9949 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورٌ , قَالَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ , ثَنَا مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا يَوْمًا وَعُرْوَةُ , عَلَى عَائِشَةَ , فَقَالَتْ: لَوْ -[59]- رَأَيْتُمَا نَبِيَّ اللهِ فِي مَرْضَةٍ مَرَضَهَا , قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهُ عِنْدِي سِتَّةُ دَنَانِيرَ , - فَقَالَ مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ: أَوْ سَبْعَةٌ - فَأَمَرَنِي نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُفَرِّقَهَا , فَشَغَلَنِي وَجَعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عَافَاهُ اللهُ , ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْهَا , فَقَالَ: " أَكُنْتُ فَرَّقْتِ السِّتَّةَ أَوِ السَّبْعَةَ؟ " قَالَتْ: لَا وَاللهِ شَغَلَنِي وَجَعُكَ , قَالَتْ: فَدَعَا بِهَا ثُمَّ مَزَّقَهَا وَقَالَ: " مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللهِ لَوْ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهِيَ عِنْدَهُ؟ " وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَائِشَةَ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু উমামা ও উরওয়াকে লক্ষ্য করে) বললেন: তোমরা যদি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কোনো এক অসুস্থতার সময় দেখতে!

তিনি (আয়েশা) বললেন: আমার কাছে তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) ছয়টি দিনার ছিল – (বর্ণনাকারী মূসা ইবনু জুবাইর বললেন, অথবা সাতটি দিনার ছিল) – তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেগুলো সাদকা করে দেওয়ার (বণ্টন করার) নির্দেশ দিলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কষ্টের কারণে আমি (তা করতে) ব্যস্ত হয়ে পড়ি, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে আরোগ্য দান করলেন।

অতঃপর তিনি (সুস্থ হওয়ার পর) আমাকে সেগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: “তুমি কি ছয়টি বা সাতটি (দিনার) সাদকা করে দিয়েছ?” আমি বললাম: আল্লাহর কসম, না! আপনার অসুস্থতার কারণে আমি ব্যস্ত ছিলাম।

তিনি (আয়েশা) বললেন: তখন তিনি সেগুলো আনতে বললেন, এরপর সেগুলোকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন: “আল্লাহর নবীর কেমন ধারণা হবে, যদি তিনি এই (দিনারগুলো) তাঁর কাছে থাকা অবস্থায় মহান আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করেন?”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.