2337 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، حدثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، حدثنا عَفَّانُ، حدثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ لَدِيغٍ فِي جُهَيْنَةَ فَدَاوُوهُ فَلَمْ يَنْفَعْهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ، فَقَالوا: أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لَدِيغٌ فَابْتَغَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ يَنْفَعْهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ إِنِّي لَأَرْقِي وَاللهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا لَا نَرْقِي حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَصَالَحْنَاهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ غَنَمٍ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْول الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - يَعْنِي فَاتِحَةَ الْكِتَابِ - حَتَّى بَرِئَ فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ: فَقَامَ يَمْشِي مَا بِهِ علةٌ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي قَاطَعُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اقْتَسِمُوا، فَقَالَ الَّذِي رَقَى: لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نأتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسلم وَقَالَ: " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ " وَقَالَ: " أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا، وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি অভিযানে (গাজওয়াতে) পাঠালেন। আমরা জুহাইনা গোত্রের এক সাপে দংশিত (বা বিষাক্ত প্রাণী দ্বারা আক্রান্ত) ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম। তারা তার চিকিৎসা করেছিল, কিন্তু কোনো কিছুতেই তার উপকার হচ্ছিল না। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: তোমরা যদি এই লোকগুলোর কাছে যেতে, যারা তোমাদের কাছে এসে অবস্থান করছে, সম্ভবত তাদের কাছে এমন কিছু আছে যা কাজে আসতে পারে।

তখন তারা (আক্রান্ত ব্যক্তির পক্ষ থেকে আগতরা) বলল: হে যাত্রীদল, আমাদের নেতাকে সাপে কামড়েছে। আমরা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো কিছুতেই ফল হচ্ছে না। আপনাদের কাছে কি এর কোনো প্রতিষেধক আছে?

তখন তাদের (সাহাবায়ে কিরামের) মধ্যে একজন বলল: হ্যাঁ, আমি অবশ্যই ঝাড়ফুঁক করতে জানি। আল্লাহর কসম! আমরা তোমাদের কাছে মেহমান হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তোমরা আমাদের মেহমানদারি করোনি। তোমরা যতক্ষণ না আমাদের জন্য কিছু বিনিময় ধার্য করো, ততক্ষণ আমরা ঝাড়ফুঁক করব না। এরপর আমরা এক পাল ছাগলের বিনিময়ে তাদের সাথে চুক্তি করলাম।

অতঃপর সেই ব্যক্তি গেল এবং তার উপর থুতু ছিটিয়ে ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ (অর্থাৎ সূরা ফাতেহা) বলতে শুরু করল। এতে সে আরোগ্য লাভ করল। সে যেন বাঁধনমুক্ত ব্যক্তি, এমনভাবে উঠে দাঁড়াল এবং হাঁটতে লাগল, তার আর কোনো অসুস্থতা ছিল না।

এরপর তারা চুক্তিকৃত বিনিময় (ছাগল) তাদেরকে পরিশোধ করল। তখন সাহাবীদের কেউ কেউ বলল: চলো, আমরা ভাগ করে নিই। কিন্তু যে ঝাড়ফুঁক করেছিল, সে বলল: তোমরা তা করো না, যতক্ষণ না আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাই। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: “তোমাকে কে জানাল যে এটি (সূরা ফাতেহা) একটি ঝাড়ফুঁক?” এরপর তিনি বললেন: “তোমরা ঠিকই করেছো। তোমরা ভাগ করে নাও, আর তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি অংশ রেখো।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.