139 - قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حدثنا آدَمُ، حدثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: { وَجَعَلُوا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا} [سورة: الصافات، آية رقم: 158] قَالَ: " قَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللهِ تَعَالَى، فَقَالَ لَهُمْ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَمَنْ أُمَّهَاتُهُمْ؟ فَقَالُوا: بَنَاتُ سَرَوَاتِ الْجِنِّ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ عَلِمَتِ -[300]- الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ} [سورة: الصافات، آية رقم: 158] يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَحْضُرُ الْحِسَابَ "، قَالَ: " وَالْجِنَّةُ هِيَ الْمَلَائِكَةُ " وَرُوِّينَا، عنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ: " جَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ بَنَاتَ اللهِ مِنَ الْجِنِّ، وَكَذَبَ أَعْدَاءُ اللهِ "، وَعَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ: " قَالَتِ الْيَهُودُ إِنَّ اللهَ صَاهَرَ الْجِنَّ، فَخَرَجَتِ الْمَلَائِكَةُ "
وَرُوِّينَا، عَنِ الْكَلْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " يَقُولُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمِ الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللهِ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: { وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ} [الصافات: 158] مُحْضَرُونَ النَّارَ الَّذِينَ قَالُوا الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللهِ، قال وَيُقَالُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الزَّنَادِقَةِ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ قَالُوا: خَلَقَ اللهُ النَّاسَ، وَالدَّوَابَّ، وَالْأَنْعَامَ، فَقَالَ: إِبْلِيسُ لَأَخْلُقَنَّ خَلْقًا أَضُرُّهُمْ به فَخَلَقَ الْحَيَّاتِ وَالْعَقَارِبَ وَالسِّبَاعَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَجَعَلُوا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا} [الصافات: 158] قَالُوا: هُوَ إِبْلِيسُ أَخْزَاهُ اللهُ تَعَالَى الله عَمَّا يُشْرِكُونَ "

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত (আল্লাহ তাআলার বাণী: {এবং তারা তাঁর (আল্লাহর) ও জ্বীনদের মধ্যে বংশীয় সম্পর্ক স্থাপন করেছে} [সূরা সাফফাত: ১৫৮] প্রসঙ্গে):

তিনি (মুজাহিদ) বলেন, কুরাইশের কাফিররা বলত: ফেরেশতারা হলেন আল্লাহ তাআলার কন্যা। তখন আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদেরকে জিজ্ঞেস করলেন: তাহলে তাদের (ফেরেশতাদের) মাতারা কারা? তারা উত্তর দিল: তারা হলো জিনদের সর্দারদের কন্যা।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা বললেন: {আর জিনেরা অবশ্যই জানে যে, নিশ্চয়ই তাদেরকে (শাস্তির জন্য) উপস্থিত করা হবে} [সূরা সাফফাত: ১৫৮]। তিনি (মুজাহিদ) বলেন: এর অর্থ হলো, তারা (জিনেরা) হিসাবের জন্য অবশ্যই উপস্থিত হবে। তিনি (মুজাহিদ) আরও বলেন: ’আল-জিন্না’ (الْجِنَّةُ) দ্বারা এখানে ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে।

আর কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা (কাফিররা) ফেরেশতাদেরকে জিনদের মধ্য থেকে আল্লাহর কন্যা হিসেবে আখ্যায়িত করত। আল্লাহর শত্রুরা মিথ্যা বলেছে।

আবূ ইমরান আল-জাওনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াহূদীরা বলত যে, আল্লাহ জিনদের সঙ্গে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন, ফলে ফেরেশতাদের জন্ম হয়েছে।

আর আল-কালবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (আল্লাহ তাআলা ঐ কথাটি বলছেন) তাদের সেই দাবির কারণে—যখন তারা বলেছিল যে ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর জিনেরা অবশ্যই জানে যে, নিশ্চয়ই তাদেরকে (শাস্তির জন্য) উপস্থিত করা হবে} [সূরা সাফফাত: ১৫৮]। তাদেরকে (যারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা বলেছে) জাহান্নামে উপস্থিত করা হবে।

তিনি (আল-কালবী) বলেন: আরও বলা হয়ে থাকে যে, এই আয়াতটি ’যানা-দিকাহ’ (নাস্তিক/দ্বৈতবাদী)-দের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। কারণ তারা বলত: আল্লাহ মানুষ, চতুষ্পদ প্রাণী ও গৃহপালিত পশু সৃষ্টি করেছেন, তখন ইবলীস বলল: আমি এমন কিছু সৃষ্টি করব যা দ্বারা তাদের ক্ষতি করতে পারব। অতঃপর সে সাপ, বিচ্ছু ও হিংস্র প্রাণী সৃষ্টি করল। আর এটাই হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {এবং তারা তাঁর (আল্লাহর) ও জ্বীনদের মধ্যে বংশীয় সম্পর্ক স্থাপন করেছে} [সূরা সাফফাত: ১৫৮]—এর ব্যাখ্যা। তারা (যানা-দিকাহ) বলত: ’আল-জিন্না’ হলো ইবলীস, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন। আল্লাহ তাদের আরোপিত শিরক থেকে অনেক ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.