9234 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ عُبَادَةَ الْوَفَاةُ، قَالَ: " أَخْرِجُوا فِرَاشِي إِلَى الصَّحْنِ " - يَعْنِي: الدَّارَ - ثُمَّ قَالَ: " اجْمَعُوا إِلَيَّ مَوَالِيَّ، وَخَدَمِي، وَجِيرَانِي، وَمَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ ". فَجَمَعُوا لَهُ، فَقَالَ: " إِنَّ يَوْمِي هَذَا لَا أُرَاهُ إِلَّا آخِرَ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلَ لَيْلَةٍ مِنَ الْآخِرَةِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ فَرَطَ مِنِّي إِلَيْكُمْ بِيَدِي أَوْ بِلِسَانِي شَيْءٍ، وَهُوَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ الْقَصَاصُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأُحَرِّجُ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا اقْتَصَّ مِنِّي قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ نَفْسِي "، قَالَ: فَقَالُوا: بَلْ كُنْتَ وَالِدًا، وَكُنْتَ مُؤَدِّبًا، قَالَ: وَمَا قَالَ لِخَادِمٍ سُوءًا قَطُّ. فَقَالَ: " أَغَفَرْتُمْ لِي مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ "، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " اللهُمَّ اشْهَدْ ". فَقَالَ: " أَمَّا لِي فَاحْفَظُوا وَصِيَّتِي، أُحَرِّجُ عَلَى إِنْسَانٍ مِنْكُمْ يَبْكِي، فَإِذَا أُخْرِجَتْ نَفْسِي فَتَوَضَئُوا وَأَحْسِنُوا الْوُضُوءَ، ثُمَّ لِيَدْخُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَسْجِدًا فَيُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ لِعُبَادَةَ وَلِنَفْسِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: {اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ} [البقرة: 153]، ثُمَّ أَسْرِعُوا بِي إِلَى حُفْرَتِي، وَلَا تَتْبَعُنِي نَارٌ، وَلَا تَضَعُوا تَحْتِي أُرْجُوانًا "

উবাদা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: "আমার বিছানাটি উঠোনের দিকে বের করে দাও।" (অর্থাৎ: ঘরের বাইরে)। এরপর তিনি বললেন: "আমার মুক্ত করা দাস, আমার খাদেম, আমার প্রতিবেশী এবং যারা আমার কাছে আসা-যাওয়া করতো—তাদের সবাইকে আমার কাছে একত্র করো।" অতঃপর তারা তাঁকে ঘিরে একত্র হলো।

তিনি বললেন: "আমি মনে করি, আমার আজকের এই দিনটি হলো আমার ওপর আসা দুনিয়ার শেষ দিন এবং আখিরাতের প্রথম রাত। আর আমি জানি না, হয়তো আমার হাত কিংবা আমার জিহ্বা দ্বারা তোমাদের প্রতি কিছু ভুলভ্রান্তি হয়ে থাকতে পারে। তাঁর কসম, যাঁর হাতে আমার জীবন, কিয়ামতের দিন এর বদলা (কিসাস) হবেই। তোমাদের মধ্যে যার মনে এ ব্যাপারে কোনো ক্ষোভ বা অভিযোগ আছে, আমি তাকে শপথ দিয়ে বলছি—সে যেন আমার রূহ বের হওয়ার আগেই আমার কাছ থেকে প্রতিশোধ (কিসাস) নিয়ে নেয়।"

বর্ণনাকারী বলেন, তারা সকলে বললো: "বরং আপনি তো ছিলেন পিতার মতো, আপনি ছিলেন শিক্ষক।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কখনও কোনো খাদেমকে মন্দ কথা বলেননি।

তিনি বললেন: "এই বিষয়ে যা কিছু ঘটেছে, তোমরা কি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছ?" তারা বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।"

এরপর তিনি বললেন: "আমার ব্যাপারে তোমরা আমার এই ওসিয়তটি মনে রাখবে: তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আমার জন্য না কাঁদে, আমি শপথ দিয়ে বলছি (কান্না করবে না)। যখন আমার রূহ বের হয়ে যাবে, তখন তোমরা উত্তমরূপে ওযু করবে। অতঃপর তোমাদের প্রত্যেকে যেন মসজিদে প্রবেশ করে সালাত (নামাজ) আদায় করে এবং উবাদা ও নিজের জন্য ইস্তেগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করে। কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: ‘তোমরা ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো’ (সূরা বাকারা: ১৫৩)। এরপর তোমরা দ্রুত আমাকে আমার কবরের দিকে নিয়ে যাবে। আমার জানাজার পেছনে যেন কোনো আগুন (আগুনের পাত্র/ধূপ) অনুসরণ না করে এবং আমার নিচে যেন লাল (দামি বা রেশমি) কাপড় দেওয়া না হয়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.