21 - أخبرنَا إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود قَالَ ثَنَا خَالِد عَن شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة قَالَ سَمِعت إِبْرَاهِيم يحدث عَن مَسْرُوق قَالَ ذكر عبد الله ابْن مَسْعُود عِنْد عبد الله بن عَمْرو فَقَالَ ذَلِك رجل لَا أَزَال أحبه بَعْدَمَا
سَمِعت رَسُول الله يَقُول استقرئوا من أَرْبَعَة عبد الله وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة قَالَ شُعْبَة بَدَأَ بِهَذَيْنِ وَأبي بن كَعْب ومعاذ بن جبل قَالَ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ

২১ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ শুবা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিমকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন, আমি সেই ব্যক্তিকে সর্বদা ভালোবাসব কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সা)-কে বলতে শুনেছি—তোমরা চারজনের কাছ থেকে কুরআন শিক্ষা করো: আব্দুল্লাহ, আবু হুযাইফার মুক্ত দাস সালিম, উবাই ইবনে কাব এবং মুয়াজ ইবনে জাবাল। শুবা বলেন, তিনি এই দুজনের নাম আগে নিয়েছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22 - أخبرنَا إِسْحَق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عَبدة قَالَ ثَنَا الْأَعْمَش عَن شَقِيق عَن عبد الله قَالَ لقد قَرَأت على رَسُول الله بضعا وَسبعين سُورَة وَقد علم أَصْحَاب رَسُول الله أَنِّي أعلمهم بِكِتَاب الله وَلَو
أعلم أَن أحدا أعلم بِهِ مني لرحلت إِلَيْهِ
قَالَ شَقِيق فَجَلَست فِي حلق أَصْحَاب رَسُول الله فَمَا سَمِعت أحدا يعيب ذَلِك وَلَا يردهُ

২২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাশ শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা)-এর কাছে সত্তরটিরও বেশি সূরা পাঠ করেছি। আর রাসূলুল্লাহ (সা)-এর সাহাবীরা জানেন যে আমি তাঁদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী। যদি আমি জানতাম যে অন্য কেউ আমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী এবং উট সেখানে পৌঁছাতে সক্ষম, তবে আমি অবশ্যই তাঁর কাছে যেতাম। শাকিক বলেন: আমি সাহাবীদের মজলিসে বসেছি কিন্তু কাউকে তাঁর এই কথার প্রতিবাদ করতে শুনিনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أَيُّوب قَالَ ثَنَا سُلَيْمَان بن عَامر قَالَ سَمِعت الرّبيع بن أنس يَقُول قَرَأت الْقُرْآن على أبي الْعَالِيَة وَقَرَأَ أَبُو الْعَالِيَة على أبي قَالَ وَقَالَ أبي قَالَ لي رَسُول الله أمرت أَن أقرئك الْقُرْآن قَالَ قلت أوذكرت هُنَاكَ قَالَ نعم فَبكى أبي قَالَ فَلَا أَدْرِي أبشوق أَو بخوف

২৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রবি ইবনে আনাসকে বলতে শুনেছি, আমি আবু আল-আলিয়াকে কুরআন পড়ে শুনিয়েছি এবং আবু আল-আলিয়া উবাই (রা) থেকে পড়েছেন। উবাই (রা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা) আমাকে বললেন, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তোমাকে কুরআন পড়ে শুনাই। উবাই বলেন, আমি বললাম, সেখানে কি আমার নাম নেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তখন উবাই কাঁদতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না সেটি কি খুশিতে না ভয়ে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24 - حَدثنَا إِسْحَق بن إِبْرَاهِيم قَالَ ثَنَا عبد الرَّزَّاق قَالَ ثَنَا معمر عَن قَتَادَة عَن أنس أَن رَسُول الله قَالَ لأبي إِن رَبِّي أَمرنِي أَن أعرض
عَلَيْك الْقُرْآن قَالَ أوسماني لَك قَالَ رَسُول الله نعم فَبكى أبي

২৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াম্মার কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা) উবাই (রা)-কে বললেন: আমার প্রতিপালক আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন শোনাই। তিনি বললেন, তিনি কি আপনাকে আমার নাম বলেছেন? রাসূলুল্লাহ (সা) বললেন, হ্যাঁ। তখন উবাই কাঁদতে লাগলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25 - أخبرنَا إِسْحَق بن إِبْرَاهِيم قَالَ ثَنَا عبد الله بن إِدْرِيس قَالَ ثَنَا شُعْبَة
وَأخْبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ ثَنَا يحيى عَن شُعْبَة عَن قَتَادَة عَن أنس قَالَ جمع الْقُرْآن على عهد رَسُول الله أَرْبَعَة كلهم قَالَ مُحَمَّد من الْأَنْصَار أبي بن كَعْب ومعاذ بن جبل وَزيد وَأَبُو زيد قلت من أَبُو زيد قَالَ أحد عمومتي

২৫ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবা বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া শুবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা)-এর যুগে চারজন ব্যক্তি কুরআন সংকলন করেছিলেন, যাদের সবাই ছিলেন আনসার: উবাই ইবনে কাব, মুয়াজ ইবনে জাবাল, জায়িদ (ইবনে সাবিত) এবং আবু জায়িদ। আমি জিজ্ঞেস করলাম আবু জায়িদ কে? তিনি বললেন, আমার একজন চাচা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

26 - أخبرنَا بشر بن خَالِد قَالَ أَنا غنْدر عَن شُعْبَة عَن سُلَيْمَان قَالَ سَمِعت أَبَا وَائِل عَن مَسْرُوق عَن عبد الله بن عَمْرو عَن النَّبِي قَالَ استقرئوا الْقُرْآن من أَرْبَعَة من عبد الله بن مَسْعُود وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة ومعاذ بن جبل وَأبي بن كَعْب

২৬ - বিশর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, গুন্দার শুবা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী (সা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: তোমরা চারজনের কাছ থেকে কুরআন শিক্ষা করো: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু হুযাইফার মুক্ত দাস সালিম, মুয়াজ ইবনে জাবাল এবং উবাই ইবনে কাব।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27 - أخبرنَا الْهَيْثَم بن أَيُّوب قَالَ ثَنَا إِبْرَاهِيم بن سعد قَالَ ثَنَا ابْن شهَاب عَن عبيد الله بن السباق عَن زيد بن ثَابت قَالَ أرسل إِلَيّ أَبُو بكر مقتل أهل الْيَمَامَة فَأَتَيْته وَعِنْده عمر فَقَالَ إِن الْقَتْل قد استحر يَوْم الْيَمَامَة بقراء الْقُرْآن. . وسَاق الحَدِيث بِطُولِهِ معاد

২৭ - হাইসাম ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে শিহাব উবাইদ ইবনুস সাব্বাক থেকে, তিনি জায়িদ ইবনে সাবিত (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা) ইয়ামামার যুদ্ধে হাফেজদের শহিদ হওয়ার পর আমাকে ডেকে পাঠালেন। আমি গিয়ে দেখলাম তাঁর কাছে উমর (রা) বসে আছেন। তিনি বললেন, ইয়ামামার যুদ্ধে অনেক কুরআন পাঠকারী (হাফেজ) শহিদ হয়েছেন... এরপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

28 - أخبرنَا عمرَان بن مُوسَى قَالَ ثَنَا يزِيد يَعْنِي ابْن زُرَيْع قَالَ ثَنَا شُعْبَة عَن مَنْصُور عَن إِبْرَاهِيم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد قَالَ ذكر لي عَن أبي مَسْعُود فَلَقِيته وَهُوَ يطوف بِالْبَيْتِ فَسَأَلته فَقَالَ قَالَ رَسُول الله من قَرَأَ الْآيَتَانِ من آخر سُورَة الْبَقَرَة فِي لَيْلَة كفتاه

২৮ - ইমরান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াজিদ (ইবনে জুরাইয়) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবা মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আবু মাসউদের কথা উল্লেখ করা হলো। আমি তাঁর সাথে দেখা করলাম যখন তিনি কাবাঘর তওয়াফ করছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

29 - أخبرنَا بشر بن خَالِد قَالَ أَنا مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن شُعْبَة عَن
سُلَيْمَان عَن إِبْرَاهِيم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن عَلْقَمَة عَن أبي مَسْعُود أَن النَّبِي قَالَ من قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الآخرتين من الْبَقَرَة فِي لَيْلَة كفتاه قَالَ عبد الرَّحْمَن فَلَقِيت أَبَا مَسْعُود فَحَدثني بِهِ

২৯ - বিশর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর শুবা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবু মাসউদ (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে। আব্দুর রহমান বলেন: আমি পরে আবু মাসউদের সাথে দেখা করে এটি সরাসরি তাঁর কাছে শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

30 - أخبرنَا عَليّ بن خشرم قَالَ أَنا عِيسَى عَن الْأَعْمَش عَن إِبْرَاهِيم عَن عَلْقَمَة وَعبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن أبي مَسْعُود قَالَ قَالَ رَسُول الله الْآيَتَانِ الأخريتان من آخر سُورَة الْبَقَرَة من قرأهما فِي لَيْلَة كفتاه

৩০ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ঈসা আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা ও আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তাঁরা আবু মাসউদ (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: সূরা বাকারার শেষ দিকের দুটি আয়াত যে ব্যক্তি রাতে পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

31 - أخبرنَا إِسْحَق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عَبدة بن سُلَيْمَان عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت سمع رَسُول الله رجلا يقْرَأ فِي الْمَسْجِد لَيْلًا فَقَالَ لقد أذكرني كَذَا وَكَذَا من آيَة قد كنت أسقطهن من سُورَة كَذَا وَكَذَا

৩১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) এক ব্যক্তিকে মসজিদে রাতে কুরআন পাঠ করতে শুনলেন। তিনি বললেন: আল্লাহ তাকে রহম করুন, সে আমাকে অমুক অমুক আয়াত মনে করিয়ে দিয়েছে যা আমি অমুক সূরা থেকে ভুলে গিয়েছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

32 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن يحيى بن سعيد قَالَ ثَنَا عَوْف قَالَ ثَنَا يزِيد الْفَارِسِي قَالَ قَالَ لنا ابْن عَبَّاس قلت لعُثْمَان بن عَفَّان مَا حملكم أَن عمدتم إِلَى الْأَنْفَال وَهِي من المثاني وَإِلَى بَرَاءَة وَهِي من المائين فقرنتم بَينهمَا وَلم تكْتبُوا سطر بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وآوضعتموها فِي السَّبع الطوَال فَمَا حملكم على ذَلِك قَالَ عُثْمَان إِن رَسُول الله كَانَ إِذا نزل عَلَيْهِ الشَّيْء يَدْعُو بعض من يكْتب عِنْده فَيَقُول ضَعُوا هَذِه فِي السُّورَة الَّتِي يذكر فِيهَا كَذَا وَكَذَا وتنزل عَلَيْهِ الْآيَات فَيَقُول ضَعُوا هَذِه الْآيَات فِي السُّورَة الَّتِي يذكر فِيهَا كَذَا
وَكَذَا وَكَانَت الْأَنْفَال من أَوَائِل مَا أنزل وَبَرَاءَة من آخر الْقُرْآن وَكَانَت قصَّتهَا شَبِيها بِقِصَّتِهَا وَقبض رَسُول الله وَلم يبين لنا أَنَّهَا مِنْهَا فَظَنَنْت أَنَّهَا مِنْهَا فَمن ثمَّ قرنت بَينهمَا وَلم أكتب بَينهمَا بسطر بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم

৩২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আউফ থেকে, তিনি ইয়াজিদ আল-ফারসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা) আমাদের বললেন, আমি উসমান ইবনে আফফান (রা)-কে বললাম, কিসে আপনাদের উদ্বুদ্ধ করল যে আপনারা সূরা আনফাল (যা মাসানি বা বারবার পঠিত) এবং সূরা বারাআত বা তওবা (যা শ’র অধিক আয়াতবিশিষ্ট)-কে একত্রে মেলালেন এবং মাঝখানে ‘বিসমিল্লাহ’ লিখলেন না? আর এই দুইটিকে ‘সাবউত তুওয়াল’ (দীর্ঘ সাত সূরা)-এর অন্তর্ভুক্ত করলেন? উসমান (রা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা)-এর ওপর যখন কোনো আয়াত নাজিল হতো, তিনি লেখকদের ডেকে বলতেন, এটি অমুক সূরায় বসাও যেখানে অমুক বিষয়ে আলোচনা আছে। সূরা আনফাল মদিনায় হিজরতের শুরুতে নাজিল হয়েছে এবং সূরা তওবা কুরআনের শেষ দিকে নাজিল হয়েছে। কিন্তু এই দুটির বিষয়বস্তু অনেকটা একই রকম। রাসূলুল্লাহ (সা) ইন্তেকাল করেছেন কিন্তু এটি আমাদের কাছে স্পষ্ট করে যাননি যে এটি কি একই সূরা নাকি আলাদা। তাই আমি মনে করেছি এটি সূরা আনফালেরই অংশ এবং এ কারণে মাঝখানে বিসমিল্লাহ লিখিনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

33 - أخبرنَا مُحَمَّد بن إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم قَالَ ثَنَا يزِيد عَن همام عَن زيد بن أسلم
وَأخْبرنَا الْفضل بن الْعَبَّاس بن إِبْرَاهِيم قَالَ ثَنَا عَفَّان قَالَ ثَنَا همام قَالَ ثَنَا زيد بن أسلم عَن عَطاء بن يسَار عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن
النَّبِي وَقَالَ مُحَمَّد قَالَ رَسُول الله لَا تكْتبُوا عني شَيْئا غير الْقُرْآن وَقَالَ مُحَمَّد إِلَّا الْقُرْآن فَمن كتب عني شَيْئا غير الْقُرْآن فليمحه

৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াজিদ হাম্মাম থেকে, তিনি জায়িদ ইবনে আসলাম থেকে; এবং ফজল ইবনুল আব্বাস ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাম জায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা) বলেছেন: তোমরা কুরআন ছাড়া আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখো না। কেউ যদি কুরআন ছাড়া অন্য কিছু লিখে থাকে, তবে সে যেন তা মুছে ফেলে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

34 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مَنْصُور عَن سُفْيَان عَن الزُّهْرِيّ عَن مُحَمَّد بن الرّبيع عَن عبَادَة بن الصَّامِت عَن النَّبِي قَالَ لَا صَلَاة لمن لم يقْرَأ بِفَاتِحَة الْكتاب

৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে মনসুর সুফিয়ান থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুর রবি থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না, তার নামাজ হয় না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

35 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ ثَنَا يحيى بن سعيد وَمُحَمّد بن
جَعْفَر قَالَا ثَنَا شُعْبَة عَن خبيب بن عبد الرَّحْمَن عَن حَفْص بن عَاصِم عَن أبي سعيد بن الْمُعَلَّى قَالَ مر بِي رَسُول الله وَأَنا أُصَلِّي فدعاني فَلم آته حَتَّى صليت ثمَّ أَتَيْته فَقَالَ لي مَا مَنعك أَن تَأتِينِي قلت كنت أُصَلِّي فَقَالَ ألم يقل الله عز وَجل ( {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اسْتجِيبُوا لله وَلِلرَّسُولِ} ) قَالَ أَلا أعلمك أعظم سُورَة فِي الْقُرْآن قبل أَن أخرج من الْمَسْجِد فَذهب ليخرج فَذَكرته فَقَالَ الْحَمد لله رب الْعَالمين هِيَ السَّبع المثاني وَالْقُرْآن الْعَظِيم الَّذِي أُوتِيتهُ

৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, শুবা খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি নামাজ পড়ছিলাম। তিনি আমাকে ডাকলেন কিন্তু আমি নামাজ শেষ না করে তাঁর কাছে গেলাম না। পরে আমি তাঁর কাছে এলে তিনি বললেন, তোমাকে আসতে কিসে বাধা দিল? আমি বললাম, আমি নামাজ পড়ছিলাম। তিনি বললেন, আল্লাহ কি বলেননি—হে মুমিনগণ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দাও? এরপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরাটি শিখিয়ে দেব না? তিনি যখন মসজিদ থেকে বের হওয়ার উপক্রম করলেন, আমি তাঁকে মনে করিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: তা হলো ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন’ (সূরা ফাতিহা)। এটিই সেই বারবার পঠিত সাত আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

36 - أخبرنَا عبيد الله بن عبد الْكَرِيم قَالَ ثَنَا عَليّ بن عبد الحميد المعني قَالَ ثَنَا سُلَيْمَان بن الْمُغيرَة عَن ثَابت عَن أنس بن مَالك قَالَ كَانَ النَّبِي فِي مسير لَهُ فَنزل وَنزل رجل إِلَى جَانِبه فَالْتَفت إِلَيْهِ
النَّبِي فَقَالَ أَلا أخْبرك بِأَفْضَل الْقُرْآن قَالَ فَتلا عَلَيْهِ ( {الْحَمد لله رب الْعَالمين} )

৩৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল কারীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা) এক সফরে ছিলেন। তিনি এক স্থানে নামলেন এবং এক ব্যক্তি তাঁর পাশে নামল। নবী (সা) তাঁর দিকে ফিরে বললেন: আমি কি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে উত্তম অংশ সম্পর্কে বলব না? এরপর তিনি তাকে ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে শোনালেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

37 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد عَن مَالك عَن الْعَلَاء بن عبد الرَّحْمَن أَنه سمع أَبَا السَّائِب مولى هِشَام بن زهرَة يَقُول سَمِعت أَبَا هُرَيْرَة يَقُول قَالَ رَسُول الله من صلى صَلَاة لم يقْرَأ فِيهَا بِأم الْقُرْآن هِيَ خداج هِيَ خداج هِيَ خداج غير تَمام
فَقلت يَا أَبَا هُرَيْرَة إِنِّي أَحْيَانًا أكون وَرَاء الإِمَام فغمز ذراعي وَقَالَ إقرأ بهَا يَا فَارسي فِي نَفسك فَإِنِّي سَمِعت رَسُول الله يَقُول قَالَ الله عز وَجل قسمت الصَّلَاة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ فنصفها لي وَنِصْفهَا لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُول الله إقرؤوا يَقُول العَبْد ( {الْحَمد لله رب الْعَالمين} ) يَقُول الله حمدني عَبدِي يَقُول ( {الرَّحْمَن الرَّحِيم} ) يَقُول الله أثنى عَليّ عَبدِي يَقُول العَبْد (/ ملك يَوْم الدّين /) يَقُول الله مجدني عَبدِي وَهَذِه الْآيَة بيني وَبَين عَبدِي ولعبدي مَا سَأَلَ يَقُول العَبْد ( {اهدنا الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم غير المغضوب عَلَيْهِم وَلَا الضَّالّين} ) فَهَؤُلَاءِ لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ
خَالفه سُفْيَان بن عُيَيْنَة

৩৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ মালিক থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি হিশাম ইবনে জুহরাহর মুক্ত দাস আবু সায়েবকে আবু হুরায়রা (রা)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি এমন নামাজ পড়ল যাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করেনি, তার নামাজ ত্রুটিপূর্ণ, ত্রুটিপূর্ণ, ত্রুটিপূর্ণ এবং তা অসম্পূর্ণ। আমি (আবু সায়েব) বললাম, হে আবু হুরায়রা! আমি তো কখনও ইমামের পেছনে থাকি (তখন কী করব)? তিনি আমার বাহুতে চাপ দিয়ে বললেন: হে ফারসি! তুমি তা মনে মনে পাঠ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সা)-কে বলতে শুনেছি, আল্লাহ তায়ালা বলেছেন—আমি নামাজকে (সূরা ফাতিহাকে) আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে ভাগ করেছি। অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য। বান্দা যা প্রার্থনা করবে তা পাবে। রাসূলুল্লাহ (সা) বলেন: তোমরা পাঠ করো। বান্দা যখন বলে ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন’, আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার প্রশংসা করল। বান্দা যখন বলে ‘আর-রাহমানির রাহিম’, আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার গুণগান করল। বান্দা যখন বলে ‘মালিকি ইয়াওমিদ্দিন’, আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার মহিমা বর্ণনা করল। এটি আমার ও বান্দার মধ্যকার আয়াত। আর যখন বলে ‘ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম...’, আল্লাহ বলেন, এটি আমার বান্দার জন্য এবং সে যা চেয়েছে তা পাবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

38 - أخبرنَا إِسْحَق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا سُفْيَان وَهُوَ ابْن عُيَيْنَة عَن الْعَلَاء بن عبد الرَّحْمَن بن يَعْقُوب عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ سَمِعت رَسُول الله يَقُول كل صَلَاة لَا يقْرَأ فِيهَا بِأم الْقُرْآن فَهِيَ خداج فَهِيَ خداج فَهِيَ خداج قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَة إِنِّي أَحْيَانًا أكون وَرَاء الإِمَام قَالَ يَا فَارسي إقرأ بهَا فِي نَفسك فَإِنِّي سَمِعت رَسُول الله يَقُول قَالَ الله عز وَجل قسمت الصَّلَاة بيني وَبَين عَبدِي ولعبدي مَا سَأَلَ قَالَ العَبْد ( {الْحَمد لله رب الْعَالمين} ) قَالَ الله حمدني عَبدِي فَإِذا قَالَ ( {الرَّحْمَن الرَّحِيم} ) قَالَ الله أثنى عَليّ عَبدِي فَإِذا قَالَ (/ ملك يَوْم الدّين /) قَالَ الله مجدني عَبدِي أَو قَالَ فوض إِلَيّ عَبدِي فَإِذا قَالَ ( {إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين} ) قَالَ هَذِه بيني وَبَين عَبدِي ولعبدي مَا سَأَلَ
قَالَ سُفْيَان دخلت على الْعَلَاء بن عبد الرَّحْمَن فِي بَيته وَهُوَ
مَرِيض فَسَأَلته عَن هَذَا الحَدِيث فَحَدثني بِهِ

৩৮ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা)-কে বলতে শুনেছি, যে নামাজে সূরা ফাতিহা পড়া হয় না তা অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ। বলা হলো হে আবু হুরায়রা! আমি তো ইমামের পেছনে থাকি। তিনি বললেন, হে ফারসি! মনে মনে পড়ো। কারণ আমি নবীকে বলতে শুনেছি যে আল্লাহ বলেন: আমি নামাজকে আমার ও বান্দার মাঝে ভাগ করেছি। বান্দা যখন আলহামদুলিল্লাহ বলে, আল্লাহ বলেন আমার বান্দা আমার প্রশংসা করল। যখন সে আর-রাহমানির রাহিম বলে, আল্লাহ বলেন সে আমার স্তুতি করল। যখন মালিকি ইয়াওমিদ্দিন বলে, আল্লাহ বলেন সে আমাকে মহিমান্বিত করল। যখন ইয়াকা নাবুদু ওয়া ইয়াকা নাস্তায়িন বলে, আল্লাহ বলেন এটি আমার ও বান্দার মাঝে। আর শেষের অংশটি বান্দার জন্য এবং সে যা চাইবে তা পাবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

39 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ ثَنَا الْحسن بن الرّبيع قَالَ ثَنَا أَبُو الْأَحْوَص عَن عمار بن رُزَيْق عَن عبد الله بن عِيسَى عَن سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ بَينا جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام قَاعد عِنْد النَّبِي سمع صَوتا نقيضا من فَوْقه فَقَالَ هَذَا بَاب من السَّمَاء فتح الْيَوْم لم يفتح قطّ إِلَّا الْيَوْم فَنزل مِنْهُ ملك فَقَالَ هَذَا ملك نزل إِلَى الأَرْض لم ينزل قطّ إِلَّا الْيَوْم فَسلم وَقَالَ أبشر بنورين أُوتِيتهُمَا لم يؤتهما نَبِي قبلك فَاتِحَة الْكتاب وخواتيم سُورَة الْبَقَرَة لم تقْرَأ بِحرف مِنْهَا إِلَّا أَعْطيته

৩৯ - আমর ইবনে মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাসান ইবনুর রবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আহওয়াস আম্মার ইবনে রুজাইক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আ) নবীর কাছে বসা ছিলেন এমন সময় তিনি ওপর থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি মাথা তুলে বললেন, এটি আকাশের একটি দরজা যা আজ খোলা হয়েছে এবং আজ ছাড়া আর কখনও খোলা হয়নি। সেখান থেকে এক ফেরেশতা নেমে এল। জিবরাঈল বললেন, এই ফেরেশতা পৃথিবীতে আগে কখনও নামেনি। ফেরেশতা এসে সালাম দিলেন এবং বললেন: আপনি দুটি নূরের সুসংবাদ গ্রহণ করুন যা আপনাকে দেওয়া হয়েছে এবং আপনার আগে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি। তা হলো ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ এবং সূরা বাকারার শেষ আয়াতসমূহ। আপনি এর প্রতিটি বর্ণ পাঠ করলে তার প্রতিদান আপনাকে দেওয়া হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

40 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا يَعْقُوب عَن سُهَيْل عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله قَالَ لَا تجْعَلُوا بُيُوتكُمْ مَقَابِر فَإِن الشَّيْطَان ينفر من الْبَيْت الَّذِي تقْرَأ فِيهِ سُورَة الْبَقَرَة

৪০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না (অর্থাৎ ঘরে নফল নামাজ পড়ো)। নিশ্চয়ই শয়তান সেই ঘর থেকে পালায় যেখানে সূরা বাকারা পাঠ করা হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]