185 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ أَنا خَالِد قَالَ ثَنَا حميد عَن أنس قَالَ كسرت الرّبيع ثنية جَارِيَة فطلبوا إِلَيْهِم الْعَفو فَأَبَوا فَعرض عَلَيْهِم الْأَرْش فَأتوا النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأمر بِالْقصاصِ قَالَ أنس ابْن النَّضر يَا رَسُول الله تكسر ثنية الرّبيع وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَا تكسر قَالَ يَا أنس كتاب الله الْقصاص فَرضِي الْقَوْم وعفوا قَالَ إِن من عباد الله من لَو أقسم على الله لَأَبَره

১৮৫ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে হুমায়দ আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রুবায়্যি' (রাঃ) এক বালিকার সামনের দাঁত ভেঙে ফেলেন। অতঃপর তারা (রুবায়্যি'র পরিবার) তাদের (বালিকার পরিবারের) কাছে ক্ষমা চাইল, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করল। তখন তাদের কাছে দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) পেশ করা হলো। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো। তখন তিনি কিসাসের (প্রতিশোধমূলক সম-শাস্তির) আদেশ দিলেন। আনাস ইবনুন নাদর (রাঃ) বললেন: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আর-রুবায়্যি'র দাঁত কি ভাঙা হবে? সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন— তা ভাঙা হবে না। তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাঃ) বললেন: হে আনাস! আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস। অতঃপর সেই লোকেরা (ক্ষমা করে) সন্তুষ্ট হলো এবং (রুবায়্যি'কে) ক্ষমা করে দিল। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্যে এমন লোক আছে, যে যদি আল্লাহ্‌র ওপর কসম করে (দৃঢ় শপথ করে), তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

186 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم بن نعيم قَالَ أَنا حبَان قَالَ أَنا عبد الله عَن سُلَيْمَان بن الْمُغيرَة عَن ثَابت عَن أنس قَالَ قَالَ عمي أنس بن النَّضر سميت بِهِ وَلم تشهد بَدْرًا مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَكبر ذَلِك عَلَيْهِ وَقَالَ أول مشْهد شهد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم غيبت عَنهُ أما وَالله لَئِن أَرَانِي الله مشهدا فِيمَا بعد ليزين الله مَا أصنع قَالَ وهاب أَن يَقُول غَيرهَا فَشهد مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَوْم أحد من الْعَام الْمقبل فَاسْتَقْبلهُ سعد بن معَاذ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرو أَيْن قَالَ واها لريح الْجنَّة أَجدهَا دون أحد فقاتل حَتَّى قتل فَوجدَ فِي جسده بضع وَثَمَانُونَ من بَين يَعْنِي ضَرْبَة ورمية وطعنة فَقَالَت عَمَّتي الرّبيع بنت النَّضر أُخْته فَمَا عرفت أخي إِلَّا ببنانه قَالَ وأنزلت هَذِه الْآيَة {من الْمُؤمنِينَ رجال صدقُوا مَا عَاهَدُوا الله عَلَيْهِ فَمنهمْ من قضى نحبه وَمِنْهُم من ينْتَظر وَمَا بدلُوا تبديلا}
أنس بن مَالك رَضِي الله عَنهُ

১৮৬ – আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিম ইবনু নু’আইম, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন হাব্বান, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি ছাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদ্ব্‌র—যার নামে আমার নামকরণ করা হয়েছে—বদরের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে উপস্থিত থাকতে পারেননি। ফলে এটা তার কাছে খুব কঠিন মনে হলো এবং তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রথম অংশগ্রহণকৃত যুদ্ধ থেকে আমি অনুপস্থিত রইলাম! আল্লাহ্‌র শপথ! এরপর আল্লাহ যদি আমাকে (কোনো) যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ নিশ্চয়ই দেখবেন আমি কী করি!" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এবং তিনি এর চেয়ে অতিরিক্ত কিছু বলতে দ্বিধাবোধ করলেন।

অতঃপর তিনি পরবর্তী বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ওহুদ যুদ্ধে উপস্থিত হলেন। তখন তাঁর সাথে সা’দ ইবনু মু’আয (রাঃ)-এর দেখা হলো। সা’দ বললেন, "হে আবূ আমর! কোথায় যাচ্ছেন?" তিনি বললেন, "আহা! জান্নাতের সুঘ্রাণ! আমি তো তা উহুদের নিকটেই পাচ্ছি।" অতঃপর তিনি যুদ্ধ করতে থাকলেন, অবশেষে শহীদ হয়ে গেলেন। অতঃপর তাঁর দেহে আশিটির কিছু বেশি আঘাত পাওয়া গেল—অর্থাৎ তরবারির আঘাত, তীর নিক্ষেপ ও বল্লমের আঘাতের মাধ্যমে।

তখন তাঁর বোন (এবং আমার ফুফু) আর-রুবায়ি’ বিনত আন-নাদ্ব্‌র বললেন: "আমি আমার ভাইকে তাঁর আঙ্গুলের অগ্রভাগ ছাড়া চিনতে পারিনি।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: **{মু’মিনদের মধ্যে এমন পুরুষরা রয়েছে, যারা আল্লাহকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তা তারা সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কেউ কেউ তাদের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং তাদের কেউ কেউ (সুযোগের) অপেক্ষা করছে। আর তারা (তাদের প্রতিশ্রুতি) সামান্যও পরিবর্তন করেনি।}**
আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

187 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ أَنا خَالِد عَن حميد عَن أنس قَالَ دخل النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم على أم سليم فَأَتَتْهُ بِتَمْر وَسمن فَقَالَ أعيدوا سمنكم فِي سقائه وتمركم فِي وعائه فَإِنِّي صَائِم ثمَّ قَامَ إِلَى نَاحيَة من الْبَيْت فصلى صَلَاة غير مَكْتُوبَة ودعا لأم سليم وَلأَهل بَيتهَا فَقَالَت أم سليم يَا رَسُول الله إِن لي خويصة فَقَالَ ماهيه قلت خادمك أنس فَمَا ترك خيرا من خير آخِرَة وَلَا دنيا إِلَّا دَعَا لي ثمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارزقه مَالا وَولدا بَارك لَهُ قَالَ فَإِنِّي لمن أَكثر الْأَنْصَار مَالا قَالَ
وحدثتني ابْنَتي أَنه قد دفن لصلبي إِلَى مقدم الْحجَّاج إِلَى الْبَصْرَة بضع وَعِشْرُونَ وَمِائَة

১৮৭ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না। তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন খালিদ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে। আনাস (রাঃ) বলেন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) খেজুর ও ঘি নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি (সাঃ) বললেন, তোমাদের ঘি তার পাত্রে রাখো এবং তোমাদের খেজুর তার থলির মধ্যে ফিরিয়ে নাও। কারণ আমি রোযাদার। এরপর তিনি ঘরের এক কোণে দাঁড়ালেন এবং ফরয নয় এমন সালাত (নামায) আদায় করলেন। এবং উম্মু সুলাইম ও তার পরিবার-পরিজনের জন্য দু‘আ করলেন।

তখন উম্মু সুলাইম বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাঃ)! আমার একটি বিশেষ চাওয়া আছে। তিনি বললেন, সেটি কী? তিনি বললেন, আপনার খাদেম আনাস। (আনাস বলেন,) এরপর আখেরাত বা দুনিয়ার এমন কোনো কল্যাণ ছিল না, যার জন্য তিনি আমার জন্য দু‘আ করেননি। এরপর তিনি বললেন, “হে আল্লাহ! তাকে সম্পদ ও সন্তান দান করুন এবং তাতে তার জন্য বরকত দিন।”

(আনাস রাঃ) বলেন, সুতরাং আমিই ছিলাম আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের অধিকারী। তিনি (আনাস রাঃ) বলেন, আমার কন্যা আমাকে জানিয়েছে যে, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের বসরায় আগমন পর্যন্ত আমার ঔরসজাত একশত তেইশটিরও অধিক সন্তান দাফন করা হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

188 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا جَعْفَر بن سُلَيْمَان عَن الْجَعْد أبي عُثْمَان قَالَ أَنا أنس بن مَالك قَالَ مر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَسمِعت أم سليم صَوته فَقَالَت بِأبي وَأمي يَا رَسُول الله أنيس فَدَعَا لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ثَلَاث دعوات قد رَأَيْت مِنْهَا اثْنَتَيْنِ وَأَنا أَرْجُو الثَّالِثَة فِي الْآخِرَة
حسان بن ثَابت رَضِي الله عَنهُ

১৮৮ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, জা'ফর ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট [সংবাদ দিয়েছেন], আল-জা'দ আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন, আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) আমাদের নিকট [সংবাদ দিয়েছেন], তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাচ্ছিলেন। তখন উম্মে সুলাইম তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, “আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! (এ তো) উনাইস (আনাস)।” অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য তিনটি দোয়া করলেন। আমি সেগুলোর মধ্যে দু’টি দেখতে পেয়েছি এবং আমি আখিরাতে তৃতীয়টির আশা করি।
হাসসান ইবনে ছাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

189 - أخبرنَا أَحْمد بن حَفْص بن عبد الله قَالَ حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنِي إِبْرَاهِيم بن طهْمَان عَن سُلَيْمَان الشَّيْبَانِيّ عَن عدي بن ثَابت عَن الْبَراء بن عَازِب أَنه قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَوْم قُرَيْظَة لحسان بن ثَابت أهج الْمُشْركين فَإِن جِبْرِيل مَعَك

১৮৯ - আমাদেরকে আহমাদ ইবনু হাফস ইবনু আব্দুল্লাহ অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম ইবনু তাহমান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সুলাইমান আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আদী ইবনু ছাবিত থেকে, তিনি আল-বারাআ ইবনু আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইযা যুদ্ধের দিনে হাসসান ইবনু ছাবিতকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তুমি মুশরিকদের নিন্দা করে কবিতা রচনা করো, কারণ জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তোমার সাথে আছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

190 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ أَنا يحيى بن آدم عَن إِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَق عَن الْبَراء بن عَازِب قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لحسان أهج الْمُشْركين فَإِن روح الْقُدس مَعَك
حَاطِب بن أبي بلتعة رَضِي الله عَنهُ

১৯০ - আমাদেরকে আহমাদ ইবনে সুলাইমান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন যে, তাঁকে ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি ইসরাঈল, তিনি আবূ ইসহাক, তিনি আল-বারাআ ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল-বারাআ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসসানকে লক্ষ্য করে বললেন, "তোমরা মুশরিকদের নিন্দা করে কাব্য রচনা করো, কেননা রূহুল কুদস (জিবরাঈল) তোমার সাথে আছেন।"

হাতিব ইবনে আবী বালতাআ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

191 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعد قَالَ أَنا اللَّيْث عَن أبي الزبير عَن جَابر أَن عبدا لحاطب جَاءَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يشكو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُول الله ليدخلن حَاطِب النَّار فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كذبت لَا يدخلهَا فَإِنَّهُ شهد بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَة
حرَام بن ملْحَان رَضِي الله عَنهُ

১৯১ – আমাদেরকে কুতাইবা ইবনু সাঈদ (রহঃ) সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে লাইস (রহঃ) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবূ আয-যুবাইর (রহঃ) থেকে, তিনি জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাতিব (রাঃ)-এর একজন দাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলো, হাতিব (রাঃ)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে। অতঃপর সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! হাতিব অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি মিথ্যা বলেছ। সে তাতে প্রবেশ করবে না। কেননা সে বদর ও হুদাইবিয়ার যুদ্ধে (বা সন্ধিতে) অংশগ্রহণ করেছে।"

হারাম ইবনু মিলহান (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

192 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم بن نعيم قَالَ أَنا حبَان قَالَ أَنا عبد الله عَن معمر عَن ثُمَامَة بن عبد الله بن أنس أَنه سمع أنسا يَقُول لما طعن حرَام بن ملْحَان وَكَانَ خَاله يَوْم بِئْر مَعُونَة قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا فنضحه عَن عَليّ وَجهه وَرَأسه وَقَالَ فزت وَرب الْكَعْبَة
حُذَيْفَة بن الْيَمَان رَضِي الله عَنهُ

১৯২ - আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু'আইম। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, মা'মার থেকে, তিনি ছুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে, যে তিনি (ছুমামাহ) আনাস (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: যখন বি'রে মাউনা-এর দিন তাঁর (আনাসের) মামা হারাম ইবনে মিলহান (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি রক্ত হাতে নিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা তাঁর মুখমণ্ডল ও মাথার উপর ছিটিয়ে দিলেন। আর বললেন: কাবার রবের কসম! আমি সফল হয়েছি।
হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

193 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن مَنْصُور قَالَ أَنا الْحُسَيْن بن مُحَمَّد أَبُو أَحْمد قَالَ أَنا إِسْرَائِيل بن يُونُس عَن ميسرَة بن حبيب عَن الْمنْهَال ابْن عَمْرو عَن زر بن حُبَيْش عَن حُذَيْفَة بن الْيَمَان قَالَ سَأَلتنِي أُمِّي مُنْذُ مَتى عَهْدك بِالنَّبِيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقلت مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فنالت مني وسبتني فَقلت لَهَا دعيني فَإِنِّي آتِي النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فأصلي مَعَه الْمغرب وَلَا أَدَعهُ حَتَّى يسْتَغْفر لي وَلَك فَصليت مَعَه الْمغرب فصلى إِلَى الْعشَاء ثمَّ انْفَتَلَ وتبعته فَعرض لَهُ عَارض وَأَخذه وَذهب فاتبعته فَسمع صوتي فَقَالَ من هَذَا فَقلت حُذَيْفَة فَقَالَ مَا لَك فَحَدَّثته بِالْأَمر فَقَالَ غفر الله لَك ولأمك أما رَأَيْت الْعَارِض الَّذِي عرض لي قبل قلت بلَى قَالَ هُوَ ملك من الْمَلَائِكَة لم يهْبط إِلَى الأَرْض قطّ قبل هَذِه اللَّيْلَة اسْتَأْذن ربه أَن يسلم عَليّ وبشرني أَن الْحسن وَالْحُسَيْن سيدا شباب أهل الْجنَّة وَأَن فَاطِمَة سيدة نسَاء أهل الْجنَّة

১৯৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মানসুর, তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আবূ আহমাদ, তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন ইসরাঈল ইবনে ইউনুস, তিনি মাইসারাহ ইবনে হাবীব থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (হুযাইফা) বলেছেন:

আমার মা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, “নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (SAW) সাথে তোমার শেষ সাক্ষাতের সময়টা কখনকার?” আমি বললাম, “অমুক অমুক সময় থেকে।” তখন তিনি আমার উপর রাগ করলেন এবং আমাকে তিরস্কার করলেন। আমি তাঁকে বললাম, “আমাকে ছেড়ে দিন, কেননা আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাচ্ছি এবং তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করব, আর আপনার ও আমার জন্য ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত আমি তাঁকে ছাড়ব না।”

অতঃপর আমি তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। তিনি ইশার সালাত পর্যন্ত (নফল) পড়লেন। এরপর তিনি ফিরে দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর পিছু নিলাম। তখন তাঁর সামনে একটি আগন্তুক (বা বাধা) আসলো, যা তাঁকে নিয়ে গেল এবং চলে গেল। আমি তাঁর পিছু পিছু গেলাম।

তিনি আমার শব্দ শুনে বললেন, “কে এটি?” আমি বললাম, “হুযাইফা।” তিনি বললেন, “তোমার কী হয়েছে?” তখন আমি তাঁকে পুরো ঘটনাটি বললাম। তিনি বললেন, “আল্লাহ তোমাকে এবং তোমার মাকে ক্ষমা করুন। তুমি কি ঐ আগন্তুককে দেখোনি, যা আমার সামনে এইমাত্র এসেছিলো?” আমি বললাম, “হ্যাঁ, দেখেছি।”

তিনি বললেন, “তিনি হলেন এমন একজন ফেরেশতা, যিনি এই রাতের আগে কখনো পৃথিবীতে অবতরণ করেননি। তিনি আমার রবের কাছে আমার উপর সালাম পেশ করার অনুমতি চেয়েছিলেন। এবং তিনি আমাকে এই সুসংবাদও দিলেন যে, আল-হাসান ও আল-হুসাইন (রাঃ) হলেন জান্নাতবাসী যুবকদের সরদার (সাইয়্যেদ), আর ফাতিমা (রাঃ) হলেন জান্নাতবাসী মহিলাদের সরদারনী (সাইয়্যেদা)।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

194 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ أَنا مِسْكين بن بكير عَن شُعْبَة عَن مُغيرَة عَن إِبْرَاهِيم عَن عَلْقَمَة قَالَ قدمت الشَّام فَدخلت مَسْجِد دمشق فَصليت رَكْعَتَيْنِ ثمَّ قلت اللَّهُمَّ ارزقني جَلِيسا صَالحا فَجَلَست إِلَى أبي الدَّرْدَاء فَقَالَ مِمَّن أَنْت قلت من أهل الْعرَاق قَالَ فَكيف كَانَ يقْرَأ عبد الله {وَاللَّيْل إِذا يغشى وَالنَّهَار إِذا تجلى وَمَا خلق الذّكر وَالْأُنْثَى} قلت هَكَذَا كَانَ يقْرؤهَا عبد الله فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاء هَكَذَا سَمعتهَا من رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ثمَّ قَالَ فِيكُم الَّذِي أجِير من الشَّيْطَان عمار بن يَاسر وَفِيكُمْ الَّذِي يعلم السِّرّ لَا يُعلمهُ غَيره يَعْنِي حُذَيْفَة ابْن الْيَمَان
هِشَام بن العَاصِي رَضِي الله عَنهُ

১ ৯৪ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু সুলাইমান। তিনি বললেন, আমাদেরকে (খবর) দিয়েছেন মিসকীন ইবনু বুকাইর, শু'বাহ্ থেকে, তিনি মুগীরাহ্ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ্ থেকে।

আলক্বামাহ্ (রহঃ) বলেন, আমি শামদেশে (সিরিয়ায়) আগমন করলাম। অতঃপর আমি দামেশকের মসজিদে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। এরপর বললাম, "হে আল্লাহ! আমাকে একজন নেক সঙ্গী দান করুন।" অতঃপর আমি আবূ দারদা (রা)-এর কাছে বসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোথা থেকে এসেছ?" আমি বললাম, "আমি ইরাকের অধিবাসী।"

তিনি (আবূ দারদা) বললেন, "আব্দুল্লাহ (ইবনু মাস'ঊদ) কিভাবে পড়তেন: {ওয়া আল-লাইলি ইযা ইয়াগশা, ওয়া আন্-নাহারি ইযা তাজাল্লা, ওয়া মা খালাক্বা আয-যাকারা ওয়াল উন্ছা} (অন্ধকারাচ্ছন্নকারী রাত্রির শপথ, এবং উজ্জ্বলকারী দিনের শপথ, আর যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন তাঁর শপথ)?"

আমি বললাম, "আব্দুল্লাহ (রা) এভাবেই পড়তেন।"

তখন আবূ দারদা (রা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (SAW) কাছ থেকে এভাবেই শুনেছি।"

এরপর তিনি (আবূ দারদা) বললেন, "তোমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাকে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে— তিনি হলেন আম্মার ইবনু ইয়াসির। আর তোমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যিনি গোপন বিষয় জানেন, যা তিনি ছাড়া অন্য কেউ জানেন না— অর্থাৎ হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান।"

হিশাম ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

195 - أخبرنَا أَبُو دَاوُود قَالَ أَنا عَفَّان قَالَ أَنا حَمَّاد بن سَلمَة عَن مُحَمَّد بن عَمْرو عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ ابْنا العَاصِي مُؤْمِنَانِ هِشَام وَعَمْرو
عَمْرو بن العَاصِي رَضِي الله عَنهُ

১৯৫ – আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ দাঊদ, তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন আফ্ফান, তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে (বর্ণনা করেন), যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাঃ) বলেছেন: আল-আসের দুই পুত্র মুমিন – হিশাম ও আমর। (অর্থাৎ) আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

196 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم قَالَ أَنا حبَان قَالَ أَنا عبد الله ابْن مُوسَى بن عَليّ بن رَبَاح قَالَ سَمِعت أبي يَقُول سَمِعت عَمْرو بن الْعَاصِ يَقُول فزع النَّاس بِالْمَدِينَةِ مَعَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَتَفَرَّقُوا فَرَأَيْت سالما احتبى سَيْفه فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِد فَلَمَّا رَأَيْت ذَلِك فعلت مثل الَّذِي فعل فَخرج رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فرآني وسالما وأتى النَّاس فَقَالَ أَيهَا النَّاس أَلا كَانَ مفزعكم إِلَى الله وَرَسُوله أَلا فَعلْتُمْ كَمَا فعل هَذَانِ الرّجلَانِ المؤمنان
جرير بن عبد الله رَضِي الله عَنهُ

১৯৬ - আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে হাব্বান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে মূসা ইবনে আলী ইবনে রাবাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমি আমর ইবনুল আস (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি:

নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে মদীনার লোকেরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। আমি সালিমকে দেখতে পেলাম, তিনি তার তরবারি গুটিয়ে (সুরক্ষিত করে) মসজিদে বসে পড়লেন। যখন আমি তা দেখলাম, আমিও তিনি যা করলেন, তাই করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে আসলেন। তিনি আমাকে ও সালিমকে দেখলেন এবং লোকদের কাছে এসে বললেন, “হে লোক সকল! তোমাদের ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে প্রত্যাবর্তন করা উচিত ছিল না? তোমরা কেন এই দুইজন মুমিন ব্যক্তির মতো কাজ করলে না?”

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

197 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا سُفْيَان عَن إِسْمَاعِيل بن قيس عَن جرير قَالَ مَا رَآنِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِلَّا تَبَسم فِي وَجْهي وَقَالَ يدْخل عَلَيْكُم من هَذَا الْبَاب من خير ذِي يمن على وَجهه مسحة ملك

১৯৭ – আমাদেরকে কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান ইসমাঈল ইবনু কাইস থেকে, তিনি জারীর [ইবনু আবদুল্লাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন। জারীর (রা.) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে যখনই দেখেছেন, তখনই আমার চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, "তোমাদের নিকট এই দরজা দিয়ে একজন শ্রেষ্ঠ, বরকতময় ব্যক্তি প্রবেশ করবে, যার চেহারায় রয়েছে ফেরেশতার স্পর্শের/নূরের চিহ্ন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

198 - أخبرنَا مُوسَى بن عبد الرَّحْمَن قَالَ ثَنَا أَبُو أُسَامَة عَن إِسْمَاعِيل بن قيس عَن جرير قَالَ قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَلا تريحني من ذِي الخلصة قلت بلَى فَانْطَلق فِي خمسين وَمِائَة فَارس من أحمس وَكَانُوا أَصْحَاب خيل فَكنت لَا أثبت على الْخَيل فَذكرت ذَلِك للنَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَضرب يَده على صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثبته واجعله هاديا مهديا قَالَ فَمَا قلعت عَن فرس قطّ

১৯৮ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, তিনি ইসমাঈল ইবনে কাইস থেকে, তিনি জারীর (রাঃ) থেকে। জারীর (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, তোমরা কি আমাকে যুল-খালাসা (নামক উপাসনালয় ধ্বংসের মাধ্যমে) থেকে স্বস্তি দেবে না? আমি বললাম, অবশ্যই দেব। অতঃপর আমি আহমাস গোত্রের দেড়শত (১৫০) জন অশ্বারোহী নিয়ে রওয়ানা হলাম। আর তারা ছিল অশ্ব চালনায় পারদর্শী। কিন্তু আমি ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকতে পারতাম না। অতঃপর আমি এ বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর হাত আমার বুকের উপর রাখলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! তাকে দৃঢ় রাখো, আর তাকে পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত (হাদী ও মাহদী) বানাও।” জারীর (রাঃ) বলেন: এরপর আমি আর কখনো ঘোড়া থেকে পড়ে যাইনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

199 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الْعَزِيز بن غَزوَان وَالْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَا أَنا الْفضل بن مُوسَى عَن يُونُس بن أبي إِسْحَاق عَن مُغيرَة بن شبيل قَالَ عَن جرير بن عبد الله قَالَ لما قدمت الْمَدِينَة أنخت رَاحِلَتي فحللت عيبتي ولبست حلتي وَدخلت وَرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يخْطب النَّاس فَسلم عَليّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَرَمَانِي النَّاس بالحدق فَقلت لجليسي أَي عبد الله هَل ذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من أَمْرِي شَيْئا قَالَ نعم فَأحْسن الذّكر قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يخْطب إِذْ عرض لَهُ فِي خطبَته فَقَالَ إِنَّه سيدخل عَلَيْكُم رجل من هَذَا الْبَاب من هَذَا الْفَج من خير ذِي يمن وَإِن على وَجهه مسحة ملك قَالَ فحمدت الله على مَا أبلاني
اللَّفْظ لمُحَمد
أَصْحَمَة النَّجَاشِيّ رَضِي الله عَنهُ

১৯৯ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে গাযওয়ান এবং আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তারা বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফযল ইবনে মূসা, তিনি ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শুবাইল থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে। জারীর (রাঃ) বলেন: যখন আমি মদীনায় আগমন করলাম, তখন আমার উট বসালাম, আমার মালপত্র খুললাম এবং আমার পোশাক পরলাম। আমি প্রবেশ করলাম এমন অবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সালাম দিলেন। ফলে লোকেরা তাদের দৃষ্টি দিয়ে আমাকে তীক্ষ্ণভাবে দেখতে লাগল। তখন আমি আমার পাশে বসা সাথীকে জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর বান্দা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আমার সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন?" সে বলল, "হ্যাঁ, তিনি উত্তমভাবে আপনার কথা বলেছেন।" সে (সাথী) বলল, "তিনি যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন খুতবার মাঝে তিনি এ কথাটি বললেন: 'নিশ্চয়ই এই দরজা দিয়ে, এই গিরিপথ দিয়ে তোমাদের কাছে একজন লোক প্রবেশ করবে। সে উত্তম ইয়ামনবাসীদের একজন, আর তার চেহারায় ফেরেশতার মতো কোমলতা (বা: রাজকীয় দীপ্তি) রয়েছে।'" জারীর (রাঃ) বলেন, অতঃপর আল্লাহ্‌ আমাকে যা দান করেছেন, তার জন্য আমি আল্লাহ্‌র প্রশংসা করলাম।

এই শব্দগুলো (লাফয) মুহাম্মাদের বর্ণনা অনুযায়ী।
আসহামাহ আন-নাজ্জাশী (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

200 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يحيى عَن ابْن جريج عَن عَطاء عَن جَابر قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَاتَ رجل صَالح أَصْحَمَة فَقومُوا فصلوا عَلَيْهِ فقمنا فصلينا عَلَيْهِ
الْأَشَج رَضِي الله عَنهُ

(নং ২০০) আমাদেরকে আমর ইবন আলী বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এক নেককার লোক, আসহামাহ, মারা গেছেন। সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তার (জানাযার) সালাত আদায় করো।” অতঃপর আমরা দাঁড়ালাম এবং তার উপর সালাত আদায় করলাম। [আল-আশাজ্জ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)]

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

201 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أَنا إِسْمَاعِيل عَن يُونُس عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي بكرَة قَالَ قَالَ أشج بني عصر قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِن فِيك خلقين يحبهما الله قلت مَا هما قَالَ الْحلم وَالْحيَاء قلت أقديما أَو حَدِيثا قَالَ بل قَدِيما قلت الْحَمد لله الَّذِي جبلني على خلقين يحبهما الله
قُرَّة رَضِي الله عَنهُ

২০১ - আমাদেরকে আলী ইবনে হুজর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, (খবর দিয়েছেন) ইসমাঈল, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আশাজ্জু বনী আসর বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, "নিশ্চয়ই তোমার মধ্যে দুটি চরিত্র (স্বভাব) আছে যা আল্লাহ ভালোবাসেন।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, "সেগুলো কী কী?"

তিনি বললেন, "সহনশীলতা (ধৈর্য) এবং লজ্জা (শালীনতা)।"

আমি বললাম, "এগুলো কি প্রকৃতিগতভাবে (আদিমভাবে) প্রাপ্ত, নাকি নতুনভাবে (অর্জিত)?"

তিনি বললেন, "বরং প্রকৃতিগতভাবেই (আদিমভাবেই) আছে।"

আমি বললাম, "সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি আমাকে এমন দুটি স্বভাবের উপর সৃষ্টি করেছেন যা তিনি ভালোবাসেন।"

কুররাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

202 - أخبرنَا أَحْمد بن سعيد قَالَ أَنا وهب بن جرير قَالَ قُرَّة عَن مُعَاوِيَة بن قُرَّة عَن أَبِيه قَالَ أتيت النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فاستأذنته أَن أَدخل يَدي فأمس الْخَاتم قَالَ فأدخلت يَدي فِي جربانه وَإنَّهُ ليدعو فَمَا مَنعه وَأَنا ألمسه أَن دَعَا لي قَالَ فَوجدت على نغض كتفه مثل السّلْعَة خَاتم النُّبُوَّة
مَنَاقِب أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَالنَّهْي عَن سبهم رَحِمهم الله أَجْمَعِينَ وَرَضي عَنْهُم
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن قَالَ الله جلّ ثَنَاؤُهُ {وَالَّذين جاؤوا من بعدهمْ يَقُولُونَ رَبنَا اغْفِر لنا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذين سبقُونَا بِالْإِيمَان}
وَقَالَ جلّ ثَنَاؤُهُ {وَالَّذين اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَان رَضِي الله عَنْهُم وَرَضوا عَنهُ} الْآيَة
وَقَالَ تَعَالَى {مُحَمَّد رَسُول الله وَالَّذين مَعَه أشداء على الْكفَّار رحماء بَينهم تراهم ركعا سجدا يَبْتَغُونَ فضلا من الله ورضوانا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوههم من أثر السُّجُود ذَلِك مثلهم فِي التَّوْرَاة وَمثلهمْ فِي الْإِنْجِيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فَاسْتَوَى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الْكفَّار}

২০২ - আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনু জারীর, তিনি বলেন: কুরআ মু'আবিয়াহ ইবনু কুররাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি (কুররাহ) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং আমার হাত ঢুকিয়ে দিয়ে মোহরটি স্পর্শ করার অনুমতি চাইলাম। তিনি বললেন: আমি আমার হাত তাঁর জামার গিরিহ্বা বা ফাঁকের মধ্যে প্রবেশ করালাম, আর তিনি তখন দু'আ করছিলেন। আমি যখন তা স্পর্শ করছিলাম, তখন তিনি আমার জন্য দু'আ করা থেকে বিরত হলেন না। তিনি বললেন: আমি তাঁর কাঁধের উঁচু অংশে একটি গোশতের পিণ্ডের মতো নবুওয়াতের মোহরটি পেলাম।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মর্যাদা এবং তাঁদেরকে গালি দেওয়া নিষেধ। আল্লাহ তা’আলা তাঁদের সকলের উপর রহম করুন এবং তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

আবূ আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: আল্লাহ, যার প্রশংসা মহান, তিনি বলেছেন: {আর যারা তাদের পরে এসেছে, তারা বলে: ‘হে আমাদের রব! আমাদেরকে এবং ঈমানে অগ্রগামী আমাদের ভাইদেরকে ক্ষমা করুন...}

আর তিনি, যার প্রশংসা মহান, তিনি বলেছেন: {আর যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করেছে—আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তাঁরাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট} (সম্পূর্ণ আয়াত)।

আর তিনি, মহান আল্লাহ, বলেছেন: {মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল; আর তাঁর সাথে যারা আছে, তারা কাফিরদের উপর কঠোর, নিজেদের মধ্যে সহনশীল। আপনি তাদের রুকু ও সিজদাবনত দেখবেন। তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে। সিজদার চিহ্ন তাদের মুখমণ্ডলে বিদ্যমান। এটাই তাওরাতে তাদের উপমা। আর ইনজীলে তাদের উপমা হলো একটি শস্যবীজের মতো, যা থেকে কিশলয় বের হয়, অতঃপর তা সবল হয়, অতঃপর মোটা হয় এবং নিজেদের কাণ্ডের উপর শক্ত হয়ে দাঁড়ায়, যা চাষীকে মুগ্ধ করে। এর দ্বারা আল্লাহ কাফিরদের ক্রোধান্বিত করেন।}

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

203 - أخبرنَا مُحَمَّد بن هِشَام عَن خَالِد وَهُوَ ابْن الْحَارِث قَالَ أَنا شُعْبَة عَن سلمَان عَن ذكْوَان عَن أبي سعيد قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَا تسبوا أَصْحَابِي فَلَو أَن أحدكُم أنْفق مثل أحد ذَهَبا لم يبلغ مد أحدهم وَلَا نصيفه

২০৩ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু হিশাম, তিনি খালিদ থেকে, আর তিনি ইবনু হারিস। তিনি বলেন, শু‘বা আমাদের কাছে (বর্ণনা করেছেন), তিনি সালমান থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার সাহাবীগণকে গালমন্দ করো না। কেননা তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ স্বর্ণও ব্যয় করে, তবুও সে তাদের (সাহাবীদের) এক মুদ্দ (পরিমাণ) অথবা তার অর্ধেকের সমতুল্য হতে পারবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

204 - أخبرنَا حَفْص بن عمر قَالَ أَنا حُسَيْن بن عَليّ عَن زَائِدَة عَن عَاصِم عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ لَا تسبوا أَصْحَابِي فَلَو أَن أحدكُم أنْفق مثل أحد ذَهَبا مَا بلغ مد أحدهم وَلَا نصيفه
مَنَاقِب الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار

২০৪ - আমাদের খবর দিয়েছেন হাফস ইবনু উমর, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন হুসাইন ইবনু আলী, তিনি যায়িদাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার সাহাবীগণকে গালি দিও না। কেননা, তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে ফেলে, তবুও তা তাদের (সাহাবীদের) কারো এক 'মুদ্দ'-এর সমতুল্য হবে না, এমনকি তার অর্ধেকেরও না।"

মুহাজির ও আনসারগণের মর্যাদা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]