18635 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَوْ قِيلَ لِأَهْلِ النَّارِ: إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ [فِي النَّارِ] عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَفَرِحُوا بِهَا، وَلَوْ قِيلَ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ [فِي الْجَنَّةِ] عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ [فِي النَّارِ] لَحَزِنُوا، وَلَكِنْ جَعَلَ لَهُمُ الْأَبَدَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ ظَهِيرٍ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি জাহান্নামবাসীদের বলা হতো যে, তোমরা [জাহান্নামে] পৃথিবীর প্রতিটি নুড়িপাথরের সংখ্যা পরিমাণ সময় থাকবে, তবে তারা তাতে খুশি হতো। আর যদি জান্নাতবাসীদের বলা হতো যে, তোমরা [জান্নাতে] জাহান্নামের প্রতিটি নুড়িপাথরের সংখ্যা পরিমাণ সময় থাকবে, তবে তারা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হতো। কিন্তু তাদের জন্য অনন্তকাল (চিরস্থায়ী জীবন) নির্ধারণ করা হয়েছে।"