1766 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْقَطَّانِ، أخبرنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أخبرنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُقْبِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ: " أَكْثَرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ يَسْأَلُونَهُ، قَالَ: " إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ فِي أَرَأَيْتَ أَرَأَيْتَ، لَا تَعْمَلُوا لِغَيْرِ اللهِ تَرْجُونَ الثَّوَابَ مِنَ اللهِ، وَلَا يُعْجِبَنَّ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ وَإِنْ كَثُرَ، فَإِنَّهُ لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ مِنْ عَظَمَةِ اللهِ كَقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ ذُبَابٍ "

আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদিন লোকেরা তাঁর কাছে প্রচুর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে লাগলো। তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমরা ’কী মনে করো? কী মনে করো?’ (অর্থাৎ, কাল্পনিক বা অনুমানভিত্তিক) প্রশ্ন বেশি করেছ। তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি ছাড়া অন্য কারও জন্য আমল করো না, যদি তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে প্রতিদান আশা করো। আর তোমাদের কারো যেন তার আমল বেশি হলেও তা দেখে অহংকার বা আত্মতুষ্টি না আসে। কারণ, আল্লাহর মহানত্বের তুলনায় কোনো বান্দা (তার আমলের মাধ্যমে) একটি মাছির পায়ের সমতুল্য মর্যাদাও লাভ করতে পারে না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه إسماعيل بن عياش متكلم فيه.