1238 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تُرَابٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ حَاتِمَ الْأَصَمَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ شَقِيقَ الْبَلْخِيَّ، يَقُولُ: " لِكُلِّ وَاحِدٍ مَقَامٌ، فَمُتَوَكِّلٌ عَلَى مَالِهِ، وَمُتَوَكِّلٌ عَلَى نَفْسِهِ، وَمُتَوَكِّلٌ عَلَى لِسَانِهِ، وَمُتَوَكِّلٌ عَلَى سَيْفِهِ، مُتَوَكِّلٌ عَلَى سُلْطَنَتِهِ، وَمُتَوَكِّلٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمَّا الْمُتَوَكِّلُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ وَجَدَ الِاسْتِرْوَاحَ؛ نَوَّهَ اللهُ بِهِ وَرَفَعَ قَدْرَهُ، وَقَالَ: {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ} [الفرقان: 58] وَأَمَّا مَنْ كَانَ مُسْتَرْوِحًا إِلَى غَيْرِهِ يُوشِكُ أَنْ يَنْقَطِعَ بِهِ فَيَشْقَى "

শাকীক আল-বালখী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

প্রত্যেকের একটি স্থান (ভরসাস্থল) আছে। কেউ তার সম্পদের ওপর ভরসা করে, কেউ তার নিজের ওপর ভরসা করে, কেউ তার কথার ওপর ভরসা করে, কেউ তার তরবারির ওপর ভরসা করে, কেউ তার ক্ষমতার ওপর ভরসা করে, আর কেউ আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহর) ওপর ভরসা করে।

পক্ষান্তরে, যে আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার ওপর ভরসা করে, সে অবশ্যই প্রশান্তি খুঁজে পায়। আল্লাহ্ তার খ্যাতি বৃদ্ধি করেন এবং তার মর্যাদা উন্নত করেন। আল্লাহ্ তা’আলা ইরশাদ করেছেন: "আর তুমি ভরসা করো সেই চিরঞ্জীবের ওপর, যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না।" (সূরা ফুরকান: ৫৮)

আর যে ব্যক্তি আল্লাহ্ ছাড়া অন্যের দিকে প্রশান্তি খোঁজে, সে শীঘ্রই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং সে দুর্ভাগ্যের শিকার হয়।