إتحاف الخيرة المهرة
Ithaful Khiyaratil Maharah
ইতহাফুল খিয়ারাতিল মাহারাহ
7968 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بالموت يوم القيامة كأنه كبش أملح فيوقف بين الجنة والنار، ثم ينادي مناد: يا أهل الجنة. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هذا؟ فيقولون: رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ (ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ النَّارِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا، هَذَا الْمَوتُ فَيُذْبَحُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ، فَيَأْمَنُ هَؤُلَاءِ، وَيَنْقَطِعُ رَجَاءُ هَؤُلَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَأَسَانِيدُهُمْ صِحَاحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أبي هريرة.
وليختم هذا الكتاب بما ختم به البخاري- رحمه الله كتابه وهو: حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "كلمتان حبيبتان إلى الرحمن، خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم".
قال (جامعه) - سامحه الله تعالى-: وقد تم ما أردنا الله تعالى به من هذا الكتاب، ونستغفر الله الكريم الوهاب مما زل به اللسان، أو داخله ذهول، أو غلب عليه نسيان، فإن كل من صنف مع التأني، وإمعان النظر، وطول التفكر، قل أن يسلم عن شيء من ذلك، فكيف بمن تكاثرت عليه الهموم وإشغال البال وعُدِمَ الكُتب.
فرغ منه مؤلفه الفقير إلى رحمة ربه أقل عبيد الله عبد الله: أحمد بن أبي بكر بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ قَايْمَازِ بْنِ عثمان بن عمر البوصيري الكناني الشافعي- لطف الله به- في مدة أولها مستهل ذي القعدة الحرام، عام إحدى وثلاثين وثمانمائة، وآخرها خامس عشرين شهر رجب الفرد الحرام، سنة اثنين وثلاثين وثمانمائة، وفرغ من أصله في مستهل ذي الحجة الحرام سنة ثلاث وعشرين وثمانمائة، وكان الابتداء في جمع زوائد هذه المسانيد في شوال سنة سبع عشرة وثمانمائة، ففرغت المسودة في ثلاث سنين، ولا أبرأ فيه من الزلل والذهول وَالنِّسْيَانِ الَّذِي طُبِعَ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ، فَمَنْ رَأَى فيه شيئًا من الخلل فليحققه، ثم ليصلحه ليشارك في الثواب من الكريم الوهاب، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم، حسبنا الله ونعم الوكيل.
وقد أخبرني بجميع هذه المسانيد المذكورة وما أضيف إليها المشايخ الآتي ذكرهم فيه: فأما مسند أبي داود الطيالسي:
فأخبرني به شيخنا شيخ الإسلام لسان المتكلمين: سراج الدين عمر البلقيني- رحمه الله مشافهة، أبنا الإمام حافظ العصر بقية الحفاظ أبو الحجاج المزي، أبنا علي بن أحمد بن عبد الواحد إجازة.
(ح) وأخبرني به إجازة معينة شيخنا حافظ العصر: أبو الفضل عبد الرحيم بن الحسين بن أبي بكر بن إبراهيم بن العراقي، والحافظ أبو الحسن علي بن أبي بكر بن سليمان، وأبو هريرة عبد الرحمن بن محمد بن علي بن عبد الواحد بن يوسف بن عبد الرحيم الدكالي- رحمهم الله قالوا: أبنا الشيخ الإمام محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني، أخبرني أبو الحسن علي ابن أحمد بن عبد الواحد إجازة عن المشايخ الثلاثة: أحمد بن محمد بن محمد اللبان، وأبي عبد الله محمد بن أبي زيد بن حمد الكراني، وأبي جعفر محمد بن أحمد بن نصر الصيدلاني كتابة منهم قالوا: أبنا أبو علي الحسن بن أحمد بن الحسن الحداد- قال اللبان: سماعًا عليه لجميع
الكتاب- وقال الكراني سماعًا عليه للجزء الثاني. وقال الصيدلاني: قراءة عليه وأنا حاضر من حديث سعيد بن المسيب عن أبي هريرة في الجزء الرابع عشر إلى آخر الكتاب.
(ح) وأخبرني به أبو الحسن علي بن عمد بن أبي المجد إجازة، عن أبي بكر أحمد بن محمد الدشتي، أن يوسف بن خليل الدمشقي الحافظ أخبرهم، أبنا خليل بن بدر، وأبو المكارم أحمد بن محمد اللبان، وأبو جعفر الصيدلاني سماعًا عليهم ملفقًا قالوا: أبنا أبو علي الحسن بن أحمد بن الحسن الحداد، أبنا أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد الأصبهاني الحافظ، أبنا عبد الله ابن جعفر بن أحمد بن فارس قالْ ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطيالسي سليمان بن داود بن الجارود الحافظ.
وأما مسند مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد:
فأخبرني به إجازة الشيخان الإمامان: إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد الدمشقي، وإبراهيم ابن محمد بن صديق بن إبراهيم الرسام قالا: ثنا أبو العباس أحمد بن أبي طالب بن نعمة الصالحي مشافهة بدمشق، عن أبي الفضل عبد العزيز بن دلف بن أبي طالب المقرئ، أبنا أبو الحسن علي بن المبارك بن الحسين بن نغوبا الواسطي النغوبي أبنا أبو نعيم محمد ابن أحمد بن محمد بن خلف الجماري، أبنا أبو الحسن أحمد بن المظفر بن أحمد العطار الواسطي، أبنا الحافظ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عثمان السقا الواسطي، أبنا أبو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا أبو الحسن مسدد بن مسرهد بن مسربل.
وأما مسند عبد الله بن الزبير أبو بكر الحميدي:
فأخبرني به إجازة الشيخان الإمامان: إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد الدمشقي، وابراهيم بن محمد بن صديق بن إبراهيم الرسام- رحمهما الله تعالى- قالا: أبنا أحمد بن أبي طالب بن نعمة الدمشقي، أبنا عبد اللطيف بن محمد بن علي كتابة أبنا أحمد بن عبد الغني، أبنا أبو منصور محمد بن أحمد الخياط، أبنا عبد الغفار بن محمد المؤدب، أبنا أبو علي محمد بن أحمد ابن الصواف، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي- رحمه الله.
وأما مسند محمد بن يحيى بن أبي عمر أبو عبد الله العدني:
فأخبرني به شيخنا الإمام الحافظ أبو الفضل عبد الرحيم بن الحسين-رحمه الله تعالى-- إجازة أبنا عبد الله بن محمد بن قيم الضيائية، أن علي بن أحمد بن عبد الواحد
البخاري،
أخبرهم عن زاهر بن أحمد الثقفي، أبنا سعيد بن
أبي الرجاء، أبنا أبو العباس أحمد بن محمد بن النعمان، أبنا أبو بكر محمد بن إبراهيم بن المقرئ، أبنا إسحاق بن أحمد بن نافع الخزاعي، ثنا ابن أبي عمر.
وأما مسند إسحاق بن إبراهيم بن مخلد بن راهويه أبو يعقوب المروزي:
فأخبرني به إجازة الشيخ الإمام أبو الحسن علي بن محمد بن أبي المجد- رحمه الله عن علي ابن مودود البندنيجي، أن أحمد بن يوسف البغدادي أخبره سماعًا عليه، أبنا أبو الخير أحمد ابن إسماعيل بن يوسف القزويني، أبنا هبة الله بن سعيد بن الموفق، أبنا أبو علي الحسن بن محمد بن محمد بن محمود الصفار، أبنا أبو سعيد عبد الرحمن بن حمدان بن محمد، أبنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد الله بن علي بن زياد، أبنا أبو محمد- جدي لأمي- أحمد ابن إبراهيم بن عبد الله القاضي، وأبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن شيرويه قالا: أبنا إسحاق بن راهويه.
وأما مسند عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أبو بكر العبسي:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين- رحمه الله إجازة، أبنا الإمام أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمِ بْنِ أبي بكر البياني إجازة، أخبرني أبو محمد الحسن بن علي بن أبي بكر بن يونس الخلالى مشافهة بدمشق، عن آبي الفضل جعفر بن علي الهمداني، أبنا الحافظ أبو القاسم خلف بن عبد الملك بن مسعود بن بشكوال في كتابه إلينا من المغرب، أبنا أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن عتاب، أبنا أبي أبو عبد الله محمد بن عتاب سماعًا عليه، أبنا أبو القاسم خلف بن يحيى بن … - ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يوسف بن (أبي العطاف) ثنا محمد بن وضاح بن بزيع، ثنا الحافظ أبو بكر بن أبي شيبة.
وأما مسند أحمد بن منيع بن عبد الرحمن البغوي أبو جعفر الحافظ:
فأخبرني به شيخنا الإمام حافظ العصر عبد الرحيم بن الحسين- رحمه الله إجازة، أبنا عبد الله بن محمد بن القيم، وأبو عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني قالا: أبنا بالقدر المسموع منه والباقي إجازة أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد، عن المؤيد بن عبد الرحيم بن الأخوة وأبي عبد الله محمود بن أحمد بن عبد الرحمن الثقفي قالا: أبنا سعيد بن أبي الرجاء، أبنا أبو أحمد عبد الواحد بن أحمد بن محمد الأصبهاني سماعًا أعليه، أبنا أبو أحمد عبيد الله بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم بن محمد بن جميل الأصبهاني، أبنا جدي أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن محمد بن جميل الأصبهاني، أبنا أحمد بن منيع بن عبد الرحمن البغوي أبو جعفر.
وأما مسند عبد بن حميد أبو محمد الكشي:
فأخبرني به الشيخان الإمامان: إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد الدمشقي، وإبراهيم بن محمد بن صديق الرسام قالا: أبنا أبو العباس أحمد بن أبي طالب بن نعمة الصالحي، أبنا عبد الله بن عمر بن علي بن اللتي سماعًا عليه لأكثره وإجازة منه بقدر ربعه، أبنا أبو الوقت عبد الأول بن عيسى بن شعيب الهروي، أبنا عبد الرحمن بن محمد بن المظفر الداودي، أبنا عبد الله بن أحمد بن حمويه السرخسي، قال: أبنا إبراهيم بن خزيم الشاشي، ثنا الحافظ أبو محمد عبد بن حميد الكشي- رحمه الله.
وأما مُسْنَدِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، والحافظ أبو الحسن علي بن أبي بكر بن سليمان، وأبو هريرة عبد الرحمن بن محمد بن علي بن عبد الواحد بن يوسف بن عبد الرحيم- رحمهم الله إجازة، أبنا محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني قال: أخبرني بالقدر المسموع منه، وهو ما سمعه ابن خلاد الشيخ فخر الدين علي بن أحمد بن عبد الواحد المقدسي إذنًا، عن أبي المكارم أحمد بن محمد بن محمد اللبان، أبنا أبو علي الحسن بن أحمد الحداد سماعًا عليه لبعضه وإجازة لباقيه، أبنا أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد الأصبهاني الحافظ، أبنا أبو بكر أحمد بن يوسف بن أحمد بن خلاد العطار، أبنا الحارث بن محمد بن أبي أسامة- رحمه الله.
وأما مسند أبي يعلى الموصلي الكبير:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين إجازة معينة، والحافظ أبو الحسن علي بن أبي بكر بن سليمان، وأبو هريرة عبد الرحمن بن محمد الدكالي- رحمهم الله قالوا: أبنا محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني، أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد إذنًا، عن أبي محمود أسعد بن أحمد بن أبي غانم الثقفي، وأخيه أبي المجد زاهر بن أحمد، وأبي مسلم
هشام بن عبد الرحيم بن الإخوة، قالوا: أبنا أبو عبد الله الحسين بن عبد الملك بن الحسين الخلال، أبنا أبو القاسم إبراهيم بن منصور بن إبراهيم سبط بحرويه، أبنا أبو بكر محمد بن إبراهيم بن علي بن المقرئ، أبنا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الموصلي- رحمه الله.
وأما موطأ الإمام مالك بن أنس- رحمه الله:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل عبد الرحيم بن الحسين- رحمه الله بقراءتي عليه لبعضه وإجازة لباقيه، أخبرني به محمد بن أبي القاسم بن إسماعيل الفارقي، ومحمد بن محمد بن محمد القلانسي بقراءتي عليهما، قالا: أنبأنا يوسف بن يعقوب المشهدي، وسيدة بنت موسى المارانية، قالت يوسف: أبنا الحسن بن محمد البكري، قال: أنبأنا المؤيد بن محمد الطوسي، وقالت سيدة: أنبأنا المؤيد.
(ح) وأخبرني به شيخنا الحافظ قاضي القضاة شيخ الإسلام- أيده الله على ممر الليالي والأيام - أحمد بن علي العسقلاني الشهير بابن حجر- أبقاه الله تعالى- بقراءتي عليه لبعضه وإجازة لباقيه- وهو أعلم من لقيته بهذا الشأن وتخرجت به- أبنا الشيخ المسند الصالح العالم الخير محمد بن محمد بن محمد بن قوام البالسي الشافعي، أبنا أبو الحسن علي بن عبد الرحمن بن هلالا، وأبو عبد الله محمد بن محمد بن عمر، أبنا أبو إسحاق إبراهيم بن عمر بن مضر الواسطي، أبنا المؤيد بن محمد الطوسي، أبنا هبة الله بن سهل، أبنا سعيد بن محمد، أبنا زاهر بن أحمد، أبنا إبراهيم بن عبد الصمد، ثنا أبو مصعب أحمد بن أبي بكر، ثنا مالك بن أنس الأصبحي- رحمه الله.
وأما مسند الإمام أحمد بن محمد بن حنبل:
فأخبرني به شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْبَلْقِينِيُّ الكناني- رحمه الله تعالى- إجازة، أبنا الإمام حافظ العصر أبو الحجاج المزي إجازة، أبنا علي بن أحمد بن عبد الواحد إجازة. (ح) وأخبرني به سماعًا لبعضه وإجازة لباقيه أبو الفضل بن الحسين، وأبو الحسن علي، وأبو هريرة عبد الرحمن- رحمهم الله قالوا: أبنا محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني، أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد وأم أحمد زينب ابنة مكي بن علي بن كامل إذنًا من كل منهما بدمشق قالا: أبنا أبو علي حنبل بن عبد الله بن الفرج الرصافي.
وأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، والحافظ أبو الحسن علي بن أبي بكر- رحمهما الله- بقراءتي عليهما لبعضه وإجازة لباقيه، قالا: أبنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن الخباز، أبنا المسلم بن مكي، أبنا حنبل بن عبد الله، أبنا أبو القاسم هبة الله بن محمد بن عبد الواحد بن الحصين الشيباني، أبنا أبو علي الحسن بن علي بن محمد بن علي بن المذهب التميمي الواعظ، أبنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان بن مالك القطيعي، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
عبد الله بن الإمام أبي عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلالا الشيباني، ثنا أبي- رحمه الله تعالى.
وأما مسند البزار، ويلقب بالبحر الزخار:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، والحافظ أبو الحسن، وأبو هريرة- رحمهم الله إجازة قالوا: أبنا محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني، أخبرني العلامة أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله اليونيني مشافهة بدمشق، عن العلامة أبي الخطاب عمر بن الحسن بن علي بن محمد بن فرج بن دحية الكلبي، أبنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عبيد الله الحجري إذنًا- إن لم يكن سماعًا- أبنا محمد بن الحسين بن أحمد ابن إحدى عشرة، أبنا الحافظ أبو علي الحسين بن محمد الصدفي، أبنا عبد الله بن محمد بن إسماعيل بن فورتشْ، قال ابن دحية: وأجاز لنا عاليًا بدرحين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن أحمد بن زرقولت، أنبأنا أبو عبد الله أحمد بن محمد بن عبد الله الخولاني، أبنا أبو عمر أحمد بن محمد بن عبد الله بن أبي عيسى إجازة، أبنا القاضي أبو عبد الله محمد بن أحمد بن يحيى بن مفرج، ثنا محمد بن أيوب بن حبيب بن الصموت، ثنا الحافظ أبو محمد أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار.
وأما صحيح ابن حبان المسمى بالتقاسيم والأنواع:
فأخبرني به الشيخ الإمام الأوحد يرهان الدين إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد البعلي، أبنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي الهيجاء الزراد، أبنا الحافظ أبو علي الحسن بن محمد بن محمد ابن محمد البكري، أبنا أبو روح عبد المعز بن محمد الهروي.
(ح) وأخبرني به الحافظان أبو الفضل بن الحسين وأبو الحسن علي قالا: أبنا الشيخان الحافظان: العلامة بهاء الدين عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بن خليل، وقاضي المسلمين عز الدين أبو عمر عبد العزيز ابن قاضي المسلمين بدر الدين محمد بن إبراهيم بن جماعة الكناني، أبنا الشيخ الإمام رضي الدين إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الطبري- قال الشيخ بهاء الدين: بقراءتي عليه. وقال الآخر: قراءة عليه وأنا أسمع- قال: أخبرنا الشيخ شرف الدين أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بن محمد بن أبي الفضل المرسي، أبنا أبو روح عبد المعز بن محمد الهروي، أبنا أبو القاسم تميم بن أبي سعيد بن أبي العباس الجرجاني، أبنا أبو الحسن علي
بن محمد بن علي بن عبد الله البحاثي أبنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن هارون الزوزني، أبنا أبو حاتم محمد بن حبان بن أحمد البستي الحافظ.
وأما المعجم الكبير لأبي القاسم الطبراني، وهو معجم الصحابة:
فأخبرني به المشايخ الثلاثة: الإمامان الحافظان أبو الفضل بن الحسين، وأبو الحسن بن أبي بكر، والشيخ الإمام أبو هريرة بن محمد الدكالي- رحمهم الله إجازة قالوا: أبنا إبراهيم بن محمد بن أبي بكر البياني، أخبرني به أبو الحسن علي بن أحمد بن البخاري وزينب ابنة مكي بن علي الحرانية إذنًا منهما بدمشق، عن أم هانئ عفيفة بنت أحمد بن عبد الله الفارقانية.
(ح) قال ابن البخاري: وأنبأنا أبو عبد الله محمد، وعائشة، أبنا الحافظ معمر بن عبد الواحد ابن المفاخر، وأسعد بن سعيد بن روح قالوا أربعتهم: أخبرتنا أم إبراهيم فاطمة بنت عبد الله ابن أحمد الجُوزْدانية قالت عفيفة: (جميع) الكتاب- وقال الباقون: من أول الكتاب إلى آخر الجزء الثامن بعد المائة من نسخة أبي سعد البغدادي. قال محمد وأخته عائشة: حضورًا، وقال أسعد: خلا خمسة أجزاء وهي الجزء الستون، والحادي والستون، والثالث والستون، والحادي والثمانون، قالت: أبنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن ريذة الضبي. أبنا الحافظ أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني.
وأما المعجم الأوسط للطبراني وهو معجم شيوخه:
فأخبرني به المشايخ (الثلاثة) أبو الفضل عبد الرحيم وأبو الحسن علي، وأبو هريرة عبد الرحمن قالوا: أبنا البياني، أخبرني به علي بن أحمد بن عبد الواحد إذنًا، عن أبي المكارم أحمد بن محمد بن محمد اللبان، أبنا أبو علي الحسن بن أحمد الحداد إجازة- إن لم يكن سماعًا- أبنا أبو نعيم أحمد بن عبد الله الحافظ، أبنا أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني.
وأما المعجم الصغير له وهو أيضًا معجم شيوخه:
فأخبرني به المشايخ الثلاثة المذكورون، في الإسناد قبله، قالوا: أبنا البياني، أخبرني علي ابن أحمد بن عبد الواحد إذنًا، أبنا العلامة أبو الفرج أسعد بن محمود بن خلف العجلي الفقيه الأصبهاني، وأبو جعفر محمد بن أحمد بن نصر الصيدلاني، وعفيفة بنت أحمد بن عبد الله الفارقانية، وأبو الفجر أسعد بن سعيد بن روح، ومحمد وعائشة ابنا معمر بن الفاخر- فيما أذن لي كل واحد منهم أن أروي عنه- قالوا ستتهم: أخبرتنا فاطمة بنت عبد الله الجوزدانية قالت عائشة: حضورًا، وقال الباقون: سماعًا، قالت: أبنا أبو بكر محمد ابن عبد الله بن ريذة، أبنا الحافظ أبو القاسم الطبراني.
وأما سنن الدارقطني الحافظ:
فأخبرني به شيخ الإسلام أبو حفص عمر الكناني- رحمه الله إجازة، أخبرني أبو الحجاج المزي إجازة، أبنا علي بن أحمد بن عبد الواحد إجازة.
(ح) وأخبرني الشيخان الحافظان العراقي والهيثمي قالا: أبنا البياني، أبنا ابن البخاري إذنًا شافهني به بدمشق، عن الإمام أبي سعد عبد الله بن أحمد بن أسعد الصفار النيسابوري، أبنا أبو القاسم الفضل بن محمد بن أحمد الأبيوردي قراءة عليه وأنا أسمع، أبنا أبو منصور محمد ابن محمد بن أحمد النوقاني قراءة علي وأنا أسمع لجميع الكتاب خلا جزءين من الكتاب وهما من قوله: "أخذ علقمة بيدي قال أخذ عبد الله بيدي قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بيدي فعلمني التشهد … " الحديث. رواه الدارقطني عن إسماعيل الصفار عن الحسن بن مكرم إلى آخر حديث عمرو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليركع ركعتين" قال الأبيوردي: وأخبرنا بالفوت المذكور: الحافظ أبو عثمان إسمماعيل بن عبد الرحمن بن أحمد الصابوني قراءة عليه وأنا أسمع، أبنا الحافظ أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد بن مهدي الدارقطني.
وأما كتاب المستدرك على الصحيحين لأبي عبد الله الحاكم:
فأخبرني به شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، وأبو الحسن علي الحافظ سماعًا لبعضه، وإجازة لباقيه قالا: أبنا البياني، أخبرني علي بن أحمد بن عبد الواحد إذنًا عن أبي المكارم
اللبان كتابة، أبنا أبو الحسن طريف بن محمد بن عبد العزيز الحيري النيسابوري فيما أذن لي أن أروي عنه في غالب الظن، أبنا والدي أبو بكر محمد بن عبد العزيز بن أحمد بن محمد بن شاذالن الحيري سماعًا عليه لجميع الكتاب، أبنا الحاكم أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بن محمد ابن حمدويه الحافظ الضبي، قال البياني: وأخبرني بكتاب الدعوات منه أبو الفضل أحمد بن هبة الله بن عساكر وغيره إذنًا، عن القاسم بن عبد الله بن عمر الصفار، أبنا جدي أبو حفص عمر بن أحمد بن منصور النيسابوري، أبنا أبو بكر أحمد بن خلف، أبنا الحاكم أبو عبد الله الحافظ.
وأما السنن الكبرى لأبي بكر البيهقي:
فأخبرني به الحافظان: أبو الفضل بن الحسين، وأبو الحسن بن أبي بكر سماعًا لبعضه قالا: أبنا أبو الفضل محمد بن إسماعيل بن عمر بن الحموي، وست العرب بنت محمد بن علي بن أحمد ابن البخاري الأول من أوله إلى كتاب الإيلاء، والثانية من ثم إلى آخر الكتاب قالا: أبنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد بن البخاري. قال الأولى: مسماعًا. وقالت الثانية: حضورًا وإجازة، أبنا أبو الفتح منصور بن عبد المنعم الفراوي إجازة، أبنا أبو المعالي محمد بن إسماعيل الفارسي سماعًا، أبنا الحافظ أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي البيهقي.
(ح) وأخبرني به: الحافظان أبو الفضل عبد الرحيم، وأبو الحسن علي بن أبي بكر سماعًا وإجازة ظ لا: أبنا محمد بن إبراهيم بن محمد بن أبي بكر، أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد، أبنا المشايخ الثلاثة في كتبهم إلينا. أبو سعد عبد الله بن عمر بن أحمد الصفار، وأبو الحسن عبد الرحيم بن عبد الرحمن بن الحسن الشعري، وأبو الفتح منصور بن عبد المنعم الفراوي. قال الصفار: أبنا أبو القاسم زاهر بن طاهر الشحامي، وقالت عبد الرحيم: أبنا أبو الحسن عبد الجبار بن عبد الوهاب الدهان، وقال منصور: أبنا أبو المعالي محمد بن إسماعيل بن محمد الفارسي قالوا ثلاثتهم: أبنا الحافظ أبو بكر أحمد بن الحسن بن علي البيهقي- رحمه الله.
অনুবাদঃ ৭৯৬৮ - আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে আনা হবে, যেন তা একটি সাদা-কালো ভেড়া। অতঃপর তাকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে দাঁড় করানো হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবে: হে জান্নাতবাসীরা! তখন তারা বলবে: লাব্বাইকা রাব্বানা (আমরা আপনার ডাকে সাড়া দিলাম, হে আমাদের প্রতিপালক)। তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক, এটি হলো মৃত্যু। (এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবে: হে জাহান্নামবাসীরা! তখন তারা বলবে: লাব্বাইকা রাব্বানা (আমরা আপনার ডাকে সাড়া দিলাম, হে আমাদের প্রতিপালক)। তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক, এটি হলো মৃত্যু।) অতঃপর তাকে এমনভাবে যবেহ করা হবে যেমন ভেড়াকে যবেহ করা হয়। ফলে এরা (জান্নাতবাসীরা) নিরাপদ হয়ে যাবে এবং এদের (জাহান্নামবাসীদের) আশা ছিন্ন হয়ে যাবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা, ত্বাবারানী ও বাযযার। আর তাদের সনদসমূহ সহীহ।
এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে।
আর ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এই কিতাবটি শেষ করা হোক তা দ্বারা যা দ্বারা ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর কিতাব শেষ করেছেন। আর তা হলো: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বাক্য যা দয়াময় (আল্লাহর) নিকট প্রিয়, জিহ্বায় হালকা, আর মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) ভারী: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসাসহ, মহান আল্লাহ পবিত্র)।"
এর সংকলক (আল্লাহ তাআলা তাকে ক্ষমা করুন) বলেন: আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় এই কিতাবের যা আমরা চেয়েছিলাম তা সমাপ্ত হয়েছে। আর আমরা মহান দাতা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি সেই সব ভুলের জন্য যা জিহ্বা দ্বারা হয়েছে, অথবা যা ভুলবশত প্রবেশ করেছে, অথবা যা বিস্মৃতির কারণে ঘটেছে। কেননা যে ব্যক্তি ধীরস্থিরতা, গভীর মনোযোগ এবং দীর্ঘ চিন্তাভাবনার সাথে গ্রন্থ রচনা করে, তার পক্ষেও এসব থেকে মুক্ত থাকা কঠিন। তাহলে তার অবস্থা কেমন হবে যার উপর দুশ্চিন্তা ও মানসিক ব্যস্ততা বেড়ে গেছে এবং কিতাবের অভাব ছিল?
এর রচনা সমাপ্ত করেছেন এর লেখক, যিনি তাঁর রবের রহমতের মুখাপেক্ষী, আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে নগণ্য বান্দা: আহমাদ ইবনু আবী বকর ইবনু ইসমাঈল ইবনু সুলাইম ইবনু কায়মায ইবনু উসমান ইবনু উমার আল-বূসীরী আল-কিনানী আশ-শাফিঈ (আল্লাহ তাকে দয়া করুন)। এই কিতাব রচনার সময়কাল শুরু হয়েছিল আটশত একত্রিশ (৮৩১) হিজরীর যুল-কা'দাহ আল-হারাম মাসের শুরুতে এবং শেষ হয়েছিল আটশত বত্রিশ (৮৩২) হিজরীর রজব আল-ফারদ আল-হারাম মাসের পঁচিশ তারিখে। আর এর মূল পাণ্ডুলিপি সমাপ্ত হয়েছিল আটশত তেইশ (৮২৩) হিজরীর যুল-হিজ্জাহ আল-হারাম মাসের শুরুতে। এই মুসনাদসমূহের যাওয়াইদ (অতিরিক্ত অংশ) সংকলনের কাজ শুরু হয়েছিল আটশত সতেরো (৮১৭) হিজরীর শাওয়াল মাসে। অতঃপর এর খসড়া তিন বছরে সমাপ্ত হয়। এতে আমি ভুল, বিস্মৃতি এবং সেই গাফলতি থেকে নিজেকে মুক্ত মনে করি না যা মানুষের স্বভাবজাত। সুতরাং যে ব্যক্তি এতে কোনো ত্রুটি দেখতে পাবে, সে যেন তা যাচাই করে এবং অতঃপর তা সংশোধন করে, যাতে সে মহান দাতা (আল্লাহর) পক্ষ থেকে সওয়াবে অংশীদার হতে পারে। আর আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক।
আর এই উল্লিখিত সকল মুসনাদ এবং এর সাথে যা যুক্ত করা হয়েছে, তা আমাকে জানিয়েছেন নিম্নোক্ত শায়খগণ:
**মুসনাদ আবী দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী:**
এটি আমাকে মৌখিকভাবে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ, শায়খুল ইসলাম, লিসানুল মুতাকাল্লিমীন: সিরাজুদ্দীন উমার আল-বুলক্বীনী (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইমাম, হাফিযুল আসর, বাক্বিয়্যাতুল হুফ্ফায আবূল হাজ্জাজ আল-মিযযী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইজাযাহ (অনুমতিসূত্রে)।
(হা) আর এটি আমাকে ইজাযাহ মু'আইয়্যানাহ (নির্দিষ্ট অনুমতিসূত্রে) জানিয়েছেন আমাদের শায়খ, হাফিযুল আসর: আবুল ফাদল আব্দুর রহীম ইবনু আল-হুসাইন ইবনু আবী বকর ইবনু ইবরাহীম ইবনুল ইরাক্বী, এবং হাফিয আবুল হাসান আলী ইবনু আবী বকর ইবনু সুলাইমান, এবং আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু ইউসুফ ইবনু আব্দুর রহীম আদ-দুক্কালী (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, তিনজন শায়খের পক্ষ থেকে: আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-লাব্বান, আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আবী যায়দ ইবনু হামদ আল-কারানী, এবং আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু নাসর আস-সাইদালানী। তাদের পক্ষ থেকে কিতাবাতান (লিখিতভাবে)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আহমাদ ইবনু আল-হাসান আল-হাদ্দাদ। (আল-লাব্বান বলেন: পুরো কিতাবটি তাঁর কাছে সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে)। আর আল-কারানী বলেন: দ্বিতীয় জুয (খণ্ড) তাঁর কাছে সামা'আন। আর আস-সাইদালানী বলেন: তাঁর কাছে ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) যখন আমি উপস্থিত ছিলাম, সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যাব থেকে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস পর্যন্ত, যা চৌদ্দতম জুয থেকে কিতাবের শেষ পর্যন্ত।)
(হা) আর এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু উমদ ইবনু আবীল মাজদ, আবূ বকর আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দাশতী থেকে, যে ইউসুফ ইবনু খালীল আদ-দিমাশকী আল-হাফিয তাদের জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন খালীল ইবনু বাদ্র, এবং আবুল মাকারিম আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-লাব্বান, এবং আবূ জা'ফর আস-সাইদালানী সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে) মুলাফ্ফাক্বান (একত্রিত করে)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আহমাদ ইবনু আল-হাসান আল-হাদ্দাদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ নু'আইম আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ আল-আসফাহানী আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আহমাদ ইবনু ফারিস। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু হাবীব। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী সুলাইমান ইবনু দাঊদ ইবনু আল-জারূদ আল-হাফিয।
**মুসনাদ মুসাদ্দাদ ইবনু মুসারহাদ ইবনু মুসারবাল ইবনু মুস্তাওরিদ:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন দুই শায়খ ইমাম: ইবরাহীম ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দিমাশকী, এবং ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সিদ্দীক ইবনু ইবরাহীম আর-রাস্সাম। তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূল আব্বাস আহমাদ ইবনু আবী ত্বালিব ইবনু নি'মাহ আস-সালিহী দিমাশকে মুশাফাহাতান (মৌখিকভাবে), আবুল ফাদল আব্দুল আযীয ইবনু দুলফ ইবনু আবী ত্বালিব আল-মুক্রি থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আল-মুবারক ইবনু আল-হুসাইন ইবনু নাগুবা আল-ওয়াসিতী আন-নাগূবী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ নু'আইম মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালাফ আল-জুম্মারী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনু আল-মুযাফ্ফার ইবনু আহমাদ আল-আত্তার আল-ওয়াসিতী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উসমান আস-সাক্বা আল-ওয়াসিতী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ খালীফা আল-ফাদল ইবনু আল-হুবাব আল-জুমাহী। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুসাদ্দাদ ইবনু মুসারহাদ ইবনু মুসারবাল।
**মুসনাদ আব্দুল্লাহ ইবনু আয-যুবাইর আবূ বকর আল-হুমাইদী:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন দুই শায়খ ইমাম: ইবরাহীম ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দিমাশকী, এবং ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সিদ্দীক ইবনু ইবরাহীম আর-রাস্সাম (আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনু আবী ত্বালিব ইবনু নি'মাহ আদ-দিমাশকী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল লতীফ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী কিতাবাতান (লিখিতভাবে)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনু আব্দুল গানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ মানসূর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আল-খাইয়্যাত। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল গাফ্ফার ইবনু মুহাম্মাদ আল-মুআদ্দিব। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু আস-সাওওয়াফ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু মূসা। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুসনাদ মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার আবূ আব্দুল্লাহ আল-আদানী:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ ইমাম হাফিয আবুল ফাদল আব্দুর রহীম ইবনু আল-হুসাইন (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ক্বাইয়্যিম আয-যিয়াইয়্যাহ, যে আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আল-বুখারী তাদের জানিয়েছেন, যাহির ইবনু আহমাদ আস-সাক্বাফী থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন সাঈদ ইবনু আবী আর-রাজা। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূল আব্বাস আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আন-নু'মান। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আল-মুক্রি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইসহাক ইবনু আহমাদ ইবনু নাফি' আল-খুযাঈ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী উমার।
**মুসনাদ ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু মাখলাদ ইবনু রাহাওয়াইহ আবূ ইয়া'কূব আল-মারওয়াযী:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন শায়খ ইমাম আবুল হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবীল মাজদ (রাহিমাহুল্লাহ), আলী ইবনু মাওদূদ আল-বান্দানীনজী থেকে, যে আহমাদ ইবনু ইউসুফ আল-বাগদাদী তাকে সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে) জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল খায়র আহমাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু ইউসুফ আল-ক্বাযবীনী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আল-মুওয়াফ্ফাক্ব। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মাহমূদ আস-সাফ্ফার। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ সাঈদ আব্দুর রহমান ইবনু হামদান ইবনু মুহাম্মাদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আলী ইবনু যিয়াদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ—আমার মায়ের দাদা—আহমাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ক্বাযী, এবং আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু শীরওয়াইহ। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ।
**মুসনাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী শাইবাহ আবূ বকর আল-আবসী:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইমাম আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাকে মৌখিকভাবে দিমাশকে জানিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনু আলী ইবনু আবী বকর ইবনু ইউনুস আল-খাল্লালী, আবুল ফাদল জা'ফর ইবনু আলী আল-হামদানী থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবুল ক্বাসিম খালাফ ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু মাসঊদ ইবনু বাশকওয়াল তাঁর মাগরিব (মরক্কো) থেকে আমাদের কাছে লেখা কিতাবে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আত্তাব। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমার পিতা আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আত্তাব সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম খালাফ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু...। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ ইবনু (আবীল আত্তাফ)। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াদ্দাহ ইবনু বাযী'। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফিয আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ।
**মুসনাদ আহমাদ ইবনু মানী' ইবনু আব্দুর রহমান আল-বাগাবী আবূ জা'ফর আল-হাফিয:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ ইমাম হাফিযুল আসর আব্দুর রহীম ইবনু আল-হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-ক্বাইয়্যিম, এবং আবূ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন যতটুকু আমরা তাঁর কাছে শুনেছি এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, আল-মুআইয়্যাদ ইবনু আব্দুর রহীম ইবনু আল-ইখওয়াহ এবং আবূ আব্দুল্লাহ মাহমূদ ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুর রহমান আস-সাক্বাফী থেকে। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন সাঈদ ইবনু আবী আর-রাজা। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আহমাদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আসফাহানী সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আহমাদ উবাইদুল্লাহ ইবনু ইয়া'কূব ইবনু ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু জামীল আল-আসফাহানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমার দাদা আবূ ইয়া'কূব ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু জামীল আল-আসফাহানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনু মানী' ইবনু আব্দুর রহমান আল-বাগাবী আবূ জা'ফর।
**মুসনাদ আব্দ ইবনু হুমাইদ আবূ মুহাম্মাদ আল-কাশ্শী:**
এটি আমাকে জানিয়েছেন দুই শায়খ ইমাম: ইবরাহীম ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দিমাশকী, এবং ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সিদ্দীক আর-রাস্সাম। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূল আব্বাস আহমাদ ইবনু আবী ত্বালিব ইবনু নি'মাহ আস-সালিহী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার ইবনু আলী ইবনু আল-লাত্তী, এর অধিকাংশ তাঁর কাছে সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে) এবং এর এক-চতুর্থাংশ ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূল ওয়াক্বত আব্দুল আওয়াল ইবনু ঈসা ইবনু শু'আইব আল-হারাবী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুযাফ্ফার আদ-দাঊদী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্মূয়াহ আস-সারখাসী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু খুযাইম আশ-শাশী। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফিয আবূ মুহাম্মাদ আব্দ ইবনু হুমাইদ আল-কাশ্শী (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুসনাদ আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং হাফিয আবুল হাসান আলী ইবনু আবী বকর ইবনু সুলাইমান, এবং আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু ইউসুফ ইবনু আব্দুর রহীম (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে যতটুকু শোনা হয়েছে তা জানিয়েছেন, আর তা হলো ইবনু খাল্লাদ শায়খ ফখরুদ্দীন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাক্বদিসী-এর ইযন (অনুমতি) দ্বারা, আবুল মাকারিম আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-লাব্বান থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আহমাদ আল-হাদ্দাদ, এর কিছু অংশ তাঁর কাছে সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে) এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ নু'আইম আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ আল-আসফাহানী আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর আহমাদ ইবনু ইউসুফ ইবনু আহমাদ ইবনু খাল্লাদ আল-আত্তার। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুসনাদ আবী ইয়া'লা আল-মাওসিলী আল-কাবীর:**
এটি আমাকে ইজাযাহ মু'আইয়্যানাহ (নির্দিষ্ট অনুমতিসূত্রে) জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং হাফিয আবুল হাসান আলী ইবনু আবী বকর ইবনু সুলাইমান, এবং আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দুক্কালী (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, আবূ মাহমূদ আস'আদ ইবনু আহমাদ ইবনু আবী গানিম আস-সাক্বাফী, এবং তাঁর ভাই আবূল মাজদ যাহির ইবনু আহমাদ, এবং আবূ মুসলিম হিশাম ইবনু আব্দুর রহীম ইবনু আল-ইখওয়াহ থেকে। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু আল-হুসাইন আল-খাল্লাল। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম ইবরাহীম ইবনু মানসূর ইবনু ইবরাহীম সিবত বাহরূয়াইহ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আলী ইবনু আল-মুক্রি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ ইয়া'লা আহমাদ ইবনু আলী ইবনু আল-মুছান্না আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুওয়াত্তা ইমাম মালিক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ):**
এটি আমাকে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল আব্দুর রহীম ইবনু আল-হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ), এর কিছু অংশ আমার ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাকে এটি জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবীল ক্বাসিম ইবনু ইসমাঈল আল-ফারিক্বী, এবং মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-ক্বালানসী, আমার ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) তাদের উভয়ের কাছে। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইউসুফ ইবনু ইয়া'কূব আল-মাশহাদী, এবং সাইয়্যিদাহ বিনত মূসা আল-মারানিয়্যাহ। ইউসুফ বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাকরী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-মুআইয়্যাদ ইবনু মুহাম্মাদ আত-তূসী। আর সাইয়্যিদাহ বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-মুআইয়্যাদ।
(হা) আর এটি আমাকে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয, ক্বাযীউল ক্বুযাত, শায়খুল ইসলাম—আল্লাহ দিন ও রাতের আবর্তনে তাকে সাহায্য করুন—আহমাদ ইবনু আলী আল-আসক্বালানী, যিনি ইবনু হাজার নামে প্রসিদ্ধ—আল্লাহ তাআলা তাকে বাঁচিয়ে রাখুন—এর কিছু অংশ আমার ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে। আর তিনি এই বিষয়ে আমার দেখা সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি এবং আমি তাঁর কাছেই শিক্ষা লাভ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ, মুসনিদ, সালিহ, আলিম, খাইর মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ক্বাওয়াম আল-বালিসী আশ-শাফিঈ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হিলাল, এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উমার। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু উমার ইবনু মুদার আল-ওয়াসিতী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-মুআইয়্যাদ ইবনু মুহাম্মাদ আত-তূসী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনু সাহল। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন সাঈদ ইবনু মুহাম্মাদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন যাহির ইবনু আহমাদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু আব্দুস সামাদ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মুস'আব আহমাদ ইবনু আবী বকর। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু আনাস আল-আসবাহী (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুসনাদ ইমাম আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাম্বল:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ, শায়খুল ইসলাম আবূ হাফস উমার আল-বুলক্বীনী আল-কিনানী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইমাম, হাফিযুল আসর আবূল হাজ্জাজ আল-মিযযী ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইজাযাহসূত্রে। (হা) আর এটি আমাকে এর কিছু অংশ সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে) এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং আবুল হাসান আলী, এবং আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে দিমাশকে ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ এবং উম্মু আহমাদ যায়নাব বিনত মাক্কী ইবনু আলী ইবনু কামিল, তাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী হাম্বল ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-ফারাজ আর-রুসাফী।
আর এটি আমাকে এর কিছু অংশ আমার ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) এবং বাকিটা ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং হাফিয আবুল হাসান আলী ইবনু আবী বকর (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম ইবনু আল-খাব্বায। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-মুসলিম ইবনু মাক্কী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাম্বল ইবনু আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু আল-হুসাইন আশ-শাইবানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আল-মাযহাব আত-তামিমী আল-ওয়া'ইয। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর আহমাদ ইবনু জা'ফর ইবনু হামদান ইবনু মালিক আল-ক্বাত্বী'ঈ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনু ইমাম আবূ আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাম্বল ইবনু হিলাল আশ-শাইবানী। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ)।
**মুসনাদ আল-বাযযার, যা আল-বাহর আয-যাখ্খার নামে পরিচিত:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং হাফিয আবুল হাসান, এবং আবূ হুরায়রা (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে দিমাশকে মৌখিকভাবে জানিয়েছেন আল্লামা আবুল হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ইউনীনী, আল্লামা আবুল খাত্তাব উমার ইবনু আল-হাসান ইবনু আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ফারাজ ইবনু দিহ্ইয়াহ আল-কালবী থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু উবাইদুল্লাহ আল-হিজরী ইযন (অনুমতি) দ্বারা—যদি সামা'আন (শ্রবণ) না হয়ে থাকে—। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-হুসাইন ইবনু আহমাদ ইবনু ইহদা আশার। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবূ আলী আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাদাফী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু ফাওরতাশ। ইবনু দিহ্ইয়াহ বলেন: আর তিনি আমাদেরকে উচ্চতর সনদে ইজাযাহ দিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ ইবনু আহমাদ ইবনু যারক্বূলত-এর মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ উমার আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ঈসা ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ক্বাযী আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু মুফাররিজ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আইয়ূব ইবনু হাবীব ইবনু আস-সামূত। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফিয আবূ মুহাম্মাদ আহমাদ ইবনু আমর ইবনু আব্দুল খালিক আল-বাযযার।
**সহীহ ইবনু হিব্বান, যা আত-তাক্বাসীম ওয়াল আনওয়া' নামে পরিচিত:**
এটি আমাকে জানিয়েছেন শায়খ ইমাম আল-আওহাদ বুরহান উদ্দীন ইবরাহীম ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আল-বা'লী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু আবীল হাইজা আয-যাররাদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবূ আলী আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাকরী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ রূহ আব্দুল মু'ইয ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারাবী।
(হা) আর এটি আমাকে জানিয়েছেন দুই হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন এবং আবুল হাসান আলী। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন দুই শায়খ হাফিয: আল্লামা বাহাউদ্দীন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর ইবনু খালীল, এবং ক্বাযীউল মুসলিমীন ইযযুদ্দীন আবূ উমার আব্দুল আযীয ইবনু ক্বাযীউল মুসলিমীন বাদ্রুদ্দীন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু জামা'আহ আল-কিনানী। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ ইমাম রাযীউদ্দীন ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আত-ত্বাবারী। (শায়খ বাহাউদ্দীন বলেন: আমার ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) তাঁর কাছে। আর অন্যজন বলেন: তাঁর কাছে ক্বিরাআত যখন আমি শুনছিলাম।) তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ শরাফুদ্দীন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবীল ফাদল আল-মুরসী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ রূহ আব্দুল মু'ইয ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারাবী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম তামীম ইবনু আবী সাঈদ ইবনু আবীল আব্বাস আল-জুরজানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাহ্হাছী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হারূন আয-যাওযানী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ হাতিম মুহাম্মাদ ইবনু হিব্বান ইবনু আহমাদ আল-বুস্তী আল-হাফিয।
**আল-মু'জাম আল-কাবীর লি আবীল ক্বাসিম আত-ত্বাবারানী, যা মু'জামুস সাহাবাহ (সাহাবীগণের মু'জাম):**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন তিন শায়খ: ইমামদ্বয় হাফিয আবুল ফাদল ইবনু আল-হুসাইন, এবং আবুল হাসান ইবনু আবী বকর, এবং শায়খ ইমাম আবূ হুরায়রা ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দুক্কালী (আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন)। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে দিমাশকে ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আল-বুখারী এবং যায়নাব বিনত মাক্কী ইবনু আলী আল-হার্রানিয়্যাহ, তাদের উভয়ের পক্ষ থেকে, উম্মু হানী আফীফাহ বিনত আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ফারিক্বানিয়্যাহ থেকে।
(হা) ইবনু আল-বুখারী বলেন: আর আমাদের জানিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ, এবং আয়েশা। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয মু'আম্মার ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু আল-মাফাখির, এবং আস'আদ ইবনু সাঈদ ইবনু রূহ। তারা চারজনই বলেন: আমাদের জানিয়েছেন উম্মু ইবরাহীম ফাতিমাহ বিনত আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ আল-জূযদানিয়্যাহ। আফীফাহ বলেন: (পুরো) কিতাবটি। আর বাকিরা বলেন: কিতাবের প্রথম থেকে একশত অষ্টম খণ্ডের শেষ পর্যন্ত, আবূ সা'দ আল-বাগদাদীর নুসখা (কপি) থেকে। মুহাম্মাদ ও তার বোন আয়েশা বলেন: হুজূরান (উপস্থিতির মাধ্যমে)। আর আস'আদ বলেন: পাঁচটি খণ্ড ছাড়া, আর তা হলো ষাটতম খণ্ড, একষট্টিতম খণ্ড, তেষট্টিতম খণ্ড, এবং একাশি তম খণ্ড। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু রীযাহ আয-যাব্বী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবুল ক্বাসিম সুলাইমান ইবনু আহমাদ ইবনু আইয়ূব আত-ত্বাবারানী।
**আল-মু'জাম আল-আওসাত লি-ত্বাবারানী, যা তাঁর শায়খদের মু'জাম:**
এটি আমাকে জানিয়েছেন (তিন) শায়খ: আবুল ফাদল আব্দুর রহীম, এবং আবুল হাসান আলী, এবং আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, আবুল মাকারিম আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-লাব্বান থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আহমাদ আল-হাদ্দাদ ইজাযাহসূত্রে—যদি সামা'আন (শ্রবণ) না হয়ে থাকে—। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ নু'আইম আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম সুলাইমান ইবনু আহমাদ ইবনু আইয়ূব আত-ত্বাবারানী।
**আল-মু'জাম আস-সাগীর, যা তাঁরও শায়খদের মু'জাম:**
এটি আমাকে জানিয়েছেন পূর্বের সনদে উল্লিখিত তিন শায়খ। তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল্লামা আবুল ফারাজ আস'আদ ইবনু মাহমূদ ইবনু খালাফ আল-ইজলী আল-ফাক্বীহ আল-আসফাহানী, এবং আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু নাসর আস-সাইদালানী, এবং আফীফাহ বিনত আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ফারিক্বানিয়্যাহ, এবং আবুল ফাজর আস'আদ ইবনু সাঈদ ইবনু রূহ, এবং মুহাম্মাদ ও আয়েশা ইবনা মু'আম্মার ইবনু আল-ফাখির—তাদের প্রত্যেকেই আমাকে যা বর্ণনা করার অনুমতি দিয়েছেন তার মধ্যে—। তারা ছয়জনই বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ফাতিমাহ বিনত আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়্যাহ। আয়েশা বলেন: হুজূরান (উপস্থিতির মাধ্যমে)। আর বাকিরা বলেন: সামা'আন (শ্রবণের মাধ্যমে)। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু রীযাহ। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবুল ক্বাসিম আত-ত্বাবারানী।
**সুনান আদ-দারাকুতনী আল-হাফিয:**
এটি আমাকে ইজাযাহসূত্রে জানিয়েছেন শায়খুল ইসলাম আবূ হাফস উমার আল-কিনানী (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাকে জানিয়েছেন আবূল হাজ্জাজ আল-মিযযী ইজাযাহসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইজাযাহসূত্রে।
(হা) আর এটি আমাকে জানিয়েছেন দুই শায়খ হাফিয আল-ইরাক্বী এবং আল-হাইছামী। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-বায়ানী। তিনি বলেন: আমাকে ইবনু আল-বুখারী ইযন (অনুমতি) দ্বারা জানিয়েছেন, যা তিনি দিমাশকে আমাকে মৌখিকভাবে বলেছেন, ইমাম আবূ সা'দ আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু আস'আদ আস-সাফ্ফার আন-নায়সাবূরী থেকে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ক্বাসিম আল-ফাদল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আল-আবীয়ূর্দী, তাঁর কাছে ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) যখন আমি শুনছিলাম, আবূ মানসূর মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আন-নাওক্বানী থেকে, তাঁর কাছে ক্বিরাআত (পঠনের মাধ্যমে) যখন