18670 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " إِنَّ أَسْفَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ دَرَجَةً لَمَنْ يَقُومُ عَلَى رَأْسِهِ عَشَرَةُ الْآفٍ، بِيَدِي كُلِّ وَاحِدٍ صَحِيفَتَانِ، وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَالْأُخْرَى مِنْ فِضَّةٍ، فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ لَوْنٌ لَيْسَ فِي الْأُخْرَى مِثْلُهُ، يَأْكُلُ مِنْ آخِرِهَا مِثْلَ مَا يَأْكُلُ مِنْ أَوَّلِهَا، يَجِدُ لِآخِرِهَا مِنَ الطِّيبِ وَاللَّذَّةِ مِثْلَ الَّذِي يَجِدُ لِأَوَّلِهَا، ثُمَّ يَكُونُ ذَلِكَ رِيحَ الْمِسْكِ الْأَذْفَرِ، لَا يَبُولُونَ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَتَمَخَّطُونَ، إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "জান্নাতে সকলের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের সেই ব্যক্তি হবে, যার খেদমতে দশ হাজার (সেবক) নিয়োজিত থাকবে। তাদের প্রত্যেকের হাতে থাকবে দুটি করে থালা—একটি স্বর্ণের এবং অন্যটি রৌপ্যের। প্রত্যেক থালায় এমন ভিন্ন ভিন্ন রংয়ের (খাবার) থাকবে, যা অন্য থালায় থাকবে না। সে এর শেষ প্রান্ত থেকে ঠিক তেমনই খাবে যেমন শুরু থেকে খাবে, এবং শেষ প্রান্তে সে সেই একই ধরনের সুঘ্রাণ ও স্বাদ পাবে যা প্রথমদিকে পেয়েছিল। অতঃপর সেই খাদ্য (শরীরে প্রবেশ করার পর) সুগন্ধযুক্ত কস্তুরী হিসেবে নির্গত হবে। তারা পেশাব করবে না, পায়খানা করবে না এবং নাক ঝাড়বে না (শ্লেষ্মা ফেলবে না)। তারা ভাই-ভাই হিসেবে মুখোমুখি আসনে (পালঙ্কে) উপবিষ্ট থাকবে।"