1904 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ -[419]- السَّعْدِيُّ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَيْبَةَ، حدثنا وَرْقَاءُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ " قَالَ عَطَاءٌ: هَمْزُهُ: الْمَوْتَةُ وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ، ونَفْخُهُ: الكبر.
فَصْلٌ فِي قَطْعِ الْقِرَاءَةِ بِحَمْدِ اللهِ تَعَالَى عَلَى مَا أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ، وَهَدَاهُ لِلْإِيمَانِ وَتَصْدِيقِ اللهِ فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ عَنِ الْآخِرَةِ، وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ هُوَ السَّبَبُ فِي وُقُوفِنَا عَلَى الْقُرْآنِ وَوُصُولِنَا إِلَيْهِ، وَالشَّهَادَةِ لَهُ بِالتَّبْلِيغِ
وَقَدْ رُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنَى أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا: " أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এই দু’আটি শিক্ষা দিতেন যে আমরা যেন বলি: “হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট অভিশপ্ত শয়তানের প্ররোচনা, তার অহংকার সৃষ্টি এবং তার কবিতার (অসৎ) ফুৎকার থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।”

আতা (রহ.) বলেন: ‘হাময’ (প্ররোচনা/আঘাত) অর্থ হলো মৃগীরোগ বা উন্মাদনা, ‘নাফছ’ (ফুৎকার) অর্থ হলো কবিতা (যার মাধ্যমে অনর্থক বা অশ্লীল কথা বলা হয়), এবং ‘নাফখ’ (ফুসফুস ফোলানো) অর্থ হলো অহংকার।

অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তা’আলার প্রশংসার মাধ্যমে কিরাআত বন্ধ করা (অর্থাৎ শেষ করা), তিনি যে কুরআন দ্বারা তাকে অনুগ্রহ করেছেন, ঈমানের পথে পরিচালিত করেছেন এবং আল্লাহ পরকাল সম্পর্কে যে সকল সংবাদ দিয়েছেন, সেগুলোকে সত্যায়ন করার জন্য; এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রতি দরূদ পাঠ করা, কেননা তিনিই আমাদের কাছে কুরআন পৌঁছে দেওয়ার এবং তা উপলব্ধির কারণ। আর তার জন্য তাবলীগের সাক্ষ্য প্রদান করা।

আর আমরা সহীহ হাদিসে আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনার খুৎবায় এর শেষে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “সাবধান! আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি?” তাঁরা (সাহাবাগণ) উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, হে আল্লাহ! হ্যাঁ।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.