেন:

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছিলেন। (ওযুর সময়) তিনি তাঁর উভয় কানের জন্য নতুন পানি নিলেন, যা তাঁর মাথার (মাথা মাসেহের) জন্য নেওয়া পানি থেকে ভিন্ন (আলাদা) ছিল।

720 - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ، وَهَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: « وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ»، وَلَمُ يَذْكُرِ الْأُذُنَيْنِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে যে] তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এমন পানি দ্বারা, যা তাঁর হাতের অতিরিক্ত বা ব্যবহৃত পানি ছিল না। আর এ বর্ণনায় তিনি কান দুটির (মাসাহ করার) কথা উল্লেখ করেননি।