101 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى وَمُحَمّد بن بشار قَالَا ثَنَا ابْن أبي عدي عَن شُعْبَة عَن حُصَيْن عَن هِلَال بن يسَاف عَن عبد الله بن ظَالِم قَالَ خطب الْمُغيرَة بن شُعْبَة فسب عليا فَقَالَ سعيد بن زيد أشهد على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لسمعته يَقُول أثبت حراء فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْك إِلَّا نَبِي أَو صديق أَو شَهِيد وَعَلِيهِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر وَسعد وَعبد الرَّحْمَن بن عَوْف وَسَعِيد بن زيد
هِلَال بن يسَاف لم يسمعهُ من عبد الله بن ظَالِم

১০১ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী 'আদী, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জালিম থেকে। তিনি বললেন: মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাঃ) ভাষণ (খুতবা) দিলেন, অতঃপর তিনি 'আলী (রাঃ)-কে গালি দিলেন। তখন সা'ঈদ ইবনু যায়িদ (রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "স্থির হও, হে হেরা (পাহাড়)! কেননা তোমার উপরে নবী অথবা সিদ্দীক্ব অথবা শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।" আর তাঁর (পাহাড়ের) উপরে ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবূ বাকর, উমার, উসমান, 'আলী, ত্বালহা, যুবাইর, সা'দ, আব্দুর রাহমান ইবনু 'আওফ এবং সা'ঈদ ইবনু যায়িদ (রাদিয়াল্লাহু 'আনহুম)।

হিলাল ইবনু ইয়াসাফ এই হাদীসটি আব্দুল্লাহ ইবনু জালিম-এর নিকট থেকে শুনেননি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

102 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عبد الله بن عمر قَالَ ثَنَا قَاسم الْجرْمِي قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن مَنْصُور عَن هِلَال بن يسَاف عَن فلَان بن حَيَّان عَن عبد الله بن ظَالِم قَالَ اسْتقْبلت سعيد بن زيد قَالَ أمراؤنا يأمروننا أَن نلعن إِخْوَاننَا وَإِنَّا لَا نلعنهم وَلَكِن نقُول عَفا الله لَهُم سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول سَتَكُون بعدِي فتن يكون فِيهَا وَيكون فَقَالَ رجل لَئِن أدركناها لَنهْلكَنَّ قَالَ بحسبكم الْقَتْل قَالَ ثمَّ جَاءَ رجل فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْت عليا لم أحبه شَيْئا قطّ قَالَ أَحْبَبْت رجلا من أهل الْجنَّة ثمَّ أنشأ يحدث قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر
وَعبد الرَّحْمَن وَسعد وَلَو شِئْت عددت الْعَاشِر يَعْنِي نَفسه فَقَالَ أثبت حراء فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْك إِلَّا نَبِي أَو صديق أَو شَهِيد
طَلْحَة بن عبيد الله رَضِي الله عَنهُ

১০২ - আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম আল-জারমী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মানসূর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ফুলা-ন ইবনে হাইয়্যান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম থেকে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম) বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন, আমাদের শাসকরা আমাদেরকে আদেশ করেন যেন আমরা আমাদের ভাইদেরকে অভিশাপ দেই। কিন্তু আমরা তাদেরকে অভিশাপ দেই না। বরং আমরা বলি, ‘আল্লাহ যেন তাদেরকে ক্ষমা করেন।’ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘আমার পরে শীঘ্রই ফিতনা (বিপর্যয়) আসবে, তাতে বহু কিছু ঘটবে।’ তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘যদি আমরা সেই সময় পাই, তবে অবশ্যই আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।’ তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘তোমাদের জন্য (পরীক্ষা হিসাবে) রক্তপাতই যথেষ্ট হবে।’

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম) বললেন, অতঃপর এক ব্যক্তি এসে বলল, ‘আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ভালোবাসি; অন্য কাউকে আমি এমন গভীরভাবে ভালোবাসিনি।’ তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘তুমি জান্নাতী একজন ব্যক্তিকে ভালোবেসেছ।’

এরপর তিনি হাদীস বর্ণনা শুরু করলেন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন এবং আবূ বকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান ও সা'দ। আর যদি আমি চাইতাম, তবে দশম জনকেও গণনা করতে পারতাম— অর্থাৎ নিজেকে (সাঈদ ইবনে যায়দ)।

অতঃপর তিনি (সাঈদ ইবনে যায়দ) বললেন, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেরা পর্বতকে লক্ষ্য করে বলেছিলেন,) ‘হে হেরা! স্থির হও। কেননা তোমার উপর একজন নবী অথবা একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।’

(এদের মধ্যে) তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহও (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

103 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا عبد الْعَزِيز عَن سُهَيْل عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ على حراء هُوَ وَأَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر فتحركت الصَّخْرَة فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم اهده فَمَا عَلَيْك إِلَّا نَبِي أَو صديق أَو شَهِيد

(১০৩) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কুতাইবা ইবনু সাঈদ, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে।

যে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পর্বতের উপরে ছিলেন। তিনি এবং আবূ বকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা ও যুবাইর (রাঃ)। তখন পাথরটি নড়ে উঠল (কেঁপে উঠল)। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "স্থির হও! কেননা তোমার উপরে তো একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দীক, অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

104 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْعَلَاء قَالَ أَنا ابْن إِدْرِيس قَالَ أَنا حُصَيْن عَن هِلَال بن يسَاف عَن عبد الله بن ظَالِم
وَعَن سُفْيَان بن مَنْصُور عَن هِلَال عَن عبد الله بن ظَالِم وَذكر سُفْيَان رجلا فِيمَا بَينه وَبَين عبد الله بن ظَالِم قَالَ سَمِعت سعيد بن زيد قَالَ لما قدم مُعَاوِيَة الْكُوفَة أَقَامَ مُغيرَة بن شُعْبَة خطباء يتناولون عليا فَأخذ بيَدي سعيد بن زيد فَقَالَ أَلا ترى هَذَا الظَّالِم الَّذِي يَأْمر بلعن رجل من أهل الْجنَّة فَأشْهد على التِّسْعَة أَنهم فِي الْجنَّة وَلَو شهِدت على الْعَاشِر قلت من التِّسْعَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَهُوَ على حراء أثبت إِنَّه لَيْسَ عَلَيْك إِلَّا نَبِي أَو صديق أَو شَهِيد قَالَ وَمن التِّسْعَة قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر وَسعد وَعبد الرَّحْمَن قلت من الْعَاشِر قَالَ أَنا
الزبير بن الْعَوام رَضِي الله عَنهُ

১০৪ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন: আমাদেরকে (খবর দিয়েছেন) ইবনু ইদ্রীস, তিনি বলেন: আমাদেরকে (খবর দিয়েছেন) হুসাইন, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম থেকে।

এবং সুফিয়ান ইবনে মানসূর থেকেও, তিনি হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম থেকে। আর সুফিয়ান তার এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জালিমের মাঝে (আরেক) এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন।

তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়দ (রা.)-কে বলতে শুনেছি, যখন মু'আবিয়া (রা.) কুফায় আসলেন, তখন মুগীরা ইবনে শু'বা (রা.) এমন খতীবদের দাঁড় করালেন, যারা আলী (রা.)-এর নিন্দা করত (বা বিষোদগার করত)। তখন সাঈদ ইবনে যায়দ (রা.) আমার হাত ধরে বললেন: তুমি কি এই জালিমকে দেখছো না, যে এমন একজন জান্নাতবাসীকে লা'নত করার (অভিশাপ দেওয়ার) নির্দেশ দিচ্ছে? অতএব আমি এই নয়জন ব্যক্তির ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তারা জান্নাতে যাবেন। এমনকি আমি যদি দশম ব্যক্তির ব্যাপারেও সাক্ষ্য দিতাম (তাহলেও সঠিক হতো)।

আমি বললাম: ঐ নয়জন কে? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেরা পর্বতের উপর থাকা অবস্থায় বলেছিলেন: "দৃঢ় থাকো (হে হেরা)! কারণ তোমার উপরে একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দীক, অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

তিনি বললেন: আর সেই নয়জন হলেন— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বকর (রা.), উমার (রা.), উসমান (রা.), আলী (রা.), তালহা (রা.), যুবাইর (রা.), সা’দ (রা.) ও আব্দুর রহমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।

আমি বললাম: দশম জন কে? তিনি বললেন: আমি (সাঈদ ইবনে যায়দ)।

(তিনি হলেন) যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

105 - أخبرنَا مُعَاوِيَة بن صَالح قَالَ أَنا زَكَرِيَّاء بن عدي قَالَ أَنا عَليّ بن مسْهر عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن مَرْوَان قَالَ لَا إخَاله يتهم علينا قَالَ أصَاب عُثْمَان رُعَاف سنة الرعاف فَقيل لَهُ اسْتخْلف فَقَالَ فَقَالُوا الزبير فَقَالَ أما وَالله وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِن كَانَ لأخيرهم وأحبهم إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

১০৫ - আমাদেরকে মু'আবিয়া ইবনু সালিহ জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে যাকারিয়্যা ইবনু আদী জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আলী ইবনু মুসহির জানিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মনে করি না যে আমাদের উপর [বর্ণনার ক্ষেত্রে] তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনি বললেন, উসমান (রা.) রূ'আফের (নাক দিয়ে রক্ত ঝরার) বছরে রূ'আফে আক্রান্ত হন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো, আপনি খলীফা মনোনীত করুন। তিনি (উসমান) বললেন, অতঃপর তারা (লোকজন) বললেন, (তিনি হলেন) যুবাইর। অতঃপর তিনি বললেন, আল্লাহ্‌র কসম! সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তিনি (যুবাইর) নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

106 - أخبرنَا حَاجِب بن سُلَيْمَان عَن وَكِيع عَن شُعْبَة عَن حر بن صياح عَن عبد الرَّحْمَن بن الْأَخْنَس قَالَ شهِدت سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نفَيْل عِنْد الْمُغيرَة بن شُعْبَة فَذكر من عَليّ شَيْئا فَقَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول عشرَة من قُرَيْش فِي الْجنَّة أَبُو بكر فِي الْجنَّة وَعمر فِي الْجنَّة وَعلي فِي الْجنَّة وَعُثْمَان فِي الْجنَّة وَطَلْحَة فِي الْجنَّة وَالزُّبَيْر فِي الْجنَّة وَعبد الرَّحْمَن فِي الْجنَّة وَسعد بن أبي وَقاص فِي الْجنَّة وَسَعِيد بن زيد بن عَمْرو

১০৬ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাজিব ইবনু সুলাইমান, তিনি ওয়াকী’ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি হুরর ইবনু সিয়াহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আখনাস থেকে। তিনি (আবদুর রহমান) বলেন, আমি সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাঃ)-কে মুগীরাহ ইবনু শু’বার নিকট দেখেছি। অতঃপর তিনি (মুগীরাহ) আলী (রাঃ) সম্পর্কে কিছু (সমালোচনা করে) বললেন।

তখন তিনি (সাঈদ ইবনু যায়িদ) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “কুরাইশদের দশজন জান্নাতে। আবূ বকর (রাঃ) জান্নাতে, উমর (রাঃ) জান্নাতে, আলী (রাঃ) জান্নাতে, উসমান (রাঃ) জান্নাতে, তালহা (রাঃ) জান্নাতে, যুবাইর (রাঃ) জান্নাতে, আবদুর রহমান (রাঃ) জান্নাতে, সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাঃ) জান্নাতে, এবং সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর (রাঃ)।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

107 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّا قَالَ أَنا أَبُو أُسَامَة عَن هِشَام بن عُرْوَة وسُفْيَان بن سعيد عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن جَابر قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من يأتينا بِخَبَر الْقَوْم فَقَالَ الزبير أَنا فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِن لكل نَبِي حواريا وحواري الزبير

১০৭ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়্যা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু উসামাহ আমাদের (জানিয়েছেন) হিশাম ইবনে উরওয়াহ এবং সুফিয়ান ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁরা মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কে আমাদেরকে কওমের (শত্রুদলের) খবর এনে দেবে?" তখন যুবাইর (রা.) বললেন, "আমি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন একান্ত অনুগামী (হুওয়ারি) থাকে, আর আমার একান্ত অনুগামী হলো যুবাইর।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

108 - أخبرنَا أَحْمد بن حَرْب قَالَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن هِشَام عَن ابْن الْمُنْكَدر عَن جَابر بن عبد الله قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم الزبير هُوَ ابْن عَمَّتي وحواري من أمتِي

১০৮ - আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু হারব। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়াহ, তিনি হিশামের সূত্রে, তিনি ইবনু মুনকাদির-এর সূত্রে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে (বর্ণনা করেন)। তিনি (জাবির) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যুবাইর হলেন আমার ফুফুর ছেলে এবং আমার উম্মতের মধ্যে আমার হাওয়ারী (বিশেষ সাথী)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

109 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم بن نعيم قَالَ أَنا حبَان قَالَ أَنا عبد الله عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عبد الرَّحْمَن بن الزبير قَالَ كنت يَوْم الْأَحْزَاب جعلت أَنا وَعمر بن سَلمَة مَعَ النِّسَاء فَنَظَرت فَإِذا أَنا بالزبير على فرسه يخْتَلف إِلَى قُرَيْظَة مرَّتَيْنِ أَو ثَلَاثًا فَلَمَّا رَجَعَ قلت لَهُ يَا أَبَت رَأَيْتُك تخْتَلف قَالَ أَو هَل رَأَيْتنِي يَا بني قلت نعمي قَالَ فَإِن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ من يَأْتِي بني قُرَيْظَة فيأتني بخبرهم فَانْطَلَقت فَلَمَّا رجعت جمع لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ فدَاك أبي وَأمي

১০৯ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিম ইবনু নু’আইম। তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাব্বান। তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উরওয়াহ) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুয যুবাইর থেকে। তিনি বলেন, আমি খন্দকের (আহযাব) যুদ্ধের দিন ছিলাম, তখন আমাকে এবং উমার ইবনু সালামাহকে মহিলাদের সাথে রাখা হয়েছিল। তখন আমি তাকালাম এবং হঠাৎ দেখলাম, যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর ঘোড়ার পিঠে চড়ে বনু কুরাইযার দিকে দুইবার অথবা তিনবার যাওয়া-আসা করছেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, আমি তাঁকে বললাম, “হে আমার পিতা! আমি আপনাকে যাওয়া-আসা করতে দেখেছি।” তিনি বললেন, “হে আমার বৎস! তুমি কি আমাকে দেখেছ?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি (যুবাইর) বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ‘কে বনু কুরাইযার কাছে যাবে এবং তাদের খবর আমার কাছে নিয়ে আসবে?’ তাই আমি (সেখানে) গিয়েছিলাম। যখন আমি ফিরে এলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (প্রশংসা স্বরূপ) আমার জন্য তাঁর মাতা-পিতাকে একত্রে উল্লেখ করে বললেন, ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন’।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

110 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عَبدة بن سُلَيْمَان قَالَ أَنا هِشَام بن عُرْوَة عَن عبد الله بن عُرْوَة عَن عبد الله الزبير عَن الزبير قَالَ جمع لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَبَوَيْهِ يَوْم قُرَيْظَة فَقَالَ فدَاك أبي وَأمي
سعد بن مَالك رَضِي الله عَنهُ

১১০ - ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ ইবনু সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনু উরওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর থেকে, তিনি যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (যুবাইর) বলেন, বনু কুরাইযার যুদ্ধের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তাঁর (নিজ) পিতা-মাতা উভয়কে একত্র করলেন (উৎসর্গের ক্ষেত্রে), অতঃপর বললেন, "আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন।"
সাদ ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

111 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ أَنا يحيى بن سعيد عَن يحيى ابْن سعيد قَالَ سَمِعت سعيد بن الْمسيب يَقُول سَمِعت سعد بن مَالك يَقُول جمع لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَبَوَيْهِ يَوْم أحد

১১১ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার। তিনি বলেন, আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে (বর্ণনা করেন)। তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি সা'দ ইবনু মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিনে আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

112 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا اللَّيْث
وَأخْبرنَا عَليّ بن خشرم قَالَ أَنا عِيسَى عَن يحيى بن سعيد عَن ابْن الْمسيب عَن سعد قَالَ جمع لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَبَوَيْهِ يَوْم أحد قَالَ أرم فدَاك أبي وَأمي
قَالَ قُتَيْبَة وَهُوَ يُقَاتل وَلم يذكر قُتَيْبَة ارْمِ

১১২ - আমাদেরকে কুতাইবা ইবনু সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে লায়ছ (সংবাদ দিয়েছেন)। আর আমাদেরকে আলী ইবনু খাশরাম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে ঈসা, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হতে, তিনি ইবনু আল-মুসায়্যিব হতে, তিনি সা‘দ (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিন আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করে উল্লেখ করেছিলেন (উৎসর্গ করেছিলেন)। তিনি বলেছিলেন: “তীর নিক্ষেপ করো! আমার পিতা ও মাতা তোমার উপর কোরবান হোক।”

কুতাইবা বলেছেন: (তিনি এমন বলেছিলেন) যখন তিনি (সা’দ) যুদ্ধ করছিলেন। আর কুতাইবা 'আরমি' (তীর নিক্ষেপ করো) শব্দটি উল্লেখ করেননি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

113 - أخبرنَا عَمْرو بن يحيى بن الْحَارِث قَالَ أَنا أَبُو صَالح قَالَ أَنا أَبُو إِسْحَاق عَن يحيى بن سعيد قَالَ أَخْبرنِي عبد الله بن عَامر عَن عَائِشَة قَالَت كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي أول مَا قدم الْمَدِينَة يسهر من اللَّيْل فَقَالَ لَيْت رجلا صَالحا من أَصْحَابِي يَحْرُسنِي اللَّيْلَة فينما نَحن كَذَلِك إِذْ سمعنَا صَوت السِّلَاح قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من هَذَا قَالَ أَنا سعد جِئْت أَحْرُسُك قَالَت ونام رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

১১৩ – আমাদেরকে আমর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সালিহ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ ইসহাক বলেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি আমাকে আবদুল্লাহ ইবনু আমির থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন প্রথম মদীনায় এলেন, তখন তিনি রাতের বেলা জেগে থাকতেন (নিদ্রাহীনতা কাটাতেন)। তখন তিনি বললেন: যদি আমার সাহাবীগণের মধ্যে কোনো নেককার লোক আজ রাতে আমাকে পাহারা দিত! আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখনই আমরা অস্ত্রের শব্দ শুনতে পেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কে ওখানে? তিনি (সা‘দ) বললেন: আমি সা‘দ, আমি আপনাকে পাহারা দিতে এসেছি। আয়িশাহ (রাঃ) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমিয়ে গেলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

114 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن يحيى بن سعيد قَالَ أَنا إِسْمَاعِيل قَالَ أَنا قيس قَالَ سمع سعد بن مَالك يَقُول إِنِّي لأوّل الْعَرَب رمى بِسَهْم فِي سَبِيل الله

১১৪ – মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, (তিনি) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, যিনি বলেন, আমাকে ইসমাঈল خبر দিয়েছেন, যিনি বলেন, আমাকে কায়স خبر দিয়েছেন। কায়স বলেন, তিনি সা‘দ ইবনু মালিককে (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) বলতে শুনেছেন:

“নিশ্চয়ই আমিই আরবদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করেছে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

115 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا مُحَمَّد بن عبيد قَالَ أَنا صَدَقَة بن الْمثنى عَن جده ريَاح بن الْحَارِث عَن سعيد بن زيد قَالَ أشهد عَليّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه قَالَ أَبُو بكر فِي الْجنَّة وَعمر فِي الْجنَّة وَعُثْمَان فِي الْجنَّة وَعلي فِي الْجنَّة وَطَلْحَة فِي الْجنَّة وَالزُّبَيْر فِي الْجنَّة وَعبد الرَّحْمَن بن عَوْف فِي الْجنَّة وَسعد فِي الْجنَّة وَلَو شِئْت أَن أسمي التَّاسِع لَسَمَّيْته أَنا تَاسِع الْمُؤمنِينَ وَرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم الْعَاشِر

১১৫ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনু উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাদাকাহ ইবনু আল-মুছান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদা রিয়াহ ইবনু আল-হারিছ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর (যে তিনি বলেছেন) সাক্ষ্য দিচ্ছি: আবূ বাকর জান্নাতে, উমার জান্নাতে, উসমান জান্নাতে, আলী জান্নাতে, তালহা জান্নাতে, যুবাইর জান্নাতে, আব্দুর রহমান ইবনু আউফ জান্নাতে এবং সা‘দ জান্নাতে। আর আমি যদি নবম ব্যক্তির নাম বলতে চাইতাম, তবে তা বলতাম। আমি মুমিনদের মধ্যে নবম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হলেন দশম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

116 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يحيى قَالَ أَنا سُفْيَان عَن الْمِقْدَام بن شُرَيْح عَن أَبِيه عَن سعد قَالَ نزل فِي وَفِي سِتَّة من أَصْحَاب رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مِنْهُم ابْن مَسْعُود قَالُوا يَا رَسُول الله لَو طردت هَؤُلَاءِ السفلة عَنْك هم الَّذين يلونك فَوَقع فِي نفس رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَنزلت هَذِه الْآيَة {وَلَا تطرد الَّذين يدعونَ رَبهم بِالْغَدَاةِ والعشي يُرِيدُونَ وَجهه} إِلَى قَوْله {أَلَيْسَ الله بِأَعْلَم بِالشَّاكِرِينَ}
سعد بن معَاذ سيد الْأَوْس رَضِي الله عَنهُ

১১৬ – আমাদেরকে 'আমর ইবনু 'আলী (রাহ.) সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া (রাহ.) সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে সুফিয়ান (রাহ.) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মিকদাম ইবনু শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন।

সা'দ (রা.) বলেন, আমার সম্পর্কে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ছয়জন সাহাবীর (রা.) সম্পর্কে (কুরআনের একটি আয়াত) নাযিল হয়েছিল। তাঁদের মধ্যে ইবনু মাসউদ (রা.) ছিলেন।

তাঁরা বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আপনি আপনার নিকট হতে এই নিম্ন শ্রেণির লোকদেরকে (আস-সাফালাহ) দূর করে দিতেন (তাড়িয়ে দিতেন)। এরাই তো তারা, যারা আপনাকে ঘিরে থাকে (বা আপনার পাশে থাকে)।

ফলে (এই কথাটি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অন্তরে/মনে প্রভাব ফেলেছিল। অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হয়: {আর আপনি তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যা তাদের প্রতিপালককে ডাকে—তাঁর সন্তুষ্টির কামনা করে} তাঁর (আল্লাহর) বাণী {আল্লাহ কি শোকর আদায়কারীদের সম্পর্কে অধিক অবগত নন?} পর্যন্ত।

(এখানে উল্লিখিত) সা'দ হলেন সা'দ ইবনু মু'আয (রা.), যিনি আওস গোত্রের সর্দার ছিলেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

117 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ ثَنَا يحيى بن سعيد عَن سُفْيَان قَالَ حَدثنِي أَبُو إِسْحَاق قَالَ سَمِعت الْبَراء يَقُول أُتِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بِثَوْب حَرِير فَجعلُوا يعْجبُونَ من حسنه وَلينه فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لمناديل سعد فِي الْجنَّة خير من هَذَا

১১৭ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আল-বারাআ (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি রেশমী কাপড় আনা হলো। লোকেরা সেটির সৌন্দর্য ও মসৃণতা দেখে আশ্চর্য হতে লাগলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, জান্নাতে সা'দ (ইবনু মু'আয)-এর রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

118 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ عَن مُحَمَّد قَالَ أَنا شُعْبَة عَن سعد ابْن إِبْرَاهِيم قَالَ سَمِعت أَبَا أُمَامَة بن سهل بن حنيف يحدث قَالَ سَمِعت أَبَا سعيد الْخُدْرِيّ يَقُول نزل أهل قُرَيْظَة على حكم سعد بن معَاذ فَأرْسل رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِلَى سعد بن معَاذ فَأَتَاهُ على حمَار فَلَمَّا دنا قَرِيبا من الْمَسْجِد قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم للْأَنْصَار قومُوا إِلَى سيدكم ثمَّ قَالَ إِن هَؤُلَاءِ نزلُوا على حكمك قَالَ تقتل مُقَاتلَتهمْ وتسبى ذُرِّيتهمْ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قضيت بِحكم الله وَرُبمَا قَالَ قضيت بِحكم الْملك

১১৮ - আমাদের খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন, শু'বা আমাদের বলেছেন, তিনি সা'দ ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি বলেন, আমি আবূ উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি যে, বনু কুরাইযার লোকেরা সা'দ ইবনে মু'আয (রাঃ)-এর সিদ্ধান্তের উপর (রায় মেনে নিতে) সম্মত হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ ইবনে মু'আয (রাঃ)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি গাধার পিঠে চড়ে আসলেন। যখন তিনি মসজিদের কাছাকাছি এলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের বললেন, "তোমাদের নেতার দিকে দাঁড়াও।" এরপর তিনি (সা'দকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "নিশ্চয়ই এই লোকেরা তোমার সিদ্ধান্তের উপর আত্মসমর্পণ করেছে।" সা'দ বললেন, "তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে এবং তাদের সন্তানদের (ও নারীদের) বন্দী করা হবে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ফয়সালা করেছ।" আর কখনো কখনো তিনি বলতেন, "তুমি বাদশাহর (আল্লাহর) বিধান অনুযায়ী ফয়সালা করেছ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

119 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ أَنا أَبُو عَامر عَن مُحَمَّد بن صَالح وَأخْبرنَا هَارُون بن عبد الله قَالَ أَنا أَبُو عَامر عَن مُحَمَّد بن صَالح عَن سعد بن إِبْرَاهِيم عَن عَامر بن سعد عَن أَبِيه أَن سَعْدا حكم على بني قُرَيْظَة أَن يقتل مِنْهُم كل من جرت عَلَيْهِ المواسي وَأَن تسبى ذَرَارِيهمْ وَأَن تقسم أَمْوَالهم فَذكر ذَلِك للنَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ لقد حكم فيهم حكم الله الَّذِي حكم بِهِ فَوق سبع سماواته

১১৯ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক। তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবূ আমির, মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ থেকে। এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হারূন ইবনু আবদুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবূ আমির, মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি সা'দ ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি আমির ইবনু সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, সা'দ (রা.) বনী কুরায়যার বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছিলেন যে, তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেককে হত্যা করা হবে, যার উপর দিয়ে ক্ষুর (মুসা) চালানো হয়েছে, আর যেন তাদের সন্তান-সন্ততিদের (নারী ও শিশুদের) বন্দী করা হয় এবং যেন তাদের সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হয়। অতঃপর বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করা হলে, তিনি (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সে তাদের ব্যাপারে সেই ফয়সালা দিয়েছে, যা আল্লাহ তা'আলা তাঁর সপ্ত আকাশের উপর থেকে ফয়সালা দিয়েছেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

120 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَ أَنا الْفضل بن مُوسَى عَن مُحَمَّد بن عَمْرو عَن يحيى بن سعيد وَيزِيد بن عبد الله بن أُسَامَة وَهُوَ ابْن الْهَاد عَن معَاذ بن رِفَاعَة بن رَافع عَن جَابر بن عبد الله قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لسعد وَهُوَ يدْفن إِن هَذَا العَبْد الصَّالح تحرّك لَهُ الْعَرْش وَفتحت لَهُ أَبْوَاب السَّمَاء

১২০ - আমাদের খবর দিয়েছেন হুসাইন ইবনু হুরাইথ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ফাদল ইবনু মুসা, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ এবং ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উসামাহ থেকে—আর তিনি হলেন ইবনু আল-হাদ—তিনি মু‘আয ইবনু রিফাআহ ইবনু রাফি’ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দকে (রাঃ) দাফন করার সময় বললেন: “নিশ্চয় এই নেক (সৎ) বান্দার জন্য আরশ নড়ে উঠেছে এবং তার জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]