17 - قَالَ: وثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ- قَالَهَا ثَلَاثًا- قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ"

17 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عبد الأعلى بن عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هَصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ- وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ- قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ نفسه تَمُوتُ … " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.

17 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يونس بن عُبَيْدٍ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.

17 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُسَدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا حَجَّاجُ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هَصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرحمن بن سمرة- ولا أعرفه- فقال ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.. " فَذَكَرَهُ.

17 - [3/ ق

17 - أ] بَابٌ النَّهْيُ أَنْ يَفْرِشَ عَلَى بَابِ الْبُيُوتِ شَيْئًا وَتَحْرِيمُ الْجُلُوسِ عَلَى الْحَرِيرِ وَمَا جَاءَ فِي قَدْرِ فِرَاشِهِ صلى الله عليه وسلم

17 - ب] بَابٌ اتِّخَاذُ الْخَاتَمِ

17 - بَابُ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا إِلَّا انْتَقَمَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ وَلَنْ يُنَجِّي أَحَدًا عَمَلُهُ

অনুবাদঃ ১৭ - তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আব্দুল আযীয ইবনু সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মু'আয ইবনু জাবাল!" তিনি বললেন: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল!"—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন—তিনি (নবী) বললেন: "মানুষকে সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

১৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে, তিনি হাসসান ইবনু কাহিল থেকে—আর তার পিতা জাহিলিয়াতের যুগে গণক (কাহিন) ছিলেন—তিনি বললেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে মসজিদে প্রবেশ করলাম।" তিনি বললেন: "তখন সেখানে একজন সাদা দাড়ি ও মাথার চুল বিশিষ্ট বৃদ্ধ ছিলেন, যিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করছিলেন। তিনি বললেন: 'এমন কোনো আত্মা নেই যা মৃত্যুবরণ করে...'" অতঃপর তিনি মুসাদ্দাদ-এর দ্বিতীয় সূত্রটি উল্লেখ করলেন।

১৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী': আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু উবাইদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।
আমি (আল-বুসীরি) বলি: আন-নাসাঈ তাঁর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে এবং ইবনু মাজাহ তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে এর মারফূ' অংশটুকু বর্ণনা করেছেন, বাকি অংশটুকু ছাড়া।

১৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু আল-হুবাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনু মুসারহাদ, তিনি ইবনু আবী আদী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ, আমাকে খবর দিয়েছেন হুমাইদ ইবনু হিলাল, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনু (কাহিল), তিনি বললেন: "আমি এমন এক মজলিসে বসলাম যেখানে আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ ছিলেন—আমি তাকে চিনতাম না—তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

১৭ - [৩/ ক্বাফ ১৭ - আ] পরিচ্ছেদ: ঘরের দরজার সামনে কিছু বিছাতে নিষেধ করা, রেশমের উপর বসা হারাম হওয়া এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিছানার পরিমাণ সম্পর্কে যা এসেছে।

১৭ - বা] পরিচ্ছেদ: আংটি ব্যবহার করা।

১৭ - পরিচ্ছেদ: কোনো মু'মিন অন্য কোনো মু'মিনের প্রতি যুলুম করে না, তবে আল্লাহ তা'আলা তার থেকে প্রতিশোধ নেন। আর কারো আমলই তাকে মুক্তি দেবে না।