9614 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ , نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: وَقَعَ طَاعُونٌ بِالشَّامِ فِي عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ لَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ سَاقَيْهِ , فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرٌ بِالشَّامِ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ: " تَفَرَّقُوا مِنْ هَذَا الرِّجْزِ فِي هَذِهِ الْجِبَالِ , وَهَذِهِ -[393]- الْبَرِّيَّةِ ". فَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ: " بَلْ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ , وَدَعْوَةُ نَبِيَّكُمْ , وَمَوْتَةُ الصَّالِحِينَ قِبَلَكُمْ , لَقَدْ أَسْلَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَإِنَّ هَذَا لَأَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ ". قَالَ: فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ: " اللهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذَا الْبَلَاءِ " قَالَ: فَطُعِنَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَاتَتَا حَتَّى طُعِنَ لَهُ ابْنٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ , فَقَالَ: {الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ} [آل عمران: 60] قَالَ: {سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ} [الصافات: 102] قَالَ: ثُمَّ مَاتَ ابْنُهُ ذَلِكَ فَدَفَنَهُ , قَالَ: ثُمَّ طُعِنَ مُعَاذٌ , فَجَعَلَ يُغْشَى عَلَيْهِ فَإِذَا أَفَاقَ قَالَ: " رَبِّ عُمَّنِي عَمَّتَكَ فَوَعِزَّتِكَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ " , قَالَ: ثُمَّ يُغْشَى عَلَيْهِ , فَإِذَا أَفَاقَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে শামে (সিরিয়ায়) প্লেগ (তাউন) মহামারী দেখা দিয়েছিল। (মহামারীটি এত ভয়াবহ ছিল যে,) একজন লোক দুর্বলতার কারণে তার পা দুটোও নিজে থেকে তুলতে পারত না।

তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি সেই সময় শামের আমির ছিলেন, দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা এই নিকৃষ্ট আযাব (রিজয) থেকে দূরে সরে যাও এবং এসব পাহাড় ও মরুভূমিতে ছড়িয়ে পড়ো।"

তখন শুরাহবিল ইবনু হাসনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "বরং এটি তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্ববর্তী নেককারদের (সালেহীন) শহীদ হওয়া (মৃত্যু)। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর এ লোকটি (আমর ইবনুল আস) তো তার পরিবারের গাধার চাইতেও অধিক পথভ্রষ্ট।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন—আমি তাকে এ কথা বলতে শুনেছি—"হে আল্লাহ! মুআযের পরিবার-পরিজনের উপর এই বিপদ (বালা) থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ প্রদান করুন।"

এরপর তাঁর দুজন স্ত্রী আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এমনকি তাঁর এক ছেলেও আক্রান্ত হলো। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ছেলের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "সত্য তোমার রবের পক্ষ থেকে আগত, অতএব তুমি সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৬০)

ছেলে উত্তর দিল: "ইন শা আল্লাহ! আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবেন।" (সূরা সাফফাত, আয়াত ১০২)

এরপর সেই ছেলেটিও মারা গেল এবং তিনি তাকে দাফন করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেও আক্রান্ত হলেন। তিনি বারবার অজ্ঞান হয়ে পড়ছিলেন। যখনই তাঁর জ্ঞান ফিরত, তিনি বলতেন: "হে আমার রব! আমাকে তোমার সাধারণ দয়া দ্বারা ঢেকে নাও। তোমার ইজ্জতের কসম! তুমি অবশ্যই জানো যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

এরপর তিনি আবার অজ্ঞান হয়ে যেতেন। যখনই জ্ঞান ফিরত, তিনি একই কথা বলতেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه شيخ الحاكم لم أعرفه.