316 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرٍ الْفَقِيهُ، حدثنا نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ -[502]- الْبَغْدَادِيُّ، حدثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ، حدثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامَاتِيُّ، حدثنا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا، حدثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ، فَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: {إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا، فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى} [طه: 74]، فَقَالَ: مَعْنَى مَا رُوِّينَاه فِي رِوَايَةِ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا صَنِيعَهُ بِبَعْضِ أَهْلِ التَّوْحِيدِ الَّذِينَ ارْتَكَبُوا الذُّنُوبَ وَالْخَطَايَا، وَكَمَا فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ إِنْ صَحَّ إِسْنَادُهُ صَنِيعَهُ بِبَعْضِهِمْ، وَكَذَلِكَ مَا رُوِّينَا هَهُنَا، وَفِي كِتَابِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ مِنِ اخْتِلَافِ حَالِ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ إِنَّمَا هُوَ عَلَى حَسَبِ ذُنُوبِهِمْ، وَعَلَى مِقْدَارِ مَا أَرَادَ اللهُ تَعَالَى مِنْ عُقُوبَتِهِمْ، وَاللهُ يَعْصِمُنَا مِنَ النَّارِ بِفَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ "

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "{নিশ্চয়ই যে তার রবের কাছে অপরাধী হিসেবে আসবে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম। সেখানে সে মরবেও না, বাঁচবেও না।}" [সূরা ত্ব-হা: ৭৪]

অতঃপর তিনি বললেন, আবু নাদরাহর সূত্রে আবু মাসলামার বর্ণনায় আমরা যা বর্ণনা করেছি, তার অর্থ এটাই। ইমাম বাইহাকী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "সম্ভবত এটি সেইসব তাওহীদপন্থীদের (একত্ববাদীদের) প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি প্রক্রিয়া হতে পারে, যারা গুনাহ ও ভুল-ত্রুটি করেছিল। আর প্রথম হাদিসে যেমন রয়েছে— যদি এর সনদ সহীহ হয়— তবে এটি তাদের কারও কারও ক্ষেত্রে আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তির একটি প্রক্রিয়া। একইভাবে, আমরা এখানে এবং কিতাবুল বা’স ওয়ান-নুশুরে (মৃত্যুর পর পুনরুত্থান বিষয়ে) যা বর্ণনা করেছি যে, যারা জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসবে, তাদের অবস্থা বিভিন্ন হবে, তা কেবল তাদের পাপের পরিমাণের ওপর এবং আল্লাহ তাআলা তাদের যে পরিমাণ শাস্তি দিতে চেয়েছেন, সেই পরিমাপের ওপর নির্ভরশীল। আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ার মাধ্যমে আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.