5 - حَدِيثٌ (طح قط كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، صَلَّى فِي بَيْتِ عِمَارَةَ الْقِبْلَتَيْنِ ، وَأَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ ، قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: يَوْمًا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". . . الْحَدِيثَ فِي تَرْكِ التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَزِينٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، بِهِ ، لَكِنْ زَادَ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ ، وَعُبَادَةَ: أَيُّوبَ بْنَ قَطَنٍ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ كَذَلِكَ.
قط فِيهِ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ لا يُثْبَتُ ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ اخْتِلافًا
⦗ص: 178⦘ كَثِيرًا ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَمَنْ فَوْقَهُ مَجْهُولُونَ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، بِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي إِسْنَادِهِ أَيُّوبَ بْنَ قَطَنٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ مِصْرِيٌّ لَمْ يُنْسَبْ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَى الْجَرْحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الإِمَامُ ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، مِثْلَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ ، عَنْ أَبِي عِمَارَةَ الأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ جَدَّهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ ، فَذَكَرَهُ.
‌
ـ‌

অনুবাদঃ উবাই ইবনে ইমারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (তাঁর সঙ্গী) ইমারাহ যুল-কিবলাতাইন-এর ঘরে সালাত আদায় করেছিলেন। আর তিনি (উবাই ইবনে ইমারা) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করতে পারি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (সাহাবী) জিজ্ঞেস করলেন: "একদিন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ... এই হাদীসটি মাসেহ করার ক্ষেত্রে সময়ের কোনো নির্দিষ্টকরণ (তাওকীত) না থাকার বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে।