7041 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ» -[129]-

কাছীর ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করেন। তাতে তিনি দুই রাকআত সালাত পড়েন, যার প্রত্যেক রাকআতে দুটি করে রুকু ছিল।

7042 - كَذَا رَوَاهُ مُرْسَلًا، وَكَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْصُولًا

এভাবে এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ সহ) বর্ণিত হয়েছে। আর কাছীর ইবনুল আব্বাস এটিকে তাঁর ভাই আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মাওসুল (সংযুক্ত সনদ সহ) হিসেবেই বর্ণনা করেছেন।

7043 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَكَانَ كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ» مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ «صَلَّى فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করেছিলেন। এই সালাত উরওয়াহ কর্তৃক আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে বর্ণিত হাদীসের মতোই ছিল যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক রাকাআতে দু'বার করে রুকূ' করেছিলেন। এটি বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) সহীহ গ্রন্থে আহমাদ ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

7044 - وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبِسْطَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا: أَنِ الصَّلَاةُ جَامِعَةً، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرَ وَافْتَتَحَ الْقُرْآنَ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً يَجْهَرُ بِهَا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»، ثُمَّ افْتَتَحَ الْقُرْآنَ وَهُوَ قَائِمٌ لَمْ يَسْجُدْ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ - يَعْنِي فِي رَكْعَتَيْنِ - وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আহ্বানকারী পাঠালেন এই বলে যে, 'সালাতের জন্য সমবেত হও' (আস-সালাতু জামিআহ)। ফলে লোকেরা সমবেত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে গেলেন, তাকবীর দিলেন এবং কুরআন তিলাওয়াত শুরু করলেন। তিনি উচ্চস্বরে দীর্ঘ ক্বিরাত করলেন। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর বললেন, 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' এরপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থাতেই (সিজদা না করে) পুনরায় কুরআন তিলাওয়াত শুরু করলেন। তিনি দীর্ঘ ক্বিরাত করলেন, যা প্রথম ক্বিরাতের চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তাকবীর দিয়ে তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর বললেন, 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' অতঃপর তাকবীর দিলেন এবং শেষ রাকাআতেও অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি (দুটি রাকাআতে) চারটি রুকু ও চারটি সিজদা সম্পন্ন করলেন। ততক্ষণে সূর্যগ্রহণ মুক্ত হয়ে গিয়েছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাতের জন্য দ্রুত এগিয়ে যাও।"

7045 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আয-যুহরী বলেন, কাছিব ইবনু আব্বাস ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতেন।

7046 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ: وَاللَّهِ مَا فَعَلَ ذَلِكَ أَخُوكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ زَمَنَ أَرَادَ أَنْ يَسِيرَ إِلَى الشَّامِ، فَمَا صَلَّى إِلَّا مِثْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ عُرْوَةُ: أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ مُخْتَصَرًا

যুহরী (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উরওয়াকে বললাম: আল্লাহর কসম, আপনার ভাই আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করেননি। তিনি যখন শাম (সিরিয়া) অভিমুখে যেতে চাচ্ছিলেন, তখন মদিনায় থাকা অবস্থায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, কিন্তু তিনি ফজরের সালাতের মতোই সালাত আদায় করেছিলেন (অর্থাৎ দুই রাকআত)। উরওয়া বললেন: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তিনি সুন্নাহর ক্ষেত্রে ভুল করেছিলেন।

7047 - وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ -[131]- الزُّهْرِيِّ بِطُولِهِ، وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجَهْرَ بِالْقِرَاءَةِ وَأَخْرَجَهُ فِي الْجَهْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ دُونَ حَدِيثِ كَثِيرٍ

৭০৪৭ - আর ইমাম বুখারী এটি আহমাদ ইবনু সালিহ, তিনি আনবাসা, তিনি ইউনুস, তিনি আয-যুহরী থেকে এর পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা করেছেন। আর এর মধ্যে বর্ধিত অংশ হিসেবে আছে, তিনি বলেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি মাসজিদের দিকে বের হলেন। লোকেরা তাঁর পিছনে কাতার বাঁধল। কিন্তু (রাবী) কিরাআত জোরে পড়ার কথা উল্লেখ করেননি। আর তিনি (বুখারী) এটিকে 'আল-জাহর' (জোরে কিরাআত পড়া) অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনু মিহরান থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে এতে অতিরিক্ত বর্ণনা (কাশীরের হাদীস) নেই।

7048 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح

৭০৪৮ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, আবু বকর, আবু যাকারিয়া এবং আবু সাঈদ। তারা বলেন: আমাদেরকে হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস। তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আর-রাবী। তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আশ-শাফিঈ। তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক (ইমাম মালিক)। 'হা' (অন্য সনদ)।

7049 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَتَصَدَّقُوا» ثُمَّ قَالَ: «يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» -[132]-

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবীজীর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের সাথে সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন। এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। অতঃপর আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে সিজদা করলেন। এরপর শেষ রাকাআতেও তিনি অনুরূপ করলেন। অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন, যখন সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেছে। এরপর তিনি লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় সূর্য ও চাঁদ আল্লাহর নিদর্শনসমূহের দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে গ্রহণ হয় না এবং কারো জীবন ধারণের কারণেও নয়। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন আল্লাহর কাছে দু'আ করো, তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলো এবং সাদকা করো।" এরপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আল্লাহর চেয়ে বেশি আত্মমর্যাদাশীল (غيرة - গীরাহ) আর কেউ নেই যে, তার কোনো পুরুষ দাস যেনা (ব্যভিচার) করবে অথবা তার কোনো নারী দাসী যেনা করবে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আমি যা জানি, যদি তোমরা তা জানতে, তাহলে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"

7050 - لَفْظُ حَدِيثِ الْمُزَنِيِّ، وَحَدِيثُ الرَّبِيعِ مُخْتَصَرًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ

৭০৫০ - মুজানির হাদীসের শব্দ এবং রবী‘-এর হাদীসটি সংক্ষিপ্ত আকারে (বর্ণিত হয়েছে)। এটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে কা'নাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মালিক (ইবনু আনাস) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

7051 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدٍ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح.

৭০৫১ - আমাদেরকে জানিয়েছেন আবূ আবদুল্লাহ, আবূ বকর, আবূ যাকারিয়া ও আবূ সাঈদ। তারা সকলে বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আর-রাবী‘। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আশ-শাফি‘ঈ। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন মালিক (ইমাম মালিক), হা।

7052 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكُمْ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ، مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحِجْرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا -[133]- طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، عَنْ مَالِكٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত যে, এক ইয়াহুদী নারী তাঁর কাছে কিছু চাইতে আসল এবং বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: মানুষকে কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হয়? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আমি আল্লাহর কাছে এ থেকে আশ্রয় চাই।” এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক বাহনে আরোহণ করলেন। এমন সময় সূর্যগ্রহণ হলো। তিনি দ্বিপ্রহরের দিকে ফিরে এলেন এবং হিজর (কাবার পার্শ্বস্থ অর্ধগোলাকার স্থান)-এর মাঝ দিয়ে হেঁটে গেলেন। অতঃপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়াল। তিনি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সামান্য কম ছিল। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং সাজদাহ করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সামান্য কম ছিল। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সামান্য কম ছিল। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং সাজদাহ করলেন। এরপর তিনি ফিরে (সালাত শেষ করে) যা বলার আল্লাহ চাইলেন, তা বললেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে আদেশ করলেন।

7053 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَتْنِي يَهُودِيَّةٌ فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ، وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ: ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَهُ، فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاتُهُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُعَذَّبُ فِي -[134]- قُبُورِنَا؟ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَتُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ كَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» أَوْ «كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سُفْيَانَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদি মহিলা আমার নিকট এসে বলল: আল্লাহ যেন আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করেন। অতঃপর [বর্ণনাকারী] মালিকের হাদীসের অর্থ অনুযায়ী হাদীসটি উল্লেখ করেন। তবে এতে অতিরিক্ত রয়েছে: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাথা উঠালেন, তারপর দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা উঠালেন, অতঃপর পুনরায় দীর্ঘ সিজদা করলেন, যা প্রথম সিজদার তুলনায় কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর দ্বিতীয় (রাকাআতে) তিনি অনুরূপই করলেন। আর এভাবে তাঁর সালাত চারটি রুকু এবং চারটি সিজদা সংবলিত হয়েছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: এরপর আমি তাঁকে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি আমাদের কবরে শাস্তিপ্রাপ্ত হবো? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদেরকে তোমাদের কবরে মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো পরীক্ষা করা হবে," অথবা "দাজ্জালের পরীক্ষার মতো [পরীক্ষা করা হবে]।"

7054 - وَاتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ فِي طُولِ السُّجُودِ، وَهُوَ فِيمَا:

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুদীর্ঘ সিজদা সংক্রান্ত যে হাদীসটি আবূ সালামাহ্ বর্ণনা করেছেন, তা সংকলনের ব্যাপারে উভয়েই (ইমাম বুখারী ও মুসলিম) একমত পোষণ করেছেন এবং তা নিম্নোক্ত [হাদীসগুলোর] অন্তর্ভুক্ত:

7055 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا " انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ " قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا سَجَدَ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্য গ্রহণ হয়েছিল, তখন ঘোষণা করা হলো: 'আস-সালাতু জামিআহ' (নামাযের জন্য সমবেত হও)। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সিজদার পূর্বে দু'টি রুকু করলেন, এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (আবার) এক সিজদার পূর্বে দু'টি রুকু করলেন। এরপর সূর্য (গ্রহণ) মুক্ত হয়ে গেল। তিনি বলেন: তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর চেয়ে দীর্ঘ সিজদা আর কখনো করেননি।

7056 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ، وَلَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ أَطْوَلَ مِنْهُ» -[135]-

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসলেন, যতক্ষণ না সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেল। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি কখনও এর চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করিনি এবং এর চেয়ে দীর্ঘ রুকুও করিনি।’

7057 - وَحَفِظَ أَيْضًا طُولُ السُّجُودِ: يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়া'লা ইবনু আত্বা তার পিতা থেকে এবং আত্বা ইবনু আস-সায়িব তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তারা উভয়েই আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং (সিজদার) দীর্ঘতাও সংরক্ষণ করা হয়েছে।

7058 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ الشَّمْسَ كَسَفَتْ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَصَفَتْ صَلَاتَهُ: رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ "

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (অর্থাৎ উরওয়াহ ও আমরাহ কর্তৃক আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ) যে, সূর্য গ্রহণ লেগেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর সালাতের বর্ণনা দিয়েছেন: দু'রাকআত, যার প্রতি রাকআতে দুটি করে রুকু ছিল।

7059 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الشَّمْسَ: « خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بِالنَّاسِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য গ্রহণ লেগেছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে নিয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, যার প্রত্যেক রাকাতে ছিল দু'টি করে রুকু।

7060 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ -[136]-

৭০৬০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি ইবনু মুআম্মাল ইবনু হাসান ইবনু ঈসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আয-যা'ফরানি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইদ্রিস আশ-শাফিঈ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইম, অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন। -[১৩৬]-