9235 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عُقْبَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فِي قَوْلِهِ: {وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ} [البقرة: 45]، قَالَتْ: غُشِيَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَشِيَّةً، فَظَنُّوا أَنَّهُ فَاضَ حَتَّى أَنَّهُ أَفَاضَ نَفْسَهُ فِيهَا، فَخَرَجْتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ كُلْثُومٍ إِلَى الْمَسْجِدِ تَسْتَعِينُ بِمَا أُمِرَتْ بِهِ مِنَ الصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: " أُغْشِيَ عَلَيَّ أَنَفًا؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " صَدَقْتُمْ، إِنَّهُ جَاءَنِي مَلَكَانِ فَقَالَا لِي: انْطَلِقْ نُحَاكِمْكَ إِلَى الْعَزِيزِ الْأَمِينِ، فَقَالَ مَلَكٌ آخَرُ: أَرْجِعَاهُ، فَإِنَّ هَذَا فِيمَنْ كُتِبَتْ لَهُ السَّعَادَةُ، وَهُوَ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ "، وَيَسْتَمْتِعُ بِهِ بَنُوهُ مَا شَاءَ اللهُ، فَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهْرًا ثُمَّ مَاتَ

উম্মু কুলসুম বিনতে উকবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—তিনি প্রথম যুগের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আল্লাহ তাআলার বাণী, “তোমরা ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো” (সূরা বাকারা: ৪৫) প্রসঙ্গে তিনি বলেন:

এক সন্ধ্যায় আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জ্ঞান লোপ পেল। লোকেরা ধারণা করল যে, তিনি ইন্তেকাল করেছেন, এমনকি ঐ অবস্থায় তিনি নিজের নিঃশ্বাসও ছাড়ছিলেন (অর্থাৎ মৃত্যু যন্ত্রণা হচ্ছিল)। তখন তাঁর স্ত্রী উম্মু কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের দিকে বেরিয়ে গেলেন, যে ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য চাওয়ার নির্দেশ তাঁকে দেওয়া হয়েছিল, তার মাধ্যমে সাহায্য চাইতে।

যখন তিনি চেতনা ফিরে পেলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন: "এই মাত্র কি আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম?"
তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তোমরা সত্য বলেছো। আমার কাছে দুইজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তারা আমাকে বললেন: চলো, আমরা তোমাকে পরাক্রমশালী বিশ্বস্ত (আল্লাহর) নিকট বিচার করার জন্য নিয়ে যাই। তখন অন্য একজন ফেরেশতা বললেন: তাকে ফিরিয়ে দাও। কারণ এই ব্যক্তি তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের জন্য মায়ের গর্ভে থাকাকালীনই সৌভাগ্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।" আর আল্লাহ যতদিন চাইবেন, ততদিন তাঁর সন্তানেরা তাকে (তাঁর কল্যাণ) ভোগ করবে।

এরপর তিনি আরও এক মাস বেঁচে ছিলেন, তারপর ইন্তেকাল করেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.