9236 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسَ، -[176]- وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، قَالَا: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، نَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: { وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ} [البقرة: 45]، يَقُولُ: " اسْتَعِينُوا عَلَى طَلَبِ الْآخِرَةِ بِالصَّبْرِ عَلَى الْفَرَائِضِ وَالصَّلَاةِ، فَحَافِظُوا عَلَيْهَا، وَعَلَى مَوَاقِيتِهَا، وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ فِيهَا، وَرُكُوعِهَا، وَسُجُودِهَا، وَتَكْبِيرِهَا، وَالتَّشَهُّدِ فِيهَا، وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِكْمَالِ طَهُورِهَا، فَذَلِكَ إِقَامَتُهَا وَإِتْمَامُهَا "، قَوْلُهُ: {وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ} [البقرة: 45]، يَقُولُ: " صَرَفَكَ عَنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ إِلَى الْكَعْبَةِ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَالْيَهُودِ "، {إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ} [البقرة: 45]: " يَعْنِي: الْمُتَوَاضِعِينَ "

মুকাতিল ইবনে হাইয়্যান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী— **‘আর তোমরা ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো’** [সূরা বাকারা: ৪৫] সম্পর্কে বলেন:

তোমরা ফরযসমূহ পালনে ধৈর্য ধারণ করে এবং সালাতের মাধ্যমে আখেরাত (পরকাল) কামনার জন্য সাহায্য প্রার্থনা করো। সুতরাং তোমরা এর (সালাতের) রক্ষণাবেক্ষণ করো; এর নির্ধারিত সময়ের, এর মধ্যে কুরআন তিলাওয়াতের, এর রুকু, এর সিজদা, এর তাকবীর, এর মধ্যে তাশাহহুদ পাঠ, এবং এর মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠের ও এর পূর্ণ পবিত্রতা (ওযু) সম্পন্ন করার প্রতি গুরুত্ব দাও। আর এটাই হলো এর প্রতিষ্ঠা (ইকামাহ) ও পূর্ণতা (ইতমাম)।

তাঁর (আল্লাহ্ তাআলার) বাণী— **‘নিশ্চয়ই তা (সালাত/নির্দেশ) কঠোর, বিনীতদের ব্যতীত’** [সূরা বাকারা: ৪৫] সম্পর্কে তিনি বলেন: (কিবলা পরিবর্তনের কারণে) তোমাদেরকে বাইতুল মাকদিস থেকে কা’বার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া মুনাফিক এবং ইহুদিদের জন্য কঠিন বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

**‘বিনীতদের ব্যতীত’** [সূরা বাকারা: ৪৫]— অর্থাৎ, বিনয়ী লোকেরা।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.