165 - أخبرنَا مُحَمَّد بن غيلَان قَالَ أَنا أَبُو دَاوُود عَن شُعْبَة عَن سَلمَة قَالَ سَمِعت مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد يحدث عَن أَبِيه عَن الأشتر عَن خَالِد بن الْوَلِيد قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من يُعَاد عمارا يعاده الله وَمن يسب عمارا يسبه الله

১৬৫ - আমাদের মুহাম্মাদ ইবনু গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের আবূ দাউদ, শু’বাহ সূত্রে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। সালামাহ বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযিদকে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আশতারের সূত্রে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আম্মারের প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, আল্লাহ তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করবেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেবেন (তিরস্কার করবেন)।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

166 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن مُحَمَّد قَالَ أَنا مَالك بن إِسْمَاعِيل قَالَ ثَنَا مَسْعُود بن سعد عَن الْحسن بن عبيد الله عَن مُحَمَّد بن شَدَّاد عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن الأشتر قَالَ كَانَ خَالِد بن الْوَلِيد يضْرب النَّاس على الصَّلَاة بعد الْعَصْر قَالَ فَقَالَ خَالِد بَعَثَنِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي سريه فأصبنا أهل بَيت قد كَانُوا وحدوا فَقَالَ عمار هَؤُلَاءِ قد احتجزوا منا بتوحيدهم فَلم ألتفت إِلَى قَول عمار فَقَالَ عمار أما لأخبرن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَلَمَّا قدمنَا عَلَيْهِ شكاني إِلَيْهِ فَلَمَّا رأى أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَا ينتصر مني أدبر وَعَيناهُ تدمعان فَرده النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ثمَّ قَالَ يَا خَالِد لَا تسب عمارا فَإِنَّهُ من سبّ عمارا يسبه الله وَمن ينتقص عمارا ينتقصه الله وَمن سفه عمارا يسفهه الله قَالَ خَالِد فَمَا من ذُنُوبِي شَيْء أخوف عِنْدِي من تسفيهي عمارا

১৬৬ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন মালিক ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মাসঊদ ইবনু সা'দ, আল-হাসান ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি আল-আশতার থেকে, তিনি বলেন, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাঃ) আসরের পর সালাত আদায়ের জন্য লোকেদের প্রহার করতেন (বা শাসন করতেন)।

তিনি (আল-আশতার) বলেন, তখন খালিদ বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি যুদ্ধাভিযানে (সারিয়্যাতে) পাঠান। সেখানে আমরা এক পরিবারের উপর আক্রমণ করলাম, যারা ছিল একত্ববাদী (ইসলাম গ্রহণ করেছিল)। তখন আম্মার (রাঃ) বললেন, এই লোকেরা তাদের তাওহীদের (একত্ববাদের) মাধ্যমে আমাদের থেকে রক্ষা পেয়েছে। কিন্তু আমি আম্মারের কথায় কর্ণপাত করিনি। তখন আম্মার বললেন, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ ব্যাপারে জানাবো। অতঃপর যখন আমরা তাঁর কাছে ফিরে আসলাম, তখন আম্মার আমার বিরুদ্ধে তাঁর (নবীজির) কাছে অভিযোগ করলেন।

অতঃপর যখন আম্মার দেখলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পক্ষ থেকে (বা আমার বিরুদ্ধে) কোনো ব্যবস্থা নিচ্ছেন না, তখন তিনি মুখ ফিরিয়ে চলে গেলেন, আর তাঁর দু'চোখ বেয়ে অশ্রু ঝরছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আম্মারকে) ফিরিয়ে আনলেন, অতঃপর বললেন, "হে খালিদ! তুমি আম্মারকে গালি দিও না (বা মন্দ বলো না)। কেননা যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেবে, আল্লাহও তাকে গালি দেবেন। আর যে আম্মারের মর্যাদা হ্রাস করবে, আল্লাহও তার মর্যাদা হ্রাস করবেন। আর যে আম্মারকে নির্বোধ বা অজ্ঞ জ্ঞান করবে (বা তুচ্ছ করবে), আল্লাহও তাকে নির্বোধ বা অজ্ঞ জ্ঞান করবেন।" খালিদ (রাঃ) বললেন, আমার গুনাহগুলোর মধ্যে এমন আর কিছুই নেই যা আমার কাছে আম্মারকে অজ্ঞ জ্ঞান করার চেয়ে অধিক ভীতিকর (বা ভয়াবহ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

167 - أخبرنَا عَليّ بن الْمُنْذر قَالَ أَنا مُحَمَّد بن فُضَيْل قَالَ أَنا الْحسن بن عبيد الله عَن مُحَمَّد بن شَدَّاد عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن الأشتر قَالَ قَالَ سَمِعت خَالِدا يَقُول قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَا تسب عمارا فَإِنَّهُ من يسب عمارا يسبه الله وَمن يبغض عمارا يبغضه الله وَمن سفه عمارا يسفهه الله

১৬৭ - আমাদের খবর দিয়েছেন আলী ইবনে আল-মুনযির, তিনি বলেন: আমাকে (খবর দিয়েছেন) মুহাম্মাদ ইবনে ফুদায়েল, তিনি বলেন: আমাকে (খবর দিয়েছেন) আল-হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আল-আশতার থেকে বর্ণনা করেন। আল-আশতার বলেন: আমি খালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি (খালিদ) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা আম্মারকে গালি দিও না। কারণ, যে আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেন। আর যে আম্মারকে ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন। আর যে আম্মারকে মূর্খ বা নির্বোধ জ্ঞান করে, আল্লাহ তাকে মূর্খ বা নির্বোধ করে দেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

168 - أخبرنَا إِسْحَاق بن مَنْصُور قَالَ أَنا عبد الرَّحْمَن عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش عَن أبي عمار عَن عَمْرو بن شُرَحْبِيل قَالَ ثَنَا رجل من أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَلِيء عمار بن يَاسر إِيمَانًا إِلَى مشاشه

১৬৮ – আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন যে, আমাদেরকে আবদুর রহমান (খবর দিয়েছেন) সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবূ আম্মার থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'আম্মার ইবনে ইয়াসির (রা.) তাঁর অস্থিসন্ধি পর্যন্ত (বা একেবারে অস্থিমজ্জা পর্যন্ত) ঈমানে ভরপুর (পরিপূর্ণ) আছেন।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

169 - أخبرنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن قَالَ أَنا معَاذ عَن ابْن عون عَن الْحسن قَالَ قَالَ عَمْرو بن الْعَاصِ إِنِّي لأرجو أَن لَا يكون النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَاتَ يَوْم مَاتَ وَهُوَ يحب رجلا فيدخله الله النَّار قَالُوا قد كُنَّا نرَاهُ يحبك قد كَانَ يستعملك قَالَ الله أعلم أَحبَّنِي أم تألفني وَلَكنَّا قد كُنَّا نرَاهُ يحب رجلا قَالُوا من ذَاك الرجل قَالَ عمار بن يَاسر قَالُوا فَذَاك قتيلكم يَوْم صفّين قَالَ قد وَالله قَتَلْنَاهُ

১৬৯ - আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান, তিনি বলেন, মু‘আয আমাদের জানিয়েছেন ইবনু ‘আউন থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে। তিনি বললেন: ‘আমর ইবনুল ‘আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমি অবশ্যই আশা রাখি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে দিন ইন্তেকাল করেছেন, সে দিন তিনি এমন অবস্থায় ইন্তেকাল করেননি যে, তিনি কোনো ব্যক্তিকে ভালোবাসতেন এবং আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। তারা বলল, আমরা তো দেখতাম তিনি আপনাকে ভালোবাসতেন। তিনি তো আপনাকে (শাসকীয়) দায়িত্বেও নিযুক্ত করতেন। তিনি বললেন, আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি কি আমাকে ভালোবেসেছিলেন নাকি (ইসলামের প্রতি) আকৃষ্ট করেছিলেন। কিন্তু আমরা দেখতাম তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে ভালোবাসতেন। তারা জিজ্ঞেস করল, সেই লোকটি কে? তিনি বললেন, আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তারা বলল, তাহলে তো সেই ব্যক্তি সিফফীনের দিন তোমাদের হাতে নিহত হয়েছেন। তিনি বললেন, আল্লাহর কসম, আমরাই তাকে হত্যা করেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

170 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَ أَنا ابْن علية عَن ابْن عون عَن الْحسن عَن أمه أم سَلمَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ لعمَّار تقتلك الفئة الباغية

১৭০ - আমাদেরকে হুসাইন ইবনে হুরাইছ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে ইবনে উলাইয়্যা, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি তাঁর মাতা উম্মু সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আম্মার (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)-কে বললেন:

"তোমাকে বিদ্রোহী সম্প্রদায় (বা সীমালঙ্ঘনকারী দল) হত্যা করবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

171 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ أَنا عبيد الله بن مُوسَى قَالَ أَنا عبد الْعَزِيز بن سياه عَن حبيب بن أبي ثَابت عَن عَطاء بن يسَار عَن عَائِشَة قَالَت سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول مَا خير عمار بَين أَمريْن إِلَّا اخْتَار أشدهما
صُهَيْب بن سِنَان رَضِي الله عَنهُ

১৭১ - আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনে সুলাইমান। তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা। তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে সিয়াহ, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আয়েশা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (ﷺ) বলতে শুনেছি— যখনই আম্মারকে দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হয়েছে, তিনি কেবল সে দুটির মধ্যে কঠিনতমটিকেই বেছে নিয়েছেন।

সুহাইব ইবনে সিনান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

172 - أخبرنَا إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب وَإِسْحَق بن يَعْقُوب بن إِسْحَاق قَالَا أَنا عَفَّان قَالَ أَنا حَمَّاد بن سَلمَة قَالَ أَنا ثَابت عَن مُعَاوِيَة بن قُرَّة عَن عَائِذ بن عَمْرو أَن سلمانا وصهيبا وبلالا كَانُوا قعُودا فَمر بهم أَبُو سُفْيَان فَقَالُوا مَا أخذت سيوف الله من عنق عَدو الله مأخذها بعد فَقَالَ أَبُو بكر تَقولُونَ هَذَا لشيخ قُرَيْش وسيدها قَالَ فَأتى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأخْبرهُ قَالَ يَا أَبَا بكر لَعَلَّك أغضبتهم لَئِن كنت أغضبهم لقد أغضبت رَبك فَرجع إِلَيْهِم فَقَالَ يَا إخوتاه لعَلي أغضبتكم قَالُوا لَا يَا أَبَا بكر يغْفر الله لَك اللَّفْظ لإِبْرَاهِيم
سلمَان الْفَارِسِي رَضِي الله عَنهُ

১৭২ - আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনু ইয়া'কুব এবং ইসহাক ইবনু ইয়া'কুব ইবনু ইসহাক জানিয়েছেন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন, আমাদেরকে (খবর) দিয়েছেন আফ্‌ফান। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে (খবর) দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে (খবর) দিয়েছেন সাবিত, মু'আবিয়াহ ইবনু কুররাহ থেকে, তিনি আ'ইয ইবনু আমর থেকে। (তিনি বর্ণনা করেন) যে, সালমান (রা.), সুহাইব (রা.) এবং বিলাল (রা.) উপবিষ্ট ছিলেন। অতঃপর তাদের পাশ দিয়ে আবূ সুফিয়ান অতিক্রম করলেন। তখন তাঁরা বললেন, আল্লাহর দুশমনের গর্দান থেকে আল্লাহর তরবারিসমূহ এখনও তার প্রাপ্য অধিকার/বদলা গ্রহণ করেনি। তখন আবূ বকর (রা.) বললেন, তোমরা কুরাইশের প্রবীণ ও নেতার উদ্দেশ্যে এ কথা বলছো? বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (আবূ বকর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাঃ) বললেন, হে আবূ বকর! সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছো। যদি তুমি তাদেরকে রাগান্বিত করে থাকো, তবে অবশ্যই তুমি তোমার রবকে রাগান্বিত করেছো। অতঃপর তিনি তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন, হে আমার ভাইসব! সম্ভবত আমি তোমাদের রাগান্বিত করেছি। তাঁরা বললেন, না, হে আবূ বকর! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন। বর্ণনাটি ইবরাহীমের (শব্দে)। সালমান আল-ফারসী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু (থেকে বর্ণিত)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

173 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا عبد الْعَزِيز عَن ثَوْر عَن أبي الْغَيْث عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْد النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذْ نزلت عَلَيْهِ سُورَة الْجُمُعَة فَلَمَّا قَرَأَ {وَآخَرين مِنْهُم لما يلْحقُوا بهم} قَالَ من هَؤُلَاءِ يَا رَسُول الله فَلم يُرَاجِعهُ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى سَأَلَهُ مرّة أَو مرَّتَيْنِ أَو ثَلَاثًا قَالَ وَفينَا سلمَان فَوضع النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَده على سلمَان ثمَّ قَالَ لَو كَانَ الْإِيمَان عِنْد الثريا ناله رجال من هَؤُلَاءِ
سَالم مولى أبي حُذَيْفَة رَضِي الله عَنهُ

১৭৩ – কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওর থেকে, তিনি আবিল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন,

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় তাঁর উপর সূরাহ আল-জুমুআহ অবতীর্ণ হলো। যখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: **{এবং তাদের মধ্যেকার অন্যান্যরা যারা এখনো তাদের সাথে এসে যোগ দেয়নি}** তখন [উপস্থিতদের মধ্য থেকে কেউ] বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এরা কারা?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথার কোনো উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না তিনি তাঁকে একবার, অথবা দুইবার, অথবা তিনবার প্রশ্ন করলেন।

আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলেন, আর আমাদের মধ্যে সালমান (ফারসী) উপস্থিত ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত সালমানের উপর রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “যদি ঈমান সুরাইয়া (Pleiades) তারকার নিকটও থাকে, তবুও এদের মধ্য হতে কিছু লোক তা অবশ্যই অর্জন করবে।”

আবূ হুযাইফা (রাঃ)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিম (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

174 - أخبرنَا بشر بن خَالِد قَالَ أَنا غنْدر عَن شُعْبَة عَن سُلَيْمَان قَالَ سَمِعت أَبَا وَائِل عَن مَسْرُوق عَن عبد الله بن عَمْرو عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ استقرئوا الْقُرْآن من أَرْبَعَة من عبد الله بن مَسْعُود وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة ومعاذ بن جبل وَأبي بن كَعْب

১ ৭ ৪ - বিশর ইবনু খালিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন গুনদার। তিনি (বর্ণনা করেন) শু'বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে। তিনি বলেন, আমি আবূ ওয়া'ইলকে মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণনা করতে) শুনেছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন:

"তোমরা চার ব্যক্তির নিকট হতে কুরআন পাঠ শিখে নাও: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, আবূ হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম সালিম, মু'আয ইবনু জাবাল, এবং উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

175 - أخبرنَا أَبُو صَالح الْمَكِّيّ قَالَ أَنا فُضَيْل وَهُوَ ابْن عِيَاض عَن الْأَعْمَش عَن خَيْثَمَة عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ لَا أَزَال أحب ابْن مَسْعُود بَعْدَمَا بَدَأَ بِهِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ خُذُوا الْقُرْآن من أَرْبَعَة ابْن أم عبد وَأبي بن كَعْب ومعاذ بن جبل وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة
عَمْرو بن حرَام رَضِي الله عَنهُ

১৭৫ – আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ সালিহ আল-মাক্কী। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ফুযাইল, আর তিনি হলেন ইব্‌ন ইয়াদ—আল-আ’মাশ থেকে, তিনি খায়ছামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইব্‌ন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: আমি সর্বদা ইব্‌ন মাসউদকে ভালোবেসে যাব, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (ইব্‌ন মাসউদ) নাম দিয়েই শুরু করেছিলেন, যখন তিনি বললেন: তোমরা কুরআন গ্রহণ করো চারজনের কাছ থেকে: ইব্‌ন উম্মে আব্দ (আবদুল্লাহ ইব্‌ন মাসউদ), উবাই ইব্‌ন কা‘ব, মু‘আয ইব্‌ন জাবাল এবং সালিম—আবূ হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম—এর কাছ থেকে।

আমর ইব্‌ন হারাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

176 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عُثْمَان قَالَ أَنا إِبْرَاهِيم بن حبيب بن الشَّهِيد قَالَ أَنا أبي عَن عَمْرو بن دِينَار عَن جَابر بن عبد الله قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم جزاكم الله معشر الْأَنْصَار خيرا وَلَا سِيمَا آل عَمْرو بن حرَام وَسعد بن عبَادَة
خَالِد بن الْوَلِيد رَضِي الله عَنهُ

১৭৬ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু উসমান খবর দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমাকে ইবরাহীম ইবনু হাবীব ইবনুশ-শাহীদ খবর দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমাকে আমার পিতা খবর দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনু দীনারের সূত্রে, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাঃ)-এর সূত্রে (বর্ণনা করেন)। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “হে আনসার সম্প্রদায়, আল্লাহ তোমাদেরকে উত্তম প্রতিদান দিন, আর বিশেষ করে আমর ইবনু হারাম এবং সা‘দ ইবনু উবাদা-এর পরিবারকে।”

খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

177 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم بن نعيم قَالَ أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عَليّ قَالَ أبي أَنا قَالَ أخبرنَا عبد الله عَن الْأسود بن شَيبَان عَن خَالِد بن سمير عَن عبد الله بن رَبَاح عَن أبي قَتَادَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم صعد الْمِنْبَر فَأمر الْمُنَادِي أَن يُنَادي الصَّلَاة جَامِعَة فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ثاب خبر ثاب خبر ثاب خبر أَلا أخْبركُم عَن جيشكم هَذَا الْغَازِي إِنَّهُم انْطَلقُوا حَتَّى لقوا الْعَدو لَكِن زيد أُصِيب شَهِيدا فاستغفروا لَهُ ثمَّ أَخذ اللِّوَاء جَعْفَر فَشد على الْقَوْم فَقتل شَهِيدا أَنا أشهد لَهُ بِالشَّهَادَةِ فاستغفروا لَهُ ثمَّ أَخذ اللِّوَاء عبد الله بن رَوَاحَة فَأثْبت قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيب شَهِيدا فاستغفروا لَهُ ثمَّ أَخذ اللِّوَاء خَالِد بن الْوَلِيد وَلم يكن من الْأُمَرَاء فَرفع رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ضبعيه وَقَالَ اللَّهُمَّ هُوَ سيف من سيوفك فانتصر بِهِ فَيَوْمئِذٍ سمي خَالِد سيف الله

১৭৭ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু হাতিম ইবনু নু’আইম অবহিত করেছেন। তিনি বললেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু আলী অবহিত করেছেন। তিনি বললেন, আমার বাবা আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি বললেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ অবহিত করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনু শায়বান থেকে, খালিদ ইবনু সুমায়র থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু রাবাহ থেকে, আবূ ক্বাতাদাহ (রাঃ) থেকে।

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাঃ) মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি ঘোষণাকারীকে আদেশ করলেন যেন তিনি ঘোষণা করেন: 'আস-সালাতু জামি’আহ' (নামাজের জন্য সমবেত হও)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: খবর এসেছে, খবর এসেছে, খবর এসেছে। আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের এই যুদ্ধাভিযানে যাওয়া বাহিনী সম্পর্কে অবহিত করব না? নিশ্চয়ই তারা রওনা হয়েছিল, যতক্ষণ না তারা শত্রুর সম্মুখীন হলো। কিন্তু যায়দ (রাঃ) শহীদ হয়ে গেছেন। সুতরাং তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। অতঃপর পতাকা নিলেন জা’ফর (রাঃ)। তিনি শত্রুদের উপর প্রবলভাবে আক্রমণ করলেন এবং শহীদ হলেন। আমি তার জন্য শাহাদাতের সাক্ষ্য দিচ্ছি। সুতরাং তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। অতঃপর পতাকা নিলেন আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাঃ)। তিনি তাঁর দু’পা দৃঢ় রাখলেন (যুদ্ধক্ষেত্রে অবিচল থাকলেন) যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন। সুতরাং তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। অতঃপর পতাকা নিলেন খালিদ ইবনু আল-ওয়ালীদ (রাঃ), যদিও তিনি আমীরদের (মনোনীত সেনাপতিদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাঃ) তাঁর দু’বাহু তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! সে তোমার তরবারীসমূহের মধ্যে একটি তরবারী। সুতরাং তার দ্বারা (মুসলিমদের) বিজয় দান করো।" সেদিন থেকেই খালিদকে 'সাইফ-উল্লাহ' (আল্লাহর তরবারী) নামে অভিহিত করা হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

178 - أَخْبرنِي إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ حَدثنِي وهب بن زَمعَة قَالَ أَنا عبد الله عَن سعيد بن يزِيد قَالَ سَمِعت الْحَارِث بن يزِيد الْحَضْرَمِيّ يحدث عَن عَليّ بن رَبَاح عَن نَاشِرَة بن سمي الْيَزنِي قَالَ سَمِعت عمر بن الْخطاب وَهُوَ يخْطب النَّاس فَقَالَ إِنِّي أعْتَذر إِلَيْكُم من خَالِد بن الْوَلِيد فَإِنِّي أَمرته أَن يحبس هَذَا المَال على ضعفة الْمُهَاجِرين فَأعْطَاهُ ذَا الْبَأْس وَذَا الشّرف وَذَا اللِّسَان فنزعته وَأمرت أَبَا عُبَيْدَة ابْن الْجراح فَقَالَ أَبُو عَمْرو بن حَفْص بن الْمُغيرَة لقد نزعت عَاملا اسْتَعْملهُ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وأغمدت سَيْفا سَله رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَوضعت لِوَاء نَصبه رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَلَقَد قطعت الرَّحِم وحسدت ابْن
الْعم فَقَالَ عمر إِنَّك قريب الْقَرَابَة حَدِيث السن مغضب فِي ابْن عمك
أَبُو طَلْحَة رَضِي الله عَنهُ

১৭৮ - ইব্রাহীম ইবনে ইয়া'কুব আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন, ওয়াহব ইবনে যামআ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের কাছে (বর্ণনা করেছেন), সাঈদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি বলেছেন, আমি হারিস ইবনে ইয়াযীদ আল-হাদরামি-কে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলী ইবনে রাবাহ থেকে, নাশীরা ইবনে সুমাই আল-ইয়াযানী থেকে, তিনি বলেছেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-কে খুতবা দিতে শুনেছি, যখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি আপনাদের কাছে খালিদ ইবনে ওয়ালীদ-এর বিষয়ে ওযর পেশ করছি (বা ক্ষমা প্রার্থনা করছি), কারণ আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে, সে যেন এই সম্পদ মুহাজিরদের মধ্যেকার দুর্বলদের জন্য সংরক্ষিত রাখে। কিন্তু তিনি তা দিয়ে দিলেন শক্তিমানকে, সম্ভ্রান্তকে এবং বাগ্মী ব্যক্তিকে। তাই আমি তাকে অপসারিত করেছি এবং আমি আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ-কে (দায়িত্ব) দিয়েছি।" তখন আবু আমর ইবনে হাফস ইবনুল মুগীরাহ বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি এমন একজন প্রশাসককে অপসারণ করেছেন যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিযুক্ত করেছিলেন। আর আপনি এমন একটি তরবারি খাপে ভরেছেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উন্মুক্ত করেছিলেন। এবং আপনি এমন একটি পতাকা নামিয়ে দিয়েছেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তোলন করেছিলেন। আর আপনি আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করেছেন এবং আপন চাচাতো ভাইকে ঈর্ষা করেছেন।" তখন উমর (রাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি ঘনিষ্ঠ আত্মীয়, অল্প বয়স্ক এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের বিষয়ে রাগান্বিত।" আবূ তালহা (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

179 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ ثَنَا مُعْتَمر قَالَ سَمِعت حميدا يحدث عَن أنس أَن أَبَا طَلْحَة كَانَ يَرْمِي بَين يَدي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَجعل النَّبِي يَتَطَاوَل ينظر أَيْن تقع نبله فَيَقُول أَبُو طَلْحَة هَكَذَا يَا نَبِي الله بِأبي أَنْت وَأمي نحري دون نحرك
أَبُو سَلمَة رَضِي الله عَنهُ

১৭৯ - আমাদের জানিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন মু'তামির, তিনি বলেন, আমি হুমাইদকে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে (শত্রুর দিকে লক্ষ্য করে) তীর নিক্ষেপ করছিলেন। তখন নবী (সাঃ) ঝুঁকে দেখতে লাগলেন যে তাঁর তীরটি কোথায় গিয়ে পড়ছে। তখন আবু তালহা বললেন, "এভাবে (ঝুঁকবেন না), হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! আমার বুক আপনার বুকের ঢাল হোক।"

আবু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

180 - أخبرنَا عَمْرو بن يحيى بن الْحَارِث قَالَ أَنا أَبُو صَالح قَالَ أَنا أَبُو إِسْحَاق عَن خَالِد عَن أبي قلَابَة عَن قبيصَة بن ذُؤَيْب عَن أم سَلمَة قَالَت دخل رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم على أبي سَلمَة وَقد شقّ بَصَره وأغمضه ثمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِر لأبي سَلمَة وارفع دَرَجَته فِي المهديين واخلفه فِي عقبه فِي الغابرين واغفر لنا وَله يَا رب الْعَالمين اللَّهُمَّ أفسح لَهُ فِي قَبره وَنور لَهُ فِيهِ
أَبُو زيد رَضِي الله عَنهُ

১৮০ - আমাদের জানিয়েছেন আমর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ সালেহ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ ইসহাক, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি কাবীসাহ ইবনু যুওয়াইব থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ সালামার কাছে প্রবেশ করলেন যখন তাঁর দৃষ্টি স্থির/বিস্ফারিত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি (নবী) তা বন্ধ করে দিলেন। তারপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আবূ সালামাকে ক্ষমা করে দাও, আর সুপথপ্রাপ্তদের (হিদায়াতপ্রাপ্তদের) মাঝে তাঁর মর্যাদা উন্নীত করো, এবং যারা বাকি আছে তাদের মাঝে তাঁর পরিবারের স্থলাভিষিক্ত তুমি হও, আর আমাদেরকে ও তাঁকে ক্ষমা করে দাও, হে জগতসমূহের প্রতিপালক। হে আল্লাহ! তাঁর জন্য তাঁর কবরকে প্রশস্ত করে দাও এবং তাতে তাঁর জন্য নূর (আলো) দান করো।"

আবূ যায়িদ (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

181 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أَيُّوب بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا ابْن إِدْرِيس عَن شُعْبَة عَن قَتَادَة عَن أنس قَالَ قَرَأَ الْقُرْآن على عهد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أبي ومعاذ وَزيد وَأَبُو زيد
زيد بن ثَابت رَضِي الله عَنهُ

১৮১ – আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আইয়্যুব ইবনু ইব্রাহীম খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে ইবনু ইদরীস, শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। আনাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে কুরআন মুখস্থকারী (বা কুরআন সংগ্রাহক) ছিলেন: উবাই, মু'আয, যায়দ এবং আবূ যায়দ। [এই] যায়দ হলেন যায়দ ইবনু সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

182 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أَيُّوب بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عبد الْوَهَّاب الثَّقَفِيّ قَالَ أَنا خَالِد الْحذاء عَن أبي قلَابَة عَن أنس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أرْحم أمتِي بأمتي أَبُو بكر وأشدهم فِي دين الله عمر وأفرضهم زيد وأعلمهم بالحلال وَالْحرَام معَاذ بن جبل أَلا وَإِن لكل أمة أَمينا وَأمين هَذِه الْأمة أَبُو عُبَيْدَة بن الْجراح

১৮২ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ুব ইবনু ইব্রাহীম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বললেন, আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী (সংবাদ/জানিয়েছেন), তিনি বললেন, আমাদেরকে খালিদ আল-হাদ্দা' (সংবাদ/জানিয়েছেন), তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু হলেন আবূ বকর, আর আল্লাহ্‌র দীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমার, আর ফারাইয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন যায়দ, আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ হলেন মু'আয ইবনু জাবাল। সাবধান! নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের একজন আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) থাকে, আর এই উম্মতের আমীন হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনু আল-জাররাহ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

183 - أخبرنَا الْهَيْثَم بن أَيُّوب قَالَ أَنا إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا ابْن شهَاب عَن عبيد بن السباق عَن زيد بن ثَابت قَالَ أرسل إِلَيّ أَبُو بكر قَالَ إِنَّك غُلَام شَاب عَاقل لَا نتهمك قد كنت تكْتب الْوَحْي لرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فتتبع الْقُرْآن فاجمعه
عبيد الله بن عمر رَضِي الله عَنهُ

১8৩ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাইসাম ইবনে আইয়ুব। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে (খবর দিয়েছেন) ইবরাহীম। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে (খবর দিয়েছেন) ইবনে শিহাব। তিনি (শুনেছেন) উবাইদ ইবনুস সাব্বাক-এর কাছ থেকে। তিনি (শুনেছেন) যায়দ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)-এর কাছ থেকে। তিনি বলেছেন: আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি একজন যুবক, বুদ্ধিমান ছেলে। আমরা তোমার প্রতি কোনো সন্দেহ পোষণ করি না। তুমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য ওহী লিখতে। অতএব তুমি কুরআনের অনুসন্ধান করো এবং তা একত্রিত করো।"
উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

184 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن مُحَمَّد قَالَ أَنا أَحْمد بن عبد الله ابْن أبي شُعَيْب قَالَ حَدثنِي الْحَارِث بن عُمَيْر قَالَ أَنا أَيُّوب عَن نَافِع عَن ابْن عمر أَنه رأى كَأَن بِيَدِهِ سَرقَة من إستبرق لَا يُشِير بهَا إِلَى شَيْء من الْجنَّة إِلَّا طارت إِلَيْهِ فقصصتها على حَفْصَة فقصتها حَفْصَة على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ إِن عبد الله رجل صَالح
أنس بن النَّضر رَضِي الله عَنهُ

১৮৪ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাকে জানিয়েছেন আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী শুআইব, তিনি বলেন, আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু উমাইর, তিনি বলেন, আমাকে জানিয়েছেন আইয়ুব, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, তিনি যেন দেখলেন যে, তার হাতে ইস্তাবরাকের (মোটা রেশমের) এক খণ্ড কাপড় রয়েছে। তিনি তা দ্বারা জান্নাতের কোনো কিছুর দিকে ইশারা করলেই, তা সেদিকে উড়ে যায়। অতঃপর আমি তা হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে বর্ণনা করলাম, এবং হাফসা তা রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ একজন নেককার মানুষ।
আনাস ইবনু নাযর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]