শুয়াবুল ঈমান লিল-বায়হাক্বী
1915 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ الْهَرَوِيُّ، بِهَا، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حدثنا عَمْرُو بْنُ سَمُرَةَ، عَنْ -[431]- جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ " إِِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ حَمِدَ اللهَ بِمَحَامِدِهِ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ}، لَا إِلَهَ إِِلَّا اللهُ، وَكَذَبَ الْعَادِلُونَ بِاللهِ وَضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَذَبَ الْمُشْرِكُونَ بِاللهِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْمَجُوسِ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ، وَمَنِ ادَّعَى لِلَّهِ وَلَدًا أَوْ صَاحِبَةً أَوْ نِدًّا أَوْ شَبِيهًا أَوْ مِثْلًا أَوْ سَمِيًّا أَوْ عَدْلًا، فَأَنْتَ رَبُّنَا أَعْظَمُ مِنْ أَنْ نَتَّخِذَ شَرِيكًا فِيمَا خَلَقْتَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا وَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا قَيِّمًا} [الكهف: 2] قَرَأَهَا إِِلَى قَوْلِهِ: {إِِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا} [الكهف: 5]، {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ، يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ}، الْآيَةَ، وَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} الْآيَتَيْنِ، وَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ} [النمل: 59]، بَلِ اللهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى وَأَحْكَمُ وَأَكْرَمُ وَأَجَلُّ وَأَعْظَمُ مِمَّا يُشْرِكُونَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ صَدَقَ اللهُ وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ، اللهُمَّ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْمَلَائِكَةِ وَالْمُرْسَلِينَ وَارْحَمْ عِبَادَكَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَاخْتِمْ لَنَا بِخَيْرٍ، وَافْتَحْ لَنَا بِخَيْرٍ وَبَارِكْ لَنَا فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَانْفَعْنَا بِالْآيَاتِ وَالذَّكَرِ الْحَكِيمِ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "، ثُمَّ إِِذَا افْتَتَحَ الْقُرْآنَ قَالَ: مِثْلَ هَذَا وَلَكِنْ لَيْسَ أَحَدٌ يُطِيقُ مَا كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيقُ
আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে আলোচনা করতেন যে, যখন তিনি কুরআন খতম করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে আল্লাহ্র যথাযথ প্রশংসাসমূহ দ্বারা আল্লাহ্র প্রশংসা করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন:
"আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন" (সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ্র জন্য)। [সূরা আন’আমের আয়াত]: "সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলোর সৃষ্টি করেছেন। এরপরও কাফিররা তাদের প্রতিপালকের সাথে অন্যদের সমকক্ষ করে।"
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। আর যারা আল্লাহ্র সাথে অন্যদের সমকক্ষ করে, তারা মিথ্যা বলেছে এবং তারা ঘোর বিভ্রান্তিতে পথভ্রষ্ট হয়েছে। "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ"। আরবের, মাজুস (অগ্নিপূজক), ইয়াহুদি, নাসারা (খ্রিষ্টান) ও সাবিঈনদের (তারকা পূজারী) মধ্যে যারা আল্লাহ্র সাথে শিরক করেছে, তারা মিথ্যা বলেছে। এবং যে কেউ আল্লাহ্র জন্য সন্তান, স্ত্রী, প্রতিদ্বন্দ্বী (নিদ্দ), সাদৃশ্য (শাবীহ), দৃষ্টান্ত (মিছল), সমনাম (সামিই) অথবা সমকক্ষ (আদল) দাবি করেছে—তারাও মিথ্যা বলেছে। সুতরাং, আপনিই আমাদের রব। আপনি এতই মহান যে, আপনি যা সৃষ্টি করেছেন তাতে আমরা কোনো অংশীদার গ্রহণ করতে পারি না।
আর সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি কোনো স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করেননি, রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই, এবং তিনি দুর্বলতা থেকে মুক্ত নন যে, তাঁর কোনো অভিভাবকের প্রয়োজন হবে। আর তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো পরিপূর্ণভাবে। "আল্লাহু আকবার কাবীরা" (আল্লাহ্ মহানদের মধ্যে মহান)। "ওয়াল হামদু লিল্লাহি কাসীরা" (এবং আল্লাহ্র জন্য অনেক বেশি প্রশংসা)। "ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা" (এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহ্র পবিত্রতা ঘোষণা করি)।
এবং [সূরা কাহফের প্রথম আয়াত]: "সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন এবং এতে কোনো বক্রতা রাখেননি। কিতাবটিকে তিনি সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন..." [এখান থেকে] আল্লাহ্র বাণী: "...তারা যা বলে, তা মিথ্যা ছাড়া কিছুই নয়" পর্যন্ত পড়তেন। (সূরা কাহফ ১৮:১-৫)।
[সূরা সাবার প্রথম আয়াত]: "সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। পরকালেও তাঁরই প্রশংসা। তিনি প্রজ্ঞাময়, সবকিছুর খবর রাখেন। তিনি জানেন যা কিছু ভূমিতে প্রবেশ করে..."—এই আয়াত পর্যন্ত। (সূরা সাবা ৩৪:১)।
এবং [সূরা ফাতিরের প্রথম দুটি আয়াত]: "সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা..."। (সূরা ফাতির ৩৫:১-২)।
এবং [সূরা নামলের আয়াত]: "সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য এবং তাঁর মনোনীত বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ্ কি শ্রেষ্ঠ, নাকি তারা যাদের শরীক করে?" (সূরা নামল ২৭:৫৯)।
বরং আল্লাহ্ই শ্রেষ্ঠ, চিরস্থায়ী, প্রজ্ঞাময়, পরম দাতা, মহিমান্বিত এবং তারা যাদের অংশীদার করে তাদের চেয়ে অনেক বেশি মহান। এবং সকল প্রশংসা আল্লাহ্র, বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। আল্লাহ্ সত্য বলেছেন, তাঁর রাসূলগণ বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন। আর আমি এ বিষয়ে সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
হে আল্লাহ! সকল ফিরিশতা ও রাসূলগণের ওপর সালাত (দরূদ) প্রেরণ করুন। এবং আকাশ ও পৃথিবীর অধিবাসী আপনার মুমিন বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন। আমাদের জন্য কল্যাণ দ্বারা সমাপ্ত করুন, কল্যাণ দ্বারা শুরু করুন। এই মহান কুরআনে আমাদের জন্য বরকত দান করুন। এবং আয়াতসমূহ ও প্রজ্ঞাময় উপদেশ দ্বারা আমাদের উপকৃত করুন। হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করে নিন, নিশ্চয় আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
(অতঃপর তিনি বলতেন) "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম"।
অতঃপর যখন তিনি কুরআন শুরু করতেন, তখনও অনুরূপই বলতেন। তবে, আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা করতে সক্ষম ছিলেন, অন্য কেউ তা করতে সক্ষম নয়।
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: واه بمرة. والحديث يبدو عليه أثر الصنعة.