41 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن عبد الحكم عَن شُعَيْب قَالَ أَنا اللَّيْث قَالَ أَنا خَالِد عَن ابْن أبي هِلَال عَن يزِيد بن عبد الله بن أُسَامَة عَن عبد الله بن خباب عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن أسيد بن حضير وَكَانَ من أحسن النَّاس صَوتا بِالْقُرْآنِ قَالَ قَرَأت اللَّيْلَة بِسُورَة الْبَقَرَة وَفرس لي مربوط وَيحيى ابْني مُضْطَجع قَرِيبا مني وَهُوَ غُلَام فجالت جَوْلَة فَقُمْت لَيْسَ لي هم إِلَّا يحيى ابْني فسكنت الْفرس ثمَّ قَرَأت فجالت الْفرس فَقُمْت لَيْسَ لي ب هم إِلَّا ابْني ثمَّ قَرَأت فجالت الْفرس فَرفعت رَأْسِي فَإِذا بِشَيْء كَهَيئَةِ الظلة فِي مثل المصابيح مقبل من السَّمَاء فهالني فسكنت فَلَمَّا أَصبَحت غَدَوْت إِلَى رَسُول الله فَأَخْبَرته فَقَالَ إقرأ يَا أَبَا يحيى قلت قد قَرَأت يَا رَسُول الله فجالت الْفرس وَلَيْسَ لي هم إِلَّا ابْني فَقَالَ إقرأ يَا ابْن حضير قَالَ قد قَرَأت فَرفعت رَأْسِي فَإِذا كَهَيئَةِ الظلة فِيهَا مصابيح فهالني فَقَالَ ذَلِك الْمَلَائِكَة دنوا لصوتك وَلَو قَرَأت حَتَّى تصبح لأصبح النَّاس ينظرُونَ إِلَيْهِم

৪১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম শুয়াইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইবনে আবু হিলাল থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উসামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা) (যিনি অত্যন্ত সুন্দর কণ্ঠে কুরআন পড়তেন) বললেন: আমি রাতে সূরা বাকারা পাঠ করছিলাম এবং আমার ঘোড়াটি পাশে বাঁধা ছিল। আমার পুত্র ইয়াহইয়া আমার কাছেই শুয়ে ছিল। হঠাৎ ঘোড়াটি চমকে উঠল। আমি নামাজ থেকে উঠে দাঁড়ালাম আমার পুত্রের চিন্তায়। ঘোড়াটি শান্ত হলো এবং আমি আবার পড়া শুরু করলাম। ঘোড়াটি আবার চমকে উঠল। আমি আবার দাঁড়ালাম আমার পুত্রের জন্য। তৃতীয়বার একই ঘটনা ঘটল। তখন আমি আকাশের দিকে মাথা তুলে দেখলাম প্রদীপের মতো আলোর ঝিলিক মেঘের মতো আকাশ থেকে নেমে আসছে। আমি ভয়ে পড়া বন্ধ করলাম। সকালে আমি রাসূলুল্লাহ (সা)-কে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: হে আবু ইয়াহইয়া! তুমি পড়া চালিয়ে যেতে। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আমার পুত্রের ভয়ে থেমে গিয়েছিলাম। তিনি বললেন: ওগুলো ছিল ফেরেশতা যারা তোমার তিলাওয়াত শোনার জন্য কাছে এসেছিল। যদি তুমি সকাল পর্যন্ত তিলাওয়াত করতে, তবে মানুষ তাদের সরাসরি দেখতে পেত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

42 - أخبرنَا أَحْمد بن مُحَمَّد بن عبيد الله قَالَ ثَنَا شُعَيْب بن
حَرْب قَالَ ثَنَا إِسْمَاعِيل بن مُسلم عَن أبي المتَوَكل عَن أبي هُرَيْرَة أَنه كَانَ على تمر الصَّدَقَة فَوجدَ أثر كف كَأَنَّهُ قد أَخذ مِنْهُ فَذكر ذَلِك للنَّبِي فَقَالَ تُرِيدُ أَن تَأْخُذهُ قل سُبْحَانَ من سخرك لمُحَمد قَالَ أَبُو هُرَيْرَة فَقلت فَإِذا جني قَائِم بَين يَدي فَأَخَذته لأذهب بِهِ إِلَى النَّبِي فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذته لأهل بَيت فُقَرَاء من الْجِنّ وَلنْ أَعُود قَالَ فَعَاد فَذكرت ذَلِك للنَّبِي فَقَالَ تُرِيدُ أَن تَأْخُذهُ فَقلت نعم فَقَالَ قل سُبْحَانَ مَا سخرك لمُحَمد فَقلت فَإِذا أَنا بِهِ فَأَرَدْت أَن أذهب بِهِ إِلَى النَّبِي فعاهدني أَن لَا يعود فتركته ثمَّ عَاد فَذكرت للنَّبِي فَقَالَ تُرِيدُ أَن تَأْخُذهُ فَقلت نعم فَقَالَ قل سُبْحَانَ مَا سخرك لمُحَمد فَقلت فَإِذا أَنا بِهِ فَقلت عاهدتني فَكَذبت وعدت لأذهبن بك إِلَى النَّبِي فَقَالَ خل عني أعلمك كَلِمَات إِذا قلتهن لم يقربك ذكر وَلَا أُنْثَى من الْجِنّ قلت وَمَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَات قَالَ آيَة الْكُرْسِيّ إقرأها عِنْد كل صباح وَمَسَاء قَالَ أَبُو هُرَيْرَة
فخليت عَنهُ فَذكرت ذَلِك للنَّبِي فَقَالَ لي أوما علمت أَنه كَذَلِك

৪২ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুয়াইব ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল ইবনে মুসলিম আবু মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সদকার খেজুর পাহারার দায়িত্বে ছিলেন। তিনি দেখলেন কেউ এক মুঠি খেজুর নিয়েছে। তিনি নবীকে বিষয়টি জানালেন। নবী বললেন: তুমি কি তাকে ধরতে চাও? তবে বলো—সুবহানাল্লাহি মান সাখ্খারাকা লি-মুহাম্মাদ (পবিত্র সেই সত্তা যিনি তোমাকে মুহাম্মদের অধীন করেছেন)। আবু হুরায়রা বলেন, আমি তা বললাম এবং হঠাৎ দেখলাম এক জিন আমার সামনে দাঁড়িয়ে। আমি তাকে ধরলাম নবীজির কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য। সে বলল, আমি জিনদের একটি অভাবী পরিবারের জন্য এটি নিয়েছি, আর আসব না। কিন্তু সে আবার এল। নবীজি আবার একই কথা বললেন। তৃতীয়বার যখন ধরলাম, জিনটি বলল—আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যা পাঠ করলে কোনো পুরুষ বা নারী জিন আপনার কাছে আসতে পারবে না। আমি বললাম, সেগুলো কী? সে বলল—আয়াতুল কুরসি। এটি প্রতিদিন সকালে ও সন্ধ্যায় পাঠ করবেন। আবু হুরায়রা বলেন, আমি তাকে ছেড়ে দিলাম এবং নবীজিকে জানালাম। তিনি বললেন: সে কি তোমাকে সত্য বলেছে (যদিও সে মিথ্যাবাদী)?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

43 - أخبرنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن إِسْحَق عَن جرير عَن مَنْصُور عَن إِبْرَاهِيم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن أبي مَسْعُود قَالَ قَالَ رَسُول الله من قَرَأَ الْآيَتَيْنِ من آخر سُورَة الْبَقَرَة فِي لَيْلَة كفتاه

৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক জিরির থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

44 - أخبرنَا إِسْحَق بن مَنْصُور قَالَ أَنا عبد الرَّحْمَن عَن سُفْيَان عَن مَنْصُور وَالْأَعْمَش عَن إِبْرَاهِيم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن أبي مَسْعُود عَن النَّبِي قَالَ من قَرَأَ بالآيتين من آخر سُورَة الْبَقَرَة كفتاه

৪৪ - ইসহাক ইবনে মনসুর আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও আমাশ থেকে, তাঁরা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ (রা) থেকে, তিনি নবী (সা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

45 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مَنْصُور قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن مَنْصُور عَن إِبْرَاهِيم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد أخبرهُ عَلْقَمَة عَن أبي مَسْعُود الْأنْصَارِيّ أَن النَّبِي قَالَ من قَرَأَ بالآيتين من آخر سُورَة الْبَقَرَة فِي لَيْلَة كفتاه
قَالَ عبد الرَّحْمَن بن يزِيد فَلَقِيت أَبَا مَسْعُود فِي الطّواف فَسَأَلته فَحَدثني بِهِ

৪৫ - মুহাম্মদ ইবনে মনসুর সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবু মাসউদ আনসারী (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে। আব্দুর রহমান বলেন: আমি কাবা তওয়াফ করার সময় আবু মাসউদের সাথে দেখা করে এটি সরাসরি শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

46 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ ثَنَا يحيى بن آدم قَالَ ثَنَا أَبُو الْأَحْوَص عَن عمار بن رُزَيْق عَن عبد الله بن عِيسَى عَن سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ بَينا رَسُول الله وَعِنْده جِبْرِيل عَلَيْهِ
السَّلَام إِذْ سمع نقيضا فَوْقه فَرفع جِبْرِيل بَصَره إِلَى السَّمَاء فَقَالَ هَذَا الْبَاب قد فتح من السَّمَاء مَا فتح قطّ قَالَ فَنزل ملك فَأتى النَّبِي فَقَالَ أبشر بنورين أُوتِيتهُمَا لم يؤتهما نَبِي قبلك فَاتِحَة الْكتاب وخواتيم سُورَة الْبَقَرَة لن تقْرَأ حرفا مِنْهُ إِلَّا أَعْطيته

৪৬ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুজাইক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বসা ছিলেন এবং জিবরাঈল (আ) তাঁর পাশে ছিলেন এমন সময় ওপর থেকে একটি শব্দ শোনা গেল। জিবরাঈল মাথা তুলে আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেন, এটি আকাশের একটি দরজা যা আগে কখনও খোলা হয়নি। সেখান থেকে এক ফেরেশতা নেমে এসে নবীর কাছে এল এবং বলল: দুটি নূরের সুসংবাদ গ্রহণ করুন যা আপনাকে দেওয়া হয়েছে এবং আপনার আগে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি। তা হলো ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ এবং সূরা বাকারার শেষ আয়াতসমূহ। আপনি এর প্রতিটি বর্ণ পাঠ করলে তার সওয়াব অবশ্যই পাবেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

47 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ ثَنَا آدم بن أبي إِيَاس قَالَ ثَنَا أَبُو عوَانَة قَالَ ثَنَا أَبُو مَالك الْأَشْجَعِيّ عَن ربعي بن خرَاش عَن حُذَيْفَة قَالَ قَالَ رَسُول الله فضلنَا على النَّاس بِثَلَاث جعلت الأَرْض كلهَا لنا مَسْجِدا وَجعلت تربَتهَا لنا طهُورا وَجعلت صُفُوفنَا كَصُفُوف الْمَلَائِكَة وَأُوتِيت هَؤُلَاءِ الْآيَات آخر سُورَة الْبَقَرَة من كنز تَحت الْعَرْش لم يُعْط مِنْهُ أحد قبلي وَلَا يعْطى مِنْهُ أحد بعدِي

৪৭ - আমর ইবনে মনসুর আদম ইবনে আবু ইয়াস থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি আবু মালিক আল-আশজায়ী থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: আমাদের তিনটি বিষয়ে অন্য মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে; সমস্ত জমিনকে আমাদের জন্য সিজদাহর স্থান (মসজিদ) করা হয়েছে, এর মাটি আমাদের জন্য পবিত্র করা হয়েছে এবং আমাদের কাতারগুলোকে ফেরেশতাদের কাতারের মতো করা হয়েছে। আর আমাকে সূরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো আরশের নিচের ভাণ্ডার থেকে দেওয়া হয়েছে যা আমার আগে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আমার পরেও কাউকে দেওয়া হবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

48 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن يحيى بن سعيد عَن سُفْيَان عَن زبيد عَن مرّة قَالَ قَالَ عبد الله خَوَاتِيم سُورَة الْبَقَرَة أنزلت من كنز تَحت الْعَرْش

৪৮ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: সূরা বাকারার শেষ আয়াতসমূহ আরশের নিচের এক গোপন ভাণ্ডার থেকে নাজিল হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

49 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ ثَنَا عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن
يزِيد بن جَابر والوليد بن مُسلم عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن يحيى بن جَابر الطَّائِي عَن عبد الرَّحْمَن بن جُبَير بن نفير الْحَضْرَمِيّ عَن أَبِيه عَن النواس بن سمْعَان قَالَ ذكر رَسُول الله الدَّجَّال قَالَ من رَآهُ مِنْكُم فليقرأ فواتح سُورَة الْكَهْف

৪৯ - আলী ইবনে হুজর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ও ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবির আল-তায়ী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নাওয়াস ইবনে সামআন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) দাজ্জালের কথা উল্লেখ করে বললেন—তোমাদের মধ্যে যে তাকে দেখবে সে যেন সূরা কাহাফের শুরুর আয়াতগুলো পাঠ করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

50 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ ثَنَا شُعْبَة عَن قَتَادَة عَن سَالم بن أبي الْجَعْد عَن معدان عَن أبي الدَّرْدَاء عَن النَّبِي قَالَ من قَرَأَ عشر آيَات من الْكَهْف عصم من فتْنَة الدَّجَّال

৫০ - আমর ইবনে আলী মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শুবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবু জাদ থেকে, তিনি মা’দান থেকে, তিনি আবু দারদা (রা) থেকে, তিনি নবী (সা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সূরা কাহাফের প্রথম দশটি আয়াত পাঠ করবে, সে দাজ্জালের ফিতনা থেকে নিরাপদ থাকবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

51 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ ثَنَا بَقِيَّة بن الْوَلِيد عَن بجير بن سعد عَن خَالِد بن معدان عَن عبد الله بن أبي بِلَال عَن الْعِرْبَاض بن سَارِيَة أَن النَّبِي كَانَ يقْرَأ المسبحات قبل أَن يرقد وَيَقُول إِن فِيهِنَّ آيَة أفضل من ألف آيَة

৫১ - আলী ইবনে হুজর বক্বিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি বুজাইর ইবনে সা’দ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বিলাল থেকে, তিনি ইরবায ইবনে সারিয়া (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা) ঘুমানোর আগে মুসাব্বিহাত (যেসব সূরা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণার মাধ্যমে শুরু হয়) পাঠ করতেন এবং বলতেন: নিশ্চয়ই এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা হাজার আয়াতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

52 - أَخْبرنِي عبيد الله بن فضَالة بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عبد الله قَالَ ثَنَا سعيد قَالَ حَدثنِي عَيَّاش بن عَبَّاس الْقِتْبَانِي عَن عِيسَى بن هِلَال الصَّدَفِي عَن عبد الله بن عَمْرو بن العَاصِي قَالَ أَتَى رجل رَسُول الله فَقَالَ أقرئني يَا رَسُول الله فَقَالَ رَسُول الله إقرأ ثَلَاثًا من ذَات ( {الر} ) فَقَالَ الرجل كَبرت سني وَاشْتَدَّ قلبِي وَغلظ لساني قَالَ إقرأ ثَلَاثًا من ذَات ( {حم} ) فَقَالَ مثل مقَالَته الأولى قَالَ إقرأ ثَلَاثًا من المسبحات فَقَالَ مثل مقَالَته ثمَّ قَالَ الرجل وَلَكِن أقرئني سُورَة جَامِعَة قَالَ فاقرأ ( {إِذا زلزلت الأَرْض زِلْزَالهَا} ) حَتَّى فرغ مِنْهَا فَقَالَ الرجل وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَا أَزِيد عَلَيْهَا شَيْئا أبدا ثمَّ أدبر الرجل فَقَالَ رَسُول الله أَفْلح الرويجل أَفْلح الرويجل

৫২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে ফাযালা ইবনে ইব্রাহিম আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়াশ ইবনে আব্বাস আল-ক্বিতবানী ঈসা ইবনে হিলাল আস-সাদাফী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সা)-এর কাছে এসে বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে (কুরআন) পড়িয়ে দিন। রাসূলুল্লাহ (সা) বললেন: ‘আলিফ-লাম-রা’ যুক্ত তিনটি সূরা পাঠ করো। লোকটি বলল, আমার বয়স বেড়ে গেছে, অন্তর শক্ত হয়ে গেছে এবং জিহ্বা মোটা হয়ে গেছে। তিনি বললেন: তবে ‘হা-মীম’ যুক্ত তিনটি সূরা পাঠ করো। সে আগের মতোই ওজর পেশ করল। তিনি বললেন: তবে তিনটি ‘মুসাব্বিহাত’ পাঠ করো। সে আবারও একই কথা বলল। এরপর লোকটি বলল, বরং আমাকে একটি সারগর্ভ সূরা পড়িয়ে দিন। তিনি তাকে ‘ইযা যুলযিলাতিল আরদু যিলযালাহা’ (সূরা যিলযাল) পড়ালেন যতক্ষণ না তিনি তা শেষ করলেন। তখন লোকটি বলল, যাঁর হাতে আপনার প্রাণ তাঁর কসম! আমি এর ওপর আর কিছু বৃদ্ধি করব না। এরপর লোকটি ফিরে যেতে লাগলে রাসূলুল্লাহ (সা) বললেন: ছোট মানুষটি সফল হয়ে গেল, ছোট মানুষটি সফল হয়ে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

53 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا أَبُو عوَانَة عَن مهَاجر أبي الْحسن عَن رجل من أَصْحَاب النَّبِي قَالَ كنت أَسِير مَعَ النَّبِي فَسمع رجلا يقْرَأ ( {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} ) حَتَّى خَتمهَا قَالَ قد برىء هَذَا من الشّرك ثمَّ سرنا فَسمع آخر يقْرَأ ( {قل هُوَ الله أحد} ) فَقَالَ أما هَذَا فقد غفر لَهُ

৫৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ মুহাজির আবু হাসান থেকে, তিনি নবী (সা)-এর এক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা)-এর সাথে সফর করছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে ‘কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ পাঠ করতে শুনলেন যতক্ষণ না সে তা শেষ করল। তিনি বললেন: এই ব্যক্তি শিরক থেকে মুক্ত হলো। এরপর আমরা আরও চললাম, তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতে শুনলেন। তিনি বললেন: একে ক্ষমা করা হলো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

54 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن عبد الْعَظِيم قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن جَهْضَم قَالَ ثَنَا إِسْمَاعِيل بن جَعْفَر عَن مَالك بن أنس ثمَّ ذكر كلمة مَعْنَاهَا عَن عبد الرَّحْمَن بن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن أبي صعصعة عَن أَبِيه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ أَخْبرنِي قَتَادَة بن النُّعْمَان قَالَ قَامَ رجل من اللَّيْل
فَقَرَأَ ( {قل هُوَ الله أحد} ) السُّورَة يُرَدِّدهَا لَا يزِيد عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رجل يَا رَسُول الله إِن رجلا قَامَ اللَّيْلَة من السحر فَقَرَأَ ( {قل هُوَ الله أحد} ) لَا يزِيد عَلَيْهَا كَأَن الرجل يتقللها فَقَالَ رَسُول الله وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لتعدل ثلث الْقُرْآن

৫৪ - আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জাহযাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল ইবনে জাফর মালিক ইবনে আনাস থেকে (মালিকের শব্দের কাছাকাছি অর্থে) বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবু সা’সাআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ক্বাতাদাহ ইবনুন নুমান আমাকে খবর দিয়েছেন যে: এক ব্যক্তি রাতে দাঁড়িয়ে ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করছিল এবং বার বার এটিই পড়ছিল, এর বেশি কিছু পড়ছিল না। সকালে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সা)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করল—যেন সে এটিকে খুব সামান্য মনে করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সা) বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমান।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

55 - أخبرنَا يُوسُف بن عِيسَى عَن الْفضل بن مُوسَى قَالَ أَنا إِسْمَاعِيل عَن قيس عَن عقبَة بن عَامر قَالَ قَالَ رَسُول الله أنزلت عَليّ آيَات لم ير مِثْلهنَّ قطّ المعوذتين

৫৫ - ইউসুফ ইবনে ঈসা ফজল ইবনে মুসা থেকে, তিনি বলেন, ইসমাইল কায়স থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন, আমার ওপর এমন কিছু আয়াত নাজিল হয়েছে যার মতো আর কখনও দেখা যায়নি—তা হলো ‘মুআউবিযাতাইন’ (সূরা ফালাক ও সূরা নাস)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

56 - أخبرنَا عبيد الله بن سعيد عَن عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنِي عبد الرَّحْمَن بن بديل بن ميسرَة عَن أَبِيه عَن أنس بن مَالك قَالَ قَالَ رَسُول الله إِن لله أهلين من خلقه قَالُوا وَمن هم يَا رَسُول الله قَالَ أهل الْقُرْآن هم أهل الله وخاصته

৫৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনে বদীল ইবনে মাইসারা তাঁর পিতা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন, মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু পরিজন রয়েছে। সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: কুরআনের ধারক-বাহকরাই আল্লাহর পরিজন ও তাঁর বিশেষ নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

57 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عُثْمَان قَالَ ثَنَا بهز يَعْنِي ابْن أَسد قَالَ ثَنَا سُلَيْمَان بن الْمُغيرَة قَالَ ثَنَا حميد بن هِلَال قَالَ ثَنَا نصر بن عَاصِم قَالَ أتيت الْيَشْكُرِي فِي رَهْط من بني لَيْث فَقَالَ من الْقَوْم قُلْنَا بَنو لَيْث فساءلناه وساءلنا ثمَّ قُلْنَا أَتَيْنَاك نَسْأَلك عَن حَدِيث حُذَيْفَة قَالَ أَقبلنَا مَعَ أبي مُوسَى قافلين وعلت الدَّوَابّ بِالْكُوفَةِ فاستأذنت أَنا وَصَاحب لي أَبَا مُوسَى فَأذن لنا فقدمنا الْكُوفَة فَقلت لصاحبي إِنِّي دَاخل الْمَسْجِد فَإِذا قَامَت السُّوق خرجت إِلَيْك قَالَ فَدخلت الْمَسْجِد فَإِذا فِيهِ حَلقَة يَسْتَمِعُون إِلَى حَدِيث رجل فَقُمْت عَلَيْهِم فجَاء رجل فَقَامَ إِلَى جَنْبي فَقلت لَهُ من هَذَا فَقَالَ أبصري أَنْت قلت نعم قَالَ قد عرفت لَو كنت كوفيا لم تسل عَن هَذَا هَذَا حُذَيْفَة بن الْيَمَان فدنوت مِنْهُ فَسَمعته يَقُول كَانَ النَّاس يسْأَلُون رَسُول
الله عَن الْخَيْر وأسأله عَن الشَّرّ وَعرفت أَن الْخَيْر لن يسبقني قلت يَا رَسُول الله بعد هَذَا الْخَيْر شَرّ قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله وَاتبع مَا فِيهِ ثَلَاث مرار قلت يَا رَسُول الله أبعد هَذَا الْخَيْر شَرّ قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله وَاتبع مَا فِيهِ ثَلَاث مرار قلت يَا رَسُول الله أبعد هَذَا الشَّرّ خير قَالَ هدنة على دخن وَجَمَاعَة على أقذاء فِيهَا قلت يَا رَسُول الله أبعد هَذَا الْخَيْر شَرّ قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله وَاتبع مَا فِيهِ ثَلَاث مرار قلت يَا رَسُول الله أبعد هَذَا الْخَيْر شَرّ قَالَ فتْنَة عمياء صماء عَلَيْهَا دعاة على أَبْوَاب النَّار وَأَن تَمُوت يَا حُذَيْفَة وَأَنت عاض على جذل خير لَك من أَن تتبع أحدا مِنْهُم

৫৭ - মুহাম্মদ ইবনে ওসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বাহয অর্থাৎ ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুমাইদ ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নাসর ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বনু লাইসের একদল লোকের সাথে আল-ইয়াশকরীর কাছে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, আপনারা কোন কওম? আমরা বললাম, বনু লাইস। আমরা তাঁর কাছে হুযাইফার বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে জানতে চাইলাম। তিনি বললেন: আমরা আবু মুসার সাথে যুদ্ধ থেকে ফিরছিলাম। আমি কুফায় প্রবেশ করে মসজিদে গেলাম। সেখানে একটি চক্রাকারে বসা দলকে দেখলাম যারা এক ব্যক্তির কথা শুনছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? এক ব্যক্তি বলল, আপনি কি অপরিচিত? ইনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান। আমি তাঁর কাছে গিয়ে শুনলাম তিনি বলছেন—মানুষ রাসূলুল্লাহ (সা)-কে ভালো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে মন্দ বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম যাতে তা আমাকে গ্রাস না করে। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? তিনি বললেন: হে হুযাইফা! আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং তাতে যা আছে তা অনুসরণ করো (তিনবার বললেন)। আমি আবার জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: ধোঁয়াটে শান্তি এবং কাদাটে জামাত। আমি বললাম, এর পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? তিনি বললেন: হে হুযাইফা! আল্লাহর কিতাব শেখো এবং অনুসরণ করো। তিনি বললেন: এরপর আসবে অন্ধ ও বধির ফিতনা, যেখানে জাহান্নামের দরজায় আহ্বানকারীরা থাকবে। হে হুযাইফা! তখন যদি তুমি গাছের শিকড় কামড়ে ধরে মরে যাও, তবুও তা তাদের অনুসরণ করার চেয়ে তোমার জন্য উত্তম হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

58 - أخبرنَا أَحْمد بن حَرْب قَالَ ثَنَا سعيد بن عَامر عَن صَالح بن رستم عَن حميد بن هِلَال عَن عبد الرَّحْمَن بن قرط قَالَ دَخَلنَا مَسْجِد الْكُوفَة فَإِذا حَلقَة وَفِيهِمْ رجل يُحَدِّثهُمْ فَقَالَ كَانَ النَّاس يسْأَلُون
رَسُول الله عَن الْخَيْر وَكنت أسأله عَن الشَّرّ كَيْمَا أعرفهُ فأتقيه وَعلمت أَن الْخَيْر لَا يفوتني قلت يَا رَسُول الله هَل بعد الْخَيْر من شَرّ قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله واعمل بِمَا فِيهِ فَأَعَدْت عَلَيْهِ القَوْل ثَلَاثًا فَقَالَ فِي الثَّالِثَة فتْنَة وَاخْتِلَاف قلت يَا رَسُول الله هَل بعد ذَلِك الشَّرّ من خير قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله واعمل بِمَا فِيهِ ثَلَاثًا ثمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَة هدنة على دخن وَجَمَاعَة على قذى فِيهَا قلت يَا رَسُول الله هَل بعد ذَلِك الْخَيْر من شَرّ قَالَ يَا حُذَيْفَة تعلم كتاب الله واعمل بِمَا فِيهِ ثَلَاثًا ثمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَة فتن على أَبْوَابهَا دعاة إِلَى النَّار فَلِأَن تَمُوت وَأَنت عاض على جذل خير لَك من أَن تتبع أحدا مِنْهُم

৫৮ - আহমদ ইবনে হারব সাঈদ ইবনে আমির থেকে, তিনি সালিহ ইবনে রুস্তম থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে কুরত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা কুফার মসজিদে প্রবেশ করে একটি حلقہ (মজলিস) দেখলাম যেখানে এক ব্যক্তি কথা বলছিলেন। তিনি বললেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ (সা)-কে কল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত আর আমি অকল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম যাতে আমি তা চিনতে পারি এবং বেঁচে থাকতে পারি। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? তিনি বললেন: হে হুযাইফা! আল্লাহর কিতাব শেখো এবং সে অনুযায়ী আমল করো (তিনবার বললেন)। তৃতীয়বারে তিনি বললেন: ফিতনা ও বিভেদ আসবে। আমি বললাম, এরপর কি কল্যাণ আছে? তিনি বললেন: হে হুযাইফা! আল্লাহর কিতাব শেখো এবং আমল করো (তিনবার)। এরপর বললেন: ধোঁয়াটে শান্তি। আমি বললাম, এরপর কি অকল্যাণ আছে? তিনি বললেন: হে হুযাইফা! আল্লাহর কিতাব শেখো এবং আমল করো (তিনবার)। এরপর বললেন: জাহান্নামের দরজার দিকে আহ্বানকারী ফিতনা আসবে। তখন যদি তুমি গাছের শিকড় কামড়ে পড়ে থাকো তবুও তা ভালো তাদের অনুগামী হওয়ার চেয়ে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

59 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّا قَالَ ثَنَا زيد بن حباب قَالَ ثَنَا مُوسَى بن عَليّ قَالَ سَمِعت أبي يَقُول سَمِعت عقبَة بن عَامر يَقُول قَالَ رَسُول الله تعلمُوا الْقُرْآن وَتَغَنوا بِهِ واقتنوه وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَهو أَشد تفلتا من الْمَخَاض فِي الْعقل

৫৯ - কাসিম ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমি উকবা ইবনে আমিরকে (রা) বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন: তোমরা কুরআন শেখো, এর মাধ্যমে সুর করে তিলাওয়াত করো এবং এটি সংগ্রহে রাখো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম! এটি রশিতে বাঁধা উটের চেয়েও দ্রুত পলায়নপর।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

60 - أخبرنَا أَحْمد بن نصر عَن عبد الله بن يزِيد الْمقري قَالَ
ثَنَا قباث بن رزين أَبُو هَاشم اللَّخْمِيّ من أهل مصر قَالَ سَمِعت عَليّ بن رَبَاح اللَّخْمِيّ يَقُول سَمِعت عقبَة بن عَامر الْجُهَنِيّ يَقُول كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِد نَقْرَأ الْقُرْآن فَدخل علينا رَسُول الله فَسلم فَرددْنَا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ تعلمُوا كتاب الله واقتنوه وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ لَهو أَشد تفلتا من العشار فِي الْعقل

৬০ - আহমদ ইবনে নাসর আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুক্রী থেকে, তিনি বলেন, ক্বুবাস ইবনে রাযীন আবু হাশিম আল-লাখমী (মিশরের বাসিন্দা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আলী ইবনে রাবাহ আল-লাখমীকে বলতে শুনেছি, আমি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানীকে (রা) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে বসে কুরআন পড়ছিলাম। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সা) আমাদের কাছে এলেন এবং সালাম দিলেন। আমরা সালামের উত্তর দিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং তা আঁকড়ে ধরো। যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, নিশ্চয়ই এটি রশিতে বাঁধা উটের চেয়েও দ্রুত পলায়নপর।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]