4 - حَدِيثٌ (الْبَزَّارُ حم الطَّيَالِسِيُّ) : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَفُقِدَ الْمَالُ إِلا الْحُمُرَ ، أَفَآكُلُ مِنْهَا؟ فَقَالَ: " كُلْ وَأَطْعِمْ عِيَالَكَ ، فَإِنَّمَا كُرِهَتْ عَامَ خَيْبَرَ جَوَالُّ الْقَرْيَةِ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ أَبْجَرَ بْنِ غَالِبٍ، بِهِ. وَقَدْ رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ: عَنْ شُعْبَةَ.
⦗ص: 176⦘ وَهُوَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ: عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ، عَنْ سَيِّدِهِمْ أَبْجَرَ أَوِ ابْنِ أَبْجَرَ، بِهِ.
‌

অনুবাদঃ আবজার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের উপর দুর্ভিক্ষ আপতিত হয়েছে এবং গাধা ছাড়া সকল সম্পদ/পশু হারিয়ে গেছে। আমি কি তা থেকে খেতে পারি? তিনি বললেন: "তুমি খাও এবং তোমার পরিবারকেও খাওয়াও। খায়বার যুদ্ধের বছরে কেবলমাত্র গৃহপালিত গাধা (বা গ্রামের আশেপাশে বিচরণকারী গাধা) অপছন্দ করা হয়েছিল।"