10011 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّا وَاللهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةَ، وَلَا دَابَّةَ، وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللهُ لَكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ، وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا " قَالُوا: إِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: أَلَكَ مَسْكَنٌ وَزَوْجَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ، قَالَ: إِنَّ لِي خَادِمًا، قَالَ: إِذًا أَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী বলেন, আমি তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় তিন ব্যক্তি তাঁর কাছে আসল। তারা বলল, “হে আবু মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, আমাদের হাতে কোনো কিছুই নেই—নেই কোনো খরচপত্র, নেই কোনো বাহন বা জন্তু, আর নেই কোনো আসবাবপত্র।”

তখন তিনি তাদের বললেন, “তোমরা কী চাও? যদি তোমরা চাও, তোমরা আমাদের কাছে ফিরে আসবে, আর আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সহজ করেছেন, আমরা তা দেব। আর যদি চাও, তবে আমরা তোমাদের বিষয়টি শাসকের কাছে উত্থাপন করব। অথবা, যদি তোমরা চাও, তবে তোমরা ধৈর্য ধারণ করতে পারো। কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন দরিদ্র মুহাজিরগণ ধনী ব্যক্তিদের চেয়ে চল্লিশ শরৎ (বছর) আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’”

তারা বলল, “আমরা ধৈর্য ধারণ করব, আমরা আর কিছুই চাইব না।”

এরপর এক ব্যক্তি বলল, “হে আবু মুহাম্মাদ, আমি তো দরিদ্র মুহাজিরদের একজন।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কি বাসস্থান ও স্ত্রী আছে?” লোকটি বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তাহলে তো তুমি ধনী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।” লোকটি বলল, “আমার একজন খাদেমও আছে।” তিনি বললেন, “তাহলে তো তুমি বাদশাহদের অন্তর্ভুক্ত!”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.