2 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ- رضي الله عنه قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَنْ قَبِلَ الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُهَا عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ".

2 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عثمان ابن عَفَّانَ، قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسْوَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكُنْتُ فِيمَنْ وَسْوَسَ، قَالَ: فَمَّرَ عُمَرُ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ، فَشَكَانِي إِلَى أَبِي بكر، قال: فجاء فَقَالَ لِي: سَلَّمَ عَلَيْكَ أَخُوكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: مَا عَلِمْتُ بِتَسْلِيمِهِ، وَإِنِّي عَنْ ذَلِكَ فِي شُغْلٍ، قَالَ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ. قَالَ: فقد سألته. فقال: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقْتُهُ. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. قَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: مَنْ قَبِلَ الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُهَا … " فَذَكَرَهُ.

2 - قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ … " فَذَكَرَهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.

2 - ‌

2 - أ] أَكَلَتْنَا الضُّبُعُ، قَالَ: فَدَفَعَهُ النَّاسُ حَتَّى وَقَعَ، ثُمَّ قَامَ أَيْضًا فَنَادَى بِصَوْتِهِ، ثُمَّ
الْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ ذَلِكَ أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ. قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: مَا الضُّبُعُ؟ قَالَ: السَّنَةُ".

2 - ب] بيت يشق عَلَيْنَا أَنْ [تُرد] هَدِيَّتُنَا، فَاقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي. فَقَالَ لَهُ: انْطَلِقْ فَادْفَعْهُ إِلَى عُمَرَ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ سَمِعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فيه، فبكى ودمعت عيناه وظن أنه قد لحقه شقاء فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: أحدث فيَّ [أمر] قُلْتُ فِي هَذَا الْقَبَاءِ مَا سَمِعْتَ ثُمَّ بَعَثْتُ بِهِ إِلَيَّ! فَضَحِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فيه، ثم قال: ما بعثت به إليك لتلبسه ولكن تبيعه فتستعين بثمنه".
هذا إسناد صحيح.

‌

2 - بَابُ بَلَاءِ الْمَيِّتِ إِلَّا عَجَبَ الذَّنَبِ وَكَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَمَا جَاءَ فِي نَفْخِ الصُّورِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَا يُذْكَرُ

অনুবাদঃ ২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনু হারব, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বিশর থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কাজের (বা বিষয়ের) মুক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি সেই বাক্যটি গ্রহণ করবে যা আমি আমার চাচার (আবূ তালিবের) সামনে পেশ করেছিলাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে সেটিই তার জন্য মুক্তি।"

২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মাসরূক ইবনুল মারযুবান আল-কূফী, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনু হারব, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বিশর থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন, আর আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা দ্বিধাগ্রস্ত হয়েছিল। তিনি (উসমান) বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন, কিন্তু আমি তাঁর সালামের উত্তর দিলাম না। ফলে তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। তিনি (উসমান) বলেন: তখন তিনি (আবূ বকর) এসে আমাকে বললেন: তোমার ভাই তোমাকে সালাম দিলেন, আর তুমি তার উত্তর দিলে না?! তিনি (উসমান) বলেন: আমি বললাম: আমি তাঁর সালামের কথা জানতে পারিনি, আর আমি এ কারণে চিন্তিত ছিলাম। তিনি বললেন: কেন? আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়ে গেল, অথচ আমি তাঁকে এই কাজের মুক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি। তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমি তো তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি (উসমান) বলেন: তখন আমি তাঁর দিকে উঠে গেলাম এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলাম। তিনি (উসমান) বলেন: আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনিই এর (জিজ্ঞাসা করার) অধিক হকদার। তিনি বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি সেই বাক্যটি গ্রহণ করবে যা আমি পেশ করেছিলাম...। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

২ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) হুমরান-এর সূত্রে, উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি এমন একটি বাক্য জানি যা কোনো বান্দা তার অন্তর থেকে সত্যভাবে না বলে না..." অতঃপর তিনি (আহমাদ) তা আগে-পিছে করে উল্লেখ করেছেন।
আর উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটির সনদ সহীহ।

২ - ‌

২ - ক] "নেকড়ে (বা হায়েনা) আমাদেরকে খেয়ে ফেলেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাকে ধাক্কা দিল, ফলে সে পড়ে গেল। এরপর সে আবার উঠে দাঁড়াল এবং উচ্চস্বরে ডাক দিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "আমার কাছে তোমাদের জন্য এর চেয়েও যা বেশি ভীতিকর, তা হলো তোমাদের উপর দুনিয়া ঢেলে দেওয়া হবে। হায়! যদি আমার উম্মত স্বর্ণ পরিধান না করত।" ইয়াযীদ বলেন: আমি যায়দকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'আদ-দাবু' (الضُّبُعُ) কী? তিনি বললেন: দুর্ভিক্ষ (আস-সানাহ)।"

২ - খ] "এমন ঘর যা আমাদের জন্য কষ্টকর যে আমাদের হাদিয়া [প্রত্যাখ্যাত] হবে, সুতরাং আমার হাদিয়া আপনি গ্রহণ করুন।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যাও, এটি উমারকে দিয়ে দাও।" আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ ব্যাপারে যা বলেছিলেন তা শুনেছিলেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন এবং তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি ধারণা করলেন যে তাঁর উপর দুর্ভাগ্য আপতিত হয়েছে। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: "আমার ব্যাপারে কি [কোনো নতুন] বিষয় ঘটেছে? এই কাবা (পোশাক) সম্পর্কে আপনি যা শুনেছেন তা আমি বলেছি, এরপরও আপনি এটি আমার কাছে পাঠালেন!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে ফেললেন, এমনকি তিনি তাঁর হাত তাঁর মুখের উপর রাখলেন। এরপর বললেন: "আমি এটি তোমার কাছে পরিধান করার জন্য পাঠাইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করে দাও এবং এর মূল্য দিয়ে সাহায্য নাও।"
এই সনদ সহীহ।

২ - মৃত ব্যক্তির পচনশীলতা, তবে 'আজাবুজ জানাব' (মেরুদণ্ডের শেষাংশ) ব্যতীত, এবং আল্লাহ কীভাবে মৃতদের জীবিত করবেন, আর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া (নাফখুস সূর) সম্পর্কে যা এসেছে এবং এ জাতীয় অন্যান্য যা উল্লেখ করা হবে তার অধ্যায়।