10147 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَعَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ أَنَّ فُلَانًا مَرَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوْصُونِي، فَجَعَلُوا يُوصُونَهُ وَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِالرَّجُلِ فَقَالَ: أَوْصِنِي يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: " إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ أَوْصُوكَ وَلَمْ يَأْلُوا، وَإِنِّي سَأَجْمَعُ لَكَ أَمْرَكَ بِكَلِمَاتٍ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا غِنًى بِكَ عَنْ نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَنْتَ إِلَى نَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ أَفْقَرُ فَابْدَأْ بِنَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ، فَإِنَّهُ يَسْمُو بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا فَتَنْتَظِمُهُ انْتِظَامًا ثُمَّ يَزُولُ مَعَكَ أَيْنَمَا كُنْتَ "

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সংশ্লিষ্ট ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণিত:

জনৈক ব্যক্তির পাশ দিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ যাচ্ছিলেন। তখন লোকটি বলল, ’আমাকে উপদেশ দিন।’ অতঃপর তাঁরা তাকে উপদেশ দিতে শুরু করলেন।

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সেই লোকদলের শেষে। যখন তিনি লোকটির পাশ দিয়ে গেলেন, তখন লোকটি বলল, ’আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আমাকে উপদেশ দিন।’

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ঐ দলটি তোমাকে উপদেশ দিয়েছে এবং তারা (উপদেশ দিতে) কোনো ত্রুটি করেনি। আর আমি তোমার জন্য কয়েকটি কথায় তোমার সব বিষয় সংক্ষেপে তুলে ধরব।

জেনে রাখো, দুনিয়াতে তোমার যে অংশ (ভোগ্য বস্তু) রয়েছে, তার থেকে তুমি মুখাপেক্ষীহীন হতে পারবে না; কিন্তু আখিরাতে তোমার যে অংশ রয়েছে, তার প্রতি তুমি আরও বেশি মুখাপেক্ষী।

অতএব, তুমি তোমার আখিরাতের অংশ দিয়ে শুরু করো। কারণ, এটি তোমাকে তোমার দুনিয়ার অংশের উপর উন্নীত করবে, ফলে তুমি তোমার দুনিয়ার বিষয়গুলো যথাযথভাবে গুছিয়ে নিতে পারবে। এরপর তুমি যেখানেই থাকো না কেন, তা (এই সুফল) তোমার সাথে থাকবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.