161 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُوسَى، حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ -[322]- جُبَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَشْرَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى الدُّنْيَا، فَرَأَتْ بَنِي آدَمَ يَعْصُونَ، فَقَالُوا: يَا رَبُّ مَا أَجْهَلَ هَؤُلَاءِ مَا أَقَلَّ مَعْرِفَةَ هَؤُلَاءِ بِعَظَمَتِكَ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمْ فِي مِسْلَاخِهِمْ لَعَصَيْتُمُونِي. قَالُوا: كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ، وَنُقَدِّسُ لَكَ؟ قَالَ: فَاخْتَارُوا مِنْكُمْ مَلَكَيْنِ، قَالُوا: فَاخْتَارُوا هَارُوتَ، وَمَارُوتَ، ثُمَّ أُهْبِطَا إِلَى الدُّنْيَا، وَرُكِّبَتْ فِيهِمَا شَهَوَاتُ بَنِي آدَمَ، وَمُثِّلَتْ لَهُمَا امْرَأَةٌ فَمَا عُصِمَا حَتَّى وَاقَعَا الْمَعْصِيَةَ فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا: فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا، أَوْ عَذَابَ الْآخِرَةِ، فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ إِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا مُنْقَطِعُ، وَإِنَّ عَذَابَ الْآخِرَةِ لَا يَنْقَطِعُ، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا فَهُمَا اللَّذَانِ ذَكَرَهُمَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ: {وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ} [البقرة: 102] " الْآيَةَ وَرُوِّينَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ، وَهُوَ أَصَحُّ " فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا أَخَذَهُ، عَنْ كَعْبٍ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

ফেরেশতাগণ পৃথিবীর দিকে দৃষ্টি দিলেন। তারা দেখতে পেলেন যে আদম সন্তানেরা (মানুষ) অবাধ্যতা করছে। তখন তারা বলল, ’হে আমাদের প্রতিপালক! এরা কতই না মূর্খ! আপনার মহিমা সম্পর্কে এদের জ্ঞান কতই না কম!’

তখন আল্লাহ্‌ তা’আলা বললেন, ’যদি তোমরা তাদের স্বভাবের মধ্যে থাকতে, তবে তোমরাও আমার অবাধ্য হতে।’

তারা বলল, ’তা কীভাবে সম্ভব? আমরা তো সব সময় আপনার প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনার গুণগান করি!’

তিনি (আল্লাহ) বললেন, ’তবে তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন ফেরেশতা নির্বাচন করো।’ তারা হারূত ও মারূতকে নির্বাচন করল। অতঃপর তাদেরকে পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো এবং তাদের মধ্যে আদম সন্তানের (মানুষের) কামনাবাসনা স্থাপন করা হলো। তাদের সামনে একজন নারীকে উপস্থিত করা হলো। তারা রক্ষা পেল না, শেষ পর্যন্ত তারা অবাধ্যতায় লিপ্ত হলো।

তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্ল তাদের উভয়কে বললেন, ’তোমরা কি দুনিয়ার শাস্তি গ্রহণ করবে, নাকি আখিরাতের শাস্তি?’ তখন তাদের একজন তার সঙ্গীর দিকে তাকাল এবং বলল, ’তুমি কী বলো?’ সে বলল, ’আমি বলি যে, দুনিয়ার শাস্তি হলো বিচ্ছিন্ন হওয়ার মতো (অর্থাৎ শেষ হবে), কিন্তু আখিরাতের শাস্তি কখনও শেষ হবে না।’ সুতরাং তারা দুনিয়ার শাস্তিই নির্বাচন করল।

আর এরাই সেই দুইজন, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্ল যাদের কথা তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন: {এবং যা বাবেলের দুইজন ফেরেশতা হারূত ও মারূতের উপর নাযিল করা হয়েছিল...} (সূরা বাকারা: ১০২)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف جدا.