10257 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَعْقِلٍ، نَا حَرْمَلَةُ، نَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: كَانَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يَعْمَلُ الْخُوصَ بِيَدِهِ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، وَكَانَ يَعِيشُ بِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيْتٌ، إِنَّمَا كَانَ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّ الْجُدُرِ وَالشَّجَرِ، وَإِنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: أَنَا أَبْنِي لَكَ بَيْتًا. قَالَ: " مَا لِي بِهِ حَاجَةٌ ". قَالَ: فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَيَأْبَى سَلْمَانُ حَتَّى قَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي أَعْرِفُ الْبَيْتَ الَّذِي يُوَافِقُكَ. قَالَ: " فَصِفْهُ لِي ". قَالَ: أَبْنِي لَكَ بَيْتًا إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِيهِ أَصَابَ رَأْسَكَ سَقْفُهُ، وَإِذَا أَنْتَ مَدَدْتَ فِيهِ رِجْلَيْكَ أَصَابَتِ الْجِدَارُ. قَالَ: " نَعَمْ ". فَبَنَى لَهُ

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত:

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাতে খেজুর গাছের পাতা (বা ফাইবার) দিয়ে কাজ করতেন। তিনি কারো কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করতেন না এবং এই কাজ করেই তিনি জীবিকা নির্বাহ করতেন।

তাঁর কোনো ঘর ছিল না। তিনি শুধু দেয়াল বা গাছের ছায়ায় আশ্রয় গ্রহণ করতেন।

একবার এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, ‘আমি আপনার জন্য একটি ঘর তৈরি করে দেব।’ তিনি বললেন, ‘আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।’

লোকটি বারবার এই প্রস্তাব দিতে থাকল, কিন্তু সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা প্রত্যাখ্যান করতে থাকলেন। অবশেষে লোকটি বলল, ‘আমি এমন একটি ঘর চিনি যা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।’

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তাহলে তুমি এর বর্ণনা দাও।’

লোকটি বলল, ‘আমি আপনার জন্য এমন একটি ঘর তৈরি করে দেব, যেখানে আপনি দাঁড়ালে ছাদ আপনার মাথা স্পর্শ করবে এবং আপনি যদি আপনার পা ছড়িয়ে দেন, তবে তা দেয়াল স্পর্শ করবে।’

তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ (এমনটিই চাই)। তখন সেই ব্যক্তি তাঁর জন্য ঘরটি তৈরি করে দিল।

10258 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقُ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ لِسَلْمَانَ: أَلَا تَبْنِي لَكَ مَسْكَنًا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟، قَالَ: " لِمَ تَجْعَلُنِي مَلِكًا أَوْ تَجْعَلُ لِي بَيْتًا مِثْلَ دَارِكِ الَّتِي بِالْمَدَائِنِ؟ "، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا مِنْ قَصَبَةٍ، وَنُسَقِّفُهُ بِالْبَرْدِيِّ أَوْ بِالْبُورِيِّ، إِذَا قُمْتَ كَادَ أَنْ يُصِيبَ رَأْسَكَ، وَإِذَا نِمْتَ كَادَ أَنْ يَمَسَّ طَرَفَيْكَ. قَالَ: " فَكَأَنَّكَ كُنْتَ فِي نَفْسِي ".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি কি আপনার জন্য একটি বাসস্থান নির্মাণ করবেন না?"

তিনি (সালমান রাঃ) বললেন, "আপনি কেন আমাকে বাদশাহ বানাতে চান? নাকি আপনি কি আমার জন্য মাদায়েন-এ আপনার যে বাড়িটি আছে, সেটির মতো একটি ঘর তৈরি করতে চান?"

তিনি (হুযাইফা রাঃ) বললেন, "না। বরং আমরা আপনার জন্য বাঁশ দিয়ে একটি ঘর তৈরি করব এবং নলখাগড়া অথবা বুরি (এক ধরনের মাদুর বা নলখাগড়া) দিয়ে তার ছাদ বানাবো। ঘরটি এমন হবে যে, আপনি দাঁড়ালে আপনার মাথা প্রায় ছাদ স্পর্শ করবে, আর আপনি শুয়ে থাকলে আপনার হাত-পা তার কিনারা ছুঁয়ে যাবে।"

তিনি (সালমান রাঃ) বললেন, "তাহলে তো মনে হলো, আপনি আমার মনের কথাই বললেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10259 - وَأَخْبَرْنَاهُ عَالِيًا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْغَانِيُّ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، فَذَكَرَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " لِمَ تَجْعَلُنِي مَلِكًا؟، أَتَبْنِي لِي مِثْلَ دَارِكَ بِالْمَدَائِنِ "

তবে তিনি বললেন, "তোমরা কেন আমাকে বাদশাহ (শাসক) বানাতে চাও? তোমরা কি মাদায়েন (শহরে) তোমাদের ঘরের মতো একটি ঘর আমার জন্যও নির্মাণ করে দেবে?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

10260 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُقْرِئِ قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، نَا سَيَّارٌ، نَا جَعْفَرٌ، نَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: " قَالُوا لِعِيسَى ابنِ مَرْيَمَ: يَا رَوْحَ اللهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا؟، قَالَ: بَلَى ابْنُوهُ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ. قَالُوا: إِذًا يَجِيءُ الْمَاءُ فَيَذْهَبُ بِهِ. قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُونَ تَبْنُونَ لِي عَلَى الْقَنْطَرَةِ؟ "

মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

লোকেরা ঈসা ইবনে মারইয়ামকে (আঃ) বলল: "হে আল্লাহর রূহ! আমরা কি আপনার জন্য একটি ঘর তৈরি করব না?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তৈরি করো, তবে সমুদ্রের তীরে তা তৈরি করো।"

তারা বলল: "তাহলে তো পানি এসে তা ভাসিয়ে নিয়ে যাবে।"

তিনি বললেন: "তোমরা (তবে) কোথায় আমার জন্য ঘর তৈরি করতে চাও—সেতুর উপরে?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف لأجل الخضر.

10261 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّاجِرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ يَقُولُ: مَرَّ أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ بِرَجُلٍ يَبْنِي دَارًا، فَقَالَ: " لِمَنْ هَذِهِ؟ "، قَالَ: لِي. قَالَ أَحْمَدُ: " إِلَى مَتَى؟ "

ইবরাহীম ইবনে সালামাহ ইবনে যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আহমাদ ইবনে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে একটি বাড়ি নির্মাণ করছিল। তিনি (আহমাদ) জিজ্ঞেস করলেন, "এই বাড়িটি কার জন্য?" লোকটি উত্তর দিল, "আমার জন্য।" তখন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "কতদিনের জন্য?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.

10262 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْزَةَ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَدَائِنِ الْخَرِبَةِ يَقُولُ: " يَا مَدِينَةُ أَيْنَ أَهْلُكِ؟ أَيْنَ سُكَّانُكِ؟ أَيْنَ؟ "، ثُمَّ لَا يَخْرُجُ حَتَّى يَبْكِي وَيُبْكِي

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জনশূন্য ও ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরসমূহের ফটকে দাঁড়িয়ে বলতেন: "হে শহর, তোমার অধিবাসীরা কোথায়? তোমার বাসিন্দারা কোথায়? কোথায় [গেল তারা]?" এরপর তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত সেখান থেকে প্রস্থান করতেন না, যতক্ষণ না তিনি নিজে কাঁদতেন এবং অন্যদের কাঁদাতেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف جدًا.

10263 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " قِيلَ لِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَوِ اتَّخَذَتَ بَيْتًا؟، قَالَ: يَكْفِينَا خِلْقَانُ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا "

শুআইব ইবন ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ঈসা (আঃ)-কে বলা হয়েছিল, ‘আপনি যদি একটি ঘর তৈরি করতেন?’ তিনি বললেন, ‘যারা আমাদের পূর্বে ছিলেন, তাদের জীর্ণ (পুরাতন বা ধ্বংসপ্রাপ্ত) ঘরই আমাদের জন্য যথেষ্ট।’

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.

10264 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَيْسَرَةَ قَالَ: " مَا بَنَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ بَيْتًا، فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تَبْنِي؟، قَالَ: لَا أَتْرُكُ بَعْدِي شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا أُذْكَرُ بِهِ "

মায়সারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ঈসা আলাইহিস সালাম কখনও কোনো ঘর নির্মাণ করেননি। অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘আপনি কি একটি নির্মাণ করবেন না?’ তিনি বললেন, আমি আমার পরে দুনিয়ার এমন কোনো কিছু রেখে যেতে চাই না, যার মাধ্যমে আমাকে স্মরণ করা হবে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيّد.

10265 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، نَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ الْمُهَاجِرِ الرَّقِّيِّ، قَالَ: " لَبِثَ نُوحٌ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فِي بَيْتٍ مِنْ شَعَرٍ، فَيُقَالُ لَهُ: نَبِيَّ اللهِ ابْنِ بَيْتًا، فَيَقُولُ: أَمُوتُ الْيَوْمَ، أَمُوتُ غَدًا "

ইব্‌নুল মুহাজির আর-রাক্কি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ) তাঁর জাতির মধ্যে (দা’ওয়াতের কাজে) সাড়ে নয়শো বছর (এক হাজার বছর থেকে পঞ্চাশ বছর কম) একটি পশমের তৈরি ঘরে অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হয়েছিল, ‘হে আল্লাহর নবী, আপনি একটি ঘর তৈরি করুন।’ তিনি জবাবে বলতেন, ‘আমি আজই মৃত্যুবরণ করতে পারি, অথবা আগামীকাল মৃত্যুবরণ করতে পারি (অর্থাৎ, অস্থায়ী জীবনে স্থায়ী ঘরের প্রয়োজন নেই)।’

10266 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نَا عَلِيُّ بْنُ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ الْوَرْدِ قَالَ: " بَنَى نُوحٌ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ بَنَيْتَ غَيْرَ هَذَا، فَقَالَ: هَذَا كَثِيرٌ لِمَنْ يَمُوتُ "

ওহাইব ইবনুল ওয়ারদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নূহ (আলাইহিস সালাম) নলখাগড়া (বা বেত) দিয়ে একটি ঘর নির্মাণ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি যদি এর চেয়ে উত্তম কিছু নির্মাণ করতেন? জবাবে তিনি বললেন: যে ব্যক্তি মারা যাবে, তার জন্য এই ঘরটিও অনেক বেশি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.

10267 - قَالَ: وَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ إِلَيْهِ - يَعْنِي إِلَى عَرَفَةَ بْنِ الْحَارِثِ - وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بَنَى بَيْتًا يَسْأَلُهُ عَنْ بُنْيَانِهِ، فَقِيلَ لَهُ: لَا تَفْعَلْ فَإِنَّهُ لَا يَكْظِمُ عَلَى حِرَّتِهِ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي بِنَائِي هَذَا؟، فَقَالَ: " مَا أَقُولُ: إِنْ كُنْتَ بَنَيْتَهُ مِنْ مَالِكَ فَقَدْ أَسْرَفْتَ وَاللهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ، وَإِنْ كُنْتَ بَنَيْتَهُ مِنْ مَالِ اللهِ فَقَدْ خُنْتَ وَاللهُ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ " قَالَ: يَقُولُ أَبُو مَسْعُودِ: " إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ "

কা’ব ইবনে আলক্বামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ ইবনে আবি সারহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (অর্থাৎ আরাফাহ ইবনুল হারিসের) নিকট দূত পাঠালেন। আব্দুল্লাহ একটি ঘর নির্মাণ করেছিলেন এবং তিনি সেই নির্মাণ কাজ সম্পর্কে তাঁকে (আরাফাহকে) জিজ্ঞেস করতে চাইলেন।

তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এমনটি করবেন না, কারণ তিনি (আরাফাহ) তাঁর ক্রোধ বা তিক্ততা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না (এবং তা প্রকাশ করে ফেলেন)।

অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি আমার এই নির্মাণ কাজ সম্পর্কে কী বলেন?

তিনি (আরাফাহ) বললেন: আমি কী বলব? যদি আপনি এটি আপনার নিজের অর্থ দিয়ে নির্মাণ করে থাকেন, তবে আপনি অপচয় করেছেন, আর আল্লাহ অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না। আর যদি আপনি তা আল্লাহর মাল (জনগণের বা রাষ্ট্রের সম্পদ) থেকে নির্মাণ করে থাকেন, তবে আপনি খেয়ানত করেছেন, আর আল্লাহ খেয়ানতকারীদের পছন্দ করেন না।

বর্ণনাকারী বলেন, (এ কথা শুনে) আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।" (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه رجل لم أعرفه.

10268 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنِ ابْنِ مَعْدَانَ - قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مَعْدَانَ - عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، " أَنَّ مَلَكًا ابْتَنَى مَدِيَنَتَهُ، فَتَنَوَّقَ فِي بِنَائِهَا، وَصَنَعَ طَعَامًا، وَدَعَا النَّاسَ، فَأَقْعَدَ نَاسًا عَلَيْهَا عَلَى أَبْوَابِهَا يَسْأَلُونَ كُلَّ مَنْ مَرَّ بِهِمْ: هَلْ رَأَيْتُمْ عَيْبًا؟، فَيَقُولُونَ: لَا. حَتَّى كَانَ آخِرُ مَنْ مَرَّ بِهِمْ شَبَابٌ عَلَيْهِمْ أَكْسِيَةٌ، فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ رَأَيْتُمْ عَيْبًا؟ قَالُوا: رَأَيْنَا عَيْبَيْنِ اثْنَيْنِ. فَحَبَسُوهُمْ وَدَخَلُوا عَلَى الْمَلِكِ، فَذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ، قَالَ: مَا كُنْتُ أَرْضَى بِوَاحِدَةٍ، فَأَدْخِلُوهُمْ فَأَدْخَلُوهُمْ عَلَيْهِ، قَالَ: رَأَيْتُمْ عَيْبًا؟ قَالُوا: رَأَيْنَا -[243]- عَيْبَيْنِ اثْنَيْنِ. قَالَ: مَا كُنْتُ أَرْضَى بِوَاحِدَةٍ فَمَا هُمَا؟ قَالُوا: يُخَرَّبُ وَيَمُوتُ صَاحِبُهَا. قَالَ: فَتَعْلَمُونَ دَارًا لَا يُخَرَّبُ وَلَا يَمُوتُ صَاحِبُهَا؟ قَالُوا: نَعَمْ، الْجَنَّةُ. قَالَ: فَدَعَوْهُ فَاسْتَجَابَ، فَقَالَ: إِنْ خَرَجْتُ مَعَكُمْ عَلَانِيَةً لَمْ يَدَعَنِي أَهْلُ مَمْلَكَتِي، فَوَاعَدَهُمْ مِيعَادًا فَتَنَكَّرَ وَخَرَجَ مَعَهُمْ، وَكَانَ يَتَعَبَّدُ مَعَهُمْ، قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ قَالَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ. قَالُوا: مَا لَكَ؟ رَأَيْتَ مِنَّا شَيْئًا تَكْرَهُهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَنْتُمْ تَعْرِفُونَ حَالِي الَّتِي كُنْتُ عَلَيْهَا، فَأَنْتُمْ تُكْرِمُونَنِي، لِذَلِكَ أَنْطَلِقُ فَأَكُونَ مَعَ قَوْمٍ لَا يَعْرِفُونَ حَالِي الَّتِي كُنْتُ عَلَيْهَا فَأَتَعَبَّدُ مَعَهُمْ "

আউন ইবনে আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যে একজন বাদশাহ তার নগরী নির্মাণ করলেন এবং এর নির্মাণকাজে অত্যন্ত নৈপুণ্য ও যত্নের পরিচয় দিলেন। অতঃপর তিনি খাবার তৈরি করলেন এবং লোকজনকে দাওয়াত করলেন। এরপর তিনি তার ফটকগুলোতে কিছু লোককে বসিয়ে রাখলেন, যারা পথচারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করছিল: "আপনারা কি কোনো খুঁত বা ত্রুটি দেখেছেন?"

তারা বলত: "না।" অবশেষে সর্বশেষ যারা পথ অতিক্রম করল, তারা ছিল কিছু যুবক যাদের গায়ে চাদর জড়ানো ছিল। তিনি (বাদশাহর লোক) তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কি কোনো খুঁত দেখেছেন?" তারা বলল: "আমরা দুটি খুঁত দেখেছি।"

তখন তারা যুবকদের আটকে রাখল এবং বাদশাহর কাছে গিয়ে বিষয়টি জানাল। বাদশাহ বললেন: "আমি একটি খুঁতেও সন্তুষ্ট হতে পারতাম না (আর এরা দুটি দেখেছে)। তাদের ভেতরে নিয়ে আসো।" অতঃপর তাদের বাদশাহর কাছে আনা হলো। বাদশাহ জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি কোনো খুঁত দেখেছ?" তারা বলল: "আমরা দুটি খুঁত দেখেছি।" বাদশাহ বললেন: "আমি একটি খুঁতেও সন্তুষ্ট হতে পারতাম না। সেই দুটি কী?"

তারা বলল: "এটি ধ্বংস হয়ে যাবে এবং এর মালিক মারা যাবে।"

বাদশাহ বললেন: "তবে কি তোমরা এমন কোনো গৃহের সন্ধান জানো যা ধ্বংস হবে না এবং যার মালিকেরও মৃত্যু হবে না?" তারা বলল: "হ্যাঁ, জান্নাত।"

বাদশাহ তখন তাদের (ইসলামের) দাওয়াত দিলেন এবং তারা সাড়া দিল। বাদশাহ বললেন: "আমি যদি প্রকাশ্যে তোমাদের সাথে বেরিয়ে যাই, তাহলে আমার রাজ্যের লোকেরা আমাকে যেতে দেবে না।" অতঃপর তিনি তাদের সাথে একটি নির্দিষ্ট সময় ঠিক করলেন এবং ছদ্মবেশ ধারণ করে তাদের সাথে বেরিয়ে গেলেন। তিনি তাদের সাথে ইবাদত করতেন।

বর্ণনাকারী বলেন: একদিন তিনি (ইবাদতরত অবস্থায়) বললেন: "তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।" তারা জিজ্ঞেস করল: "আপনার কী হয়েছে? আপনি কি আমাদের মধ্যে এমন কিছু দেখেছেন যা আপনার অপছন্দ?" বাদশাহ বললেন: "না, কিন্তু তোমরা আমার পূর্বের অবস্থা সম্পর্কে অবগত। তাই তোমরা আমাকে সম্মান করো। এই কারণে আমি চলে যাব এবং এমন একটি দলের সাথে থাকব যারা আমার পূর্বের অবস্থা জানে না, যাতে আমি তাদের সাথে ইবাদত করতে পারি।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.

10269 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، نَا بَحِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَقِّ، نَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، لَمَّا بَنَى حِصْنَ وَاسِطٍ سَأَلَ: مَا عَيْبُهَا؟، قَالُوا: لَا نَعْرِفُ عَيْبَهَا، وَسَنَدُلُّكَ عَلَى رَجُلٍ يَعْرِفُ عَيْبَهَا يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ. قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ لِيَسْتَقْدِمَهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ عَيْبِهَا، فَقَالَ: " بَنَيْتَهَا عَنْ غَيْرِ مِلْكٍ، وَيَسْكُنُهَا غَيْرُ وَلَدِكَ "، فَغَضِبَ الْحَجَّاجُ وَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟، قَالَ: " مَا أَخَذَ اللهُ عَلَى الْعُلَمَاءِ فِي عِلْمِهِمْ أَيْ {وَلَا يَكْتُمُونَ اللهَ حَدِيثًا} [النساء: 42] "، أَوْ آيَةً غَيْرَهَا مِنَ الْقُرْآنِ، فَنَفَاهُ إِلَى خُرَاسَانَ

আব্দুল মালিক ইবনে উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ যখন ওয়াসিত দুর্গ নির্মাণ করলেন, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এর ত্রুটি কী? লোকেরা বললো: আমরা এর কোনো ত্রুটি জানি না, তবে আমরা আপনাকে এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছিয়ে দেবো যিনি এর খুঁত জানেন—তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া’মুর।

(হাজ্জাজ) বললেন: অতঃপর তিনি তাকে ডেকে আনার জন্য লোক পাঠালেন। এরপর তিনি তাকে দুর্গটির ত্রুটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (ইয়াহইয়া) বললেন: "আপনি এটি এমন জমিতে নির্মাণ করেছেন যা আপনার মালিকানাধীন ছিল না, আর (ভবিষ্যতে) আপনার সন্তান ছাড়া অন্যেরা এতে বসবাস করবে।"

এতে হাজ্জাজ ক্রোধান্বিত হলেন এবং বললেন: কিসে তোমাকে এমন কথা বলতে উৎসাহিত করলো? তিনি বললেন: "জ্ঞান সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা উলামাদের (আলেমদের) ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করেছেন—অর্থাৎ (কুরআনের আয়াত): {এবং তারা আল্লাহ্‌র কাছে কোনো কথা গোপন করবে না} [সূরা নিসা: ৪২]," অথবা (তিনি কুরআনের) এ জাতীয় অন্য কোনো আয়াত উল্লেখ করলেন।

অতঃপর তিনি (হাজ্জাজ) তাকে খোরাসানে নির্বাসিত করলেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10270 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ صَالِحٍ -[244]- النَّحْوِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى الصُّولِيُّ يَقُولُ: قَصَدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُعْتَزِّ فَوَجَدْتُهُ مَشْغُولًا بِمُخَاطَبَةِ الْقَوَّامِ عَلَى بِنَاءِ دَارِهِ فِي أَمْرِ الْعِمَارَةِ، ثُمَّ" أَنْشِدْنِي فِي أَثَرِ فَرَاغِهِ:
[البحر المتقارب]
أَلَا مَنْ لِنَفْسِي وَأَشْجَانِهَا ... وَدَارٍ تَدَاعَتْ بِعُمْرَانِهَا
أُسَوِّدُ وَجْهِي بِتَبْيِيضِهَا ... وَأَخْرِبُ كِيسِي بِعُمْرَانِهَا"

আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আস-সূলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল মু’তাযের কাছে গেলাম। গিয়ে দেখি তিনি তাঁর বাড়ি নির্মাণের কাজে নিয়োজিত তত্ত্বাবধায়কদের সাথে নির্মাণ সংক্রান্ত বিষয়ে কথা বলায় ব্যস্ত আছেন। অতঃপর যখন তিনি অবসর হলেন, তখন আমাকে আবৃত্তি করে শোনালেন:

হায়, কে আমার ও আমার দুশ্চিন্তাগুলোর দায়িত্ব নেবে?
আর (এমন) একটি ঘরের, যা তার নির্মাণের কারণে (আমার উপর) চাপ সৃষ্টি করেছে?
আমি এটিকে উজ্জ্বল (বা সুসজ্জিত) করতে গিয়ে আমার চেহারাকে কালো করে ফেলছি,
আর এটিকে নির্মাণ করতে গিয়ে আমি আমার পকেটকে (অর্থকে) ধ্বংস করে ফেলছি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد :

10271 - قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: وَقَالَ لِي بَعْضُ مَنْ أَخْتَارُ مِنَ الْمَشَايِخِ لَهُ قَرَأَ عَلَى جِدَارٍ بِقَصْرِ شِيرِينَ:
[البحر الرجز]
بَنَوْا وَقَالُوا لَا نَمُو ... تُ وَلِلْخَرَابِ بَنَى الْبِنَا
مَا عَاقِلٌ فِيمَا عَلِمْـ ... ـتُ إِلَى الزَّمَانِ يَطْمَئِنْ

আবুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মনোনীত কিছু শায়খ আমাকে বলেছেন যে তিনি কাসর-ই-শিরিনের একটি দেয়ালে নিম্নোক্ত পঙ্‌ক্তিগুলো পাঠ করেছিলেন:

তারা নির্মাণ করলো এবং বললো, ‘আমরা মরবো না,’
অথচ সেই ইমারত নির্মাণ করা হয়েছিল ধ্বংসের জন্য।
আমি যতদূর জানি, কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তিই
সময়ের (বা পৃথিবীর) উপর নিশ্চিন্ত হতে পারে না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه جهالة.

10272 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: أَنْشِدْنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مِنْ قَوْلِهِ:"
[البحر الكامل]
زَيَّنْتَ بَيْتَكَ جَاهِدًا وَنَحَيْتَهُ ... وَلَعَلَّ غَيْرُكَ صَاحِبَ الْبَيْتِ
فَالْمَرْءُ مُرْتَهَنٌ بِسَوْفَ وَلَيْتَنِي ... وَمِلَاكُهُ فِي السَّوْفِ وَاللَّيْتِ
-[245]- مَنْ كَانَتِ الْأَيَّامُ سَائِرَةٌ بِهِ ... فَكَأَنَّهُ قَدْ حَلَّ بِالْمَوْتِ
لِلَّهِ دَرُّ فَتًى يُدَبِّرُ أَمْرَهُ بَعْدِي ... وَرَاحَ مُبَادِرَ الْفَوْتِ"

তুমি সযত্নে তোমার ঘরকে সাজিয়েছো এবং পরিপাটি করেছো,
অথচ অন্য কেউ হয়তো হবে এই গৃহের অধিকারী।
মানুষ তো ’পরে করব’ (সাওফা) আর ’যদি হতো’ (লাইতানি) দ্বারা বন্ধকীকৃত,
এবং তার ধ্বংস নিহিত আছে এই ’পরে করব’ ও ’যদি হতো’-র মাঝেই।
যার দিনগুলো তাকে সাথে নিয়ে চলমান,
সে যেন ইতোমধ্যেই নিশ্চিত মৃত্যুর দোরগোড়ায় পৌঁছে গেছে।
আল্লাহর বরকত সেই যুবকের ওপর, যে তার কাজ দ্রুত গুছিয়ে নেয়,
আর সুযোগ ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই তা সম্পাদনে অগ্রগামী হয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.

10273 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مِسْعَرَ بْنَ كِدَامٍ يُنْشِدُ:"
[البحر الكامل]
وَمُشَيِّدًا دَارًا لِيَسْكُنَهُ ... سَكَنَ الْقُبُورَ وَدَارُهُ لَمْ يُسْكَنِ"

মিস’আর ইবনু কিদাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবৃত্তি করে বলেন:
"যে ব্যক্তি তার বসবাসের জন্য বিশাল গৃহ নির্মাণ করে,
সে (শেষ পর্যন্ত) কবরে বাসস্থান গ্রহণ করে, আর তার সেই গৃহটি (বসবাসের জন্য) অব্যবহৃতই থেকে যায়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جثد.

10274 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْجُرْجَانِيُّ فِي مَوَاعِظِهِ يُنْشِدُ:"
[البحر الخفيف]
أَحْمَدُ اللهَ كُلُّ مَنْ سَيَمُوتُ ... لِخَرَابِ الْبُيُوتِ تُبْنَى الْبُيُوتُ
لَيْسَ يَبْقَى إِلَّا الَّذِي خَلَقَ الْخَلْـ ... ـقَ هُوَ الدَّائِمُ الَّذِي لَا يَمُوتُ"

আবু আব্দুল্লাহ আল-জুজজানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

যারা যারা মরবে, তারা সবাই আল্লাহর প্রশংসা করে।
ঘরবাড়ি তৈরি করা হয় কেবল ধ্বংসের জন্যই (অর্থাৎ, তার বিনাশের উদ্দেশ্যেই ঘর বানানো হয়)।
সৃষ্টিকে যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।
তিনিই হলেন চিরন্তন সত্তা, যিনি কক্ষনো মৃত্যুবরণ করেন না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد :

10275 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي -[246]- الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، نَا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَنَحْنُ فِي جِنَازَةٍ: رَحِمَ اللهُ سَابِقًا الْبَرْبَرِيُّ حَيْثُ يَقُولُ:"
[البحر الطويل]
وَلِلْمَوتِ تَغْذُو الْوَالِدَاتُ سِخَالَهَا ... كَمَا لِخَرَابِ الدَّهْرِ تُبْنَى الْمَسَاكِنُ"

হিশাম ইবনে যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি জানাযার (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার) মধ্যে ছিলাম, তখন আমি হাসান (আল-বাসরি) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ সাবিক আল-বারবারীর উপর রহম করুন, যখন তিনি বলেন:

“মায়েরা তাদের বাচ্চাদের প্রতিপালন করে (কেবল) মৃত্যুর জন্যই,
যেমনভাবে দালানকোঠা নির্মাণ করা হয় কালের (পরিশেষে) ধ্বংসের উদ্দেশ্যে।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.

10276 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ الْحَسَنِ، فَنَظَرَ إِلَى بَعْضِ بِنَاءِ الْمَهَالِبَةِ، فَقَالَ: " يَا سُبْحَانَ اللهِ رَفَعُوا الطِّينَ، وَوَضَعُوا الدِّينَ، رَكِبُوا الْبَرَاذِينَ، وَاتَّخَذُوا الْبَسَاتِينَ، وَتَشَبَّهُوا بِالدَّهَاقِينَ، فَذَرْهُمْ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ "

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তাঁর (আল-হাসানের) সাথে বের হলাম। তিনি তখন মুহালাবিয়্যা গোত্রের নির্মাণাধীন কিছু দালান-কোঠার দিকে তাকিয়ে বললেন:

"সুবহানাল্লাহ! তারা মাটিকে উঁচু করেছে (বিশাল দালান তৈরি করেছে), আর দীনকে নিচে নামিয়ে দিয়েছে। তারা বারাযিন (দ্রুতগামী উন্নত ঘোড়া বা খচ্চর) আরোহণ করেছে, আর বাগানসমূহ তৈরি করেছে, এবং তারা পারস্যের অভিজাত (দাহাকিন)-দের সাথে সাদৃশ্য গ্রহণ করেছে। সুতরাং, তাদেরকে ছেড়ে দাও, শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.