3 - حَدِيثٌ (الْبَزَّارُ الطَّبَرَانِيُّ) : " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، إِلا ظَلَّ تُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى ظَلَّ تُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُصْبِحَ ".
الْبَزَّارُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ الأُبُلِّيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ.
وَالطَّبَرَانِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الأَخْرَمِ الأَصْبَهَانِيِّ ، ثَنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبَانٍ الْمُحَارِبِيِّ ـ وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَهُ.
‌

অনুবাদঃ আবান আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই যে সকালে উপনীত হয়ে বলে: "আলহামদুলিল্লাহি লা উশরিকু বিহি শাই'আ, ওয়া আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমি তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই),— তবে সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত তার গুনাহসমূহ মাফ করা হতে থাকে। আর যদি সে সন্ধ্যা হলে তা বলে, তবে তার গুনাহসমূহ সকাল হওয়া পর্যন্ত মাফ করা হতে থাকে।