1051 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا يَعْقُوبَ النَّهْرَجُورِيَّ، يَقُولُ: " مَنْ كَانَ شِبَعُهُ بِالطَّعَامِ لَمْ يَزَلْ جَائِعًا، وَمَنْ كَانَ غِنَاهُ بِالْمَالِ لَمْ يَزَلْ فَقِيرًا، وَمَنْ قَصْدَ بِحَاجَتِهِ الْخَلْقَ لَمْ يَزَلْ مَحْرُومًا، وَمَنِ اسْتَعَانَ فِي أَمْرِهِ بِغَيْرِ اللهِ لَمْ يَزَلْ مَخْذُولًا "

আবু ইয়াকুব নাহারজুরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তির তৃপ্তি কেবল খাদ্যের মাধ্যমেই হয়, সে সর্বদা ক্ষুধার্তই থাকে। আর যার সচ্ছলতা শুধু সম্পদের মাধ্যমে হয়, সে সর্বদা দরিদ্রই থাকে। আর যে ব্যক্তি তার প্রয়োজন পূরণের জন্য সৃষ্টির (মানুষের) কাছে যায়, সে সর্বদা বঞ্চিত থাকে। আর যে ব্যক্তি তার কোনো কাজে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো সাহায্য চায়, সে সর্বদা লাঞ্ছিত ও হতাশ হয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : ذكره السلمي في "طبقاته" (ص 379).