241 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى الْمروزِي قَالَ أَنا شَاذان بن عُثْمَان قَالَ ثَنَا أبي قَالَ أَنا شُعْبَة عَن هِشَام بن زيد قَالَ سَمِعت أنس ابْن مَالك يَقُول مر أَبُو بكر بِمَجْلِس من مجَالِس الْأَنْصَار وهم يَبْكُونَ فَقَالَ مَا يبكيكم قَالُوا ذكرنَا مجْلِس رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم منا فَدخل على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأخْبرهُ بذلك فَخرج النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَصَعدَ الْمِنْبَر وَلم يَصْعَدهُ بعد ذَلِك الْيَوْم فَحَمدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ ثمَّ قَالَ أوصيكم بالأنصار فَإِنَّهُم كرشي وعيبتي وَقد قضوا الَّذِي عَلَيْهِم وَبَقِي الَّذِي لَهُم فَأَقْبَلُوا من محسنهم وتجاوزوا عَن مسيئهم

২৪১ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী (রহ.) খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে শা’যান ইবনু উসমান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে আমার পিতা হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে শু’বাহ (রহ.) খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনু যায়দ থেকে, তিনি বলেছেন, আমি আনাস ইবনু মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি,

আবু বাকর (রা.) আনসারদের মজলিসগুলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তারা কাঁদছিলেন। তখন তিনি বললেন, "তোমরা কাঁদছো কেন?" তারা বললেন, "আমরা আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিসকে স্মরণ করেছি।" অতঃপর তিনি (আবু বাকর) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে মিম্বরে আরোহণ করলেন। সেদিনকার পর তিনি আর কখনো তাতে আরোহণ করেননি। অতঃপর তিনি আল্লাহ্‌র প্রশংসা করলেন ও তাঁর গুণগান করলেন। তারপর বললেন, "আমি তোমাদেরকে আনসারদের সম্পর্কে উপদেশ দিচ্ছি (বা আনসারদের ভালো ব্যবহার করার নির্দেশ দিচ্ছি)। কারণ, তারা আমার একান্ত আপনজন এবং আমার গোপনীয়তার পাত্র। তাদের উপর যা কর্তব্য ছিল, তা তারা পূর্ণ করেছে এবং তাদের প্রাপ্য হক্ব অবশিষ্ট রয়েছে। সুতরাং, তাদের সৎকর্মশীলদের নেক আমল তোমরা গ্রহণ করো এবং তাদের ভুলকারীদের ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দাও।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

242 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أَنا إِسْمَاعِيل عَن حميد عَن أنس أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ يَا معشر الْأَنْصَار ألم آتكم وَأَنْتُم ضلال فَهدَاكُم الله بِي قَالُوا بلَى يَا رَسُول الله قَالَ أولم آتكم وَأَنْتُم أَعدَاء فألف بَيْنكُم بِي قَالُوا بلَى يَا رَسُول الله قَالَ أَفلا تَقولُونَ ألم تأتنا خَائفًا فآمناك وطريدا فَآوَيْنَاك ومخذولا فَنَصَرْنَاك قَالَت الْأَنْصَار بل الْمَنّ لله وَلِرَسُولِهِ

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি, যখন তোমরা ছিলে পথভ্রষ্ট? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন।”
তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!”
তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি, যখন তোমরা ছিলে পরস্পর শত্রু? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে সম্প্রীতি স্থাপন করে দিয়েছেন।”
তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!”
তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা কি বলবে না—আপনি আমাদের কাছে ভীত অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে নিরাপত্তা দিলাম; বিতাড়িত অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে আশ্রয় দিলাম; এবং অসহায় অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে সাহায্য করলাম?”
আনসারগণ বললেন, “বরং সমস্ত অনুগ্রহ আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলেরই।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

243 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن خَالِد قَالَ أَنا حميد عَن أنس بن مَالك أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سَار إِلَى بدر فَاسْتَشَارَ الْمُسلمين وَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بكر ثمَّ استشارهم فَأَشَارَ عَلَيْهِ عمر فَقَالَت الْأَنْصَار يَا معشر الْأَنْصَار إيَّاكُمْ يُرِيد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إِذا لَا نقُول مَا قَالَت بَنو إِسْرَائِيل لمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْت وَرَبك فَقَاتلا} وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَو ضربت أكبادها إِلَى برك الغماد لاتبعناك
أَبنَاء الْأَنْصَار رَضِي الله عَنْهُم

২৪৩ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি খালিদ থেকে, তিনি বলেন, হুমাইদ আমাদের (খবর দিয়েছেন), তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে (বর্ণনা করেন) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিকে যাত্রা করলেন। অতঃপর তিনি মুসলমানদের সাথে পরামর্শ করলেন। আর আবূ বাকর (রাঃ) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। এরপর তিনি আবারও তাঁদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন উমার (রাঃ) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। তখন আনসারগণ বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকেই উদ্দেশ্য করছেন।” তিনি বললেন: “যদি তাই হয়, তবে আমরা মূসা (আঃ)-কে বনী ইসরাঈল যা বলেছিল, তা বলব না: {কাজেই আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন (৪:২৪)}। সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! যদি আপনি তাদের (উটগুলোর) কলিজা বারকুল গিমাদ পর্যন্ত তাড়িয়ে নিয়ে যান, তবুও আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।”

আনসারের সন্তানেরা। আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

244 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا جَعْفَر يَعْنِي ابْن سلمَان عَن ثَابت عَن أنس قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يزور الْأَنْصَار فَيسلم على صبيانهم وَيمْسَح برؤوسهم وَيَدْعُو لَهُم
أَبنَاء أَبنَاء الْأَنْصَار رَضِي الله عَنْهُم

২৪৪ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, জা'ফর অর্থাৎ ইবনু সুলায়মান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের সাথে সাক্ষাৎ করতেন, আর তাদের শিশুদেরকে সালাম দিতেন, তাদের মাথায় হাত বুলিয়ে দিতেন এবং তাদের জন্য দু'আ করতেন।
আনসারদের নাতি-পুতিরা। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

245 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يزِيد بن زُرَيْع قَالَ أَنا سعيد عَن قَتَادَة عَن أنس بن مَالك أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِر للْأَنْصَار ولأبنائهم ولأبناء أبنائهم
مذْحج

২৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরায়, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে (বর্ণনা করেন), যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আনসারদেরকে ক্ষমা করুন, এবং তাদের সন্তানদেরকে, এবং তাদের সন্তানদের সন্তানদেরকে।"

মাযহাজ (মذْحج)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

246 - أخبرنَا عمرَان بن بكار قَالَ أَنا أَبُو الْمُغيرَة عَن صَفْوَان عَن شُرَيْح عَن عبد الرَّحْمَن ابْن عَائِذ الْأَزْدِيّ عَن عَمْرو بن عبسة السّلمِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَكثر الْقَبَائِل فِي الْجنَّة مذْحج
الأشعريون

(246) ইমরান ইবন বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল মুগীরাহ সফওয়ান থেকে, তিনি শুরাইহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আয়েয আল-আযদি থেকে, তিনি আমর ইবন আবাসা আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: জান্নাতের গোত্রসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হবে মাযহাজ এবং আশআরীগণ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

247 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن خَالِد قَالَ أَنا حميد قَالَ قَالَ أنس قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يقدم عَلَيْكُم أَقوام هم أرق مِنْكُم قلوبا قَالَ فَقدم الأشعريون مِنْهُم أَبُو مُوسَى فَلَمَّا قدمُوا من الْمَدِينَة جعلُوا يرتجزون ... غَدا نلقى الْأَحِبَّهْ ... مُحَمَّدًا وَحزبه ...
مَنَاقِب مَرْيَم بنت عمرَان

248 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يحيى قَالَ أَنا شُعْبَة قَالَ أَنا عَمْرو بن مرّة عَن مرّة عَن أبي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كمل من الرِّجَال كثير وَلم يكمل من النِّسَاء إِلَّا مَرْيَم ابْنة عمرَان وآسية امْرَأَة فِرْعَوْن

২৪৮ - আমর ইবনু আলী আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, শু'বাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমর ইবনু মুররাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি মুররাহ হতে, তিনি আবূ মূসা (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, পুরুষদের মধ্যে অনেকেই পূর্ণতা লাভ করেছেন, কিন্তু নারীদের মধ্যে পূর্ণতা লাভ করেননি মারয়াম বিনতে ইমরান এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া ব্যতীত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

249 - أخبرنَا أَحْمد بن حَرْب قَالَ أَنا أَبُو مُعَاوِيَة عَن هِشَام عَن أَبِيه عَن عبد الله بن جَعْفَر عَن عَليّ قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خير نسائها مَرْيَم بنت عمرَان وَخير نسائها خَدِيجَة

২৪৯ - আমাদেরকে আহমাদ ইবনু হারব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ মু'আবিয়াহ খবর দিয়েছেন হিশাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফার হতে, তিনি আলী (রাঃ) হতে। তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মারইয়াম বিনত ইমরাণ এবং নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদীজাহ (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

250 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن مُحَمَّد قَالَ أَنا يُونُس قَالَ ثَنَا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل نسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
آسِيَة بنت مُزَاحم

২৫০ - আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: দাঊদ ইবনু আবী আল-ফুরাত আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলবা' থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীদের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন— খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ, ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ, মারইয়াম বিনতে ইমরান, এবং ফির‘আউনের স্ত্রী আসিয়া বিনতে মুযাহিম। আসিয়া বিনতে মুযাহিম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

251 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا غنْدر قَالَ أَنا شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة عَن مرّة الْهَمدَانِي عَن أبي مُوسَى عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ كمل من الرِّجَال كثير وَلم يكمل من النِّسَاء إِلَّا مَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن

২৫১ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে গুনদার (খবর দিয়েছেন), তিনি বলেছেন, আমাদেরকে শু’বাহ (খবর দিয়েছেন), তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানী থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাঃ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: পুরুষদের মধ্যে অনেকে পূর্ণতা লাভ করেছে, কিন্তু নারীদের মধ্যে ইমরান-কন্যা মারইয়াম এবং ফিরআউনের স্ত্রী মুযাহিম-কন্যা আসিয়া ছাড়া আর কেউ পূর্ণতা লাভ করেনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

252 - أخبرنَا إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ أَنا أَبُو النُّعْمَان قَالَ أَنا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء بن أَحْمَر عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ خطّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الأَرْض أَربع خطوط ثمَّ قَالَ هَل تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا الله وَرَسُوله أعلم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل نسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
مَنَاقِب خَدِيجَة بنت خويلد رَضِي الله عَنْهَا

২৫২ – ইবরাহীম ইবনু ইয়া‘কূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুন নু‘মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, দাউদ ইবনু আবিল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলবা ইবনু আহমার হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যমীনে চারটি রেখা টানলেন। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা কি জানো এগুলো কী? তাঁরা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, জান্নাতী নারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলেন খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ, এবং ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ, এবং মারইয়াম বিনত ইমরান, আর আছিয়া বিনত মুযাহিম, যিনি ফির‘আউনের স্ত্রী।

খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাঃ)-এর মর্যাদা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

253 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا مُحَمَّد بن فُضَيْل قَالَ أَنا عمَارَة عَن أبي زرْعَة عَن أبي هُرَيْرَة سَمعه يَقُول أَتَى جِبْرِيل النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ أَقْْرِئ خَدِيجَة من الله ومني السَّلَام وبشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة من قصب لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

254 - أخبرنَا أَحْمد بن فضَالة بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عبد الرَّزَّاق قَالَ أَنا جَعْفَر بن سُلَيْمَان عَن ثَابت عَن أنس قَالَ جَاءَ جِبْرِيل إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَعِنْده خَدِيجَة فَقَالَ إِن الله يقرئ خَدِيجَة السَّلَام فَقَالَت إِن الله هُوَ السَّلَام وعَلى جِبْرِيل السَّلَام وَعَلَيْك السَّلَام وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته

২৫৪ - আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ফাদালাহ ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুর রাযযাক, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন জা'ফর ইবনে সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। তিনি বলেন: জিবরীল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, আর তাঁর কাছে খাদীজা (রা.) ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ্‌ খাদীজাকে সালাম দিচ্ছেন।" তখন তিনি (খাদীজা) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ্‌-ই হলেন 'আস-সালাম' (শান্তি), আর জিবরীলের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক এবং আপনার (নবী) উপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

255 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا الْمُعْتَمِر عَن إِسْمَاعِيل ابْن أبي خَالِد عَن عبد الله بن أبي أوفى قَالَ بشر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خَدِيجَة بِبَيْت فِي الْجنَّة لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

256 - أخبرنَا سُلَيْمَان بن سلم قَالَ أَنا النَّضر قَالَ أَنا هِشَام قَالَ أَخْبرنِي أبي عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت مَا غرت على امْرَأَة لرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَمَا غرت لِخَدِيجَة لِكَثْرَة ذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِيَّاهَا وثنائه عَلَيْهَا وَقد أُوحِي إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَن يبشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة

২৫৬ - আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে সালম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আন-নাদ্বর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা) হতে আমাকে খবর দিয়েছেন, যে তিনি (আয়িশা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য কোনো স্ত্রীর প্রতি ততটা ঈর্ষা অনুভব করিনি, যতটা আমি খাদীজাহ (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা)-এর জন্য করেছি। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করতেন এবং তাঁর প্রশংসা করতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে ওহী প্রেরণ করা হয়েছিল যে তিনি যেন খাদীজাহকে জান্নাতে একটি গৃহের সুসংবাদ দেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

257 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَ أَنا الْفضل بن مُوسَى عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت مَا حسدت امْرَأَة مَا حسدت خَدِيجَة وَلَا تزَوجنِي إِلَّا بعد مَا مَاتَت وَذَلِكَ أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

আয়েশা (রাঃ) বলেন, খাদীজা (রাঃ)-কে আমি যতটুকু ঈর্ষা করেছি, অন্য কোনো নারীকে ততটা ঈর্ষা করিনি; অথচ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বিবাহ করেছিলেন তাঁর (খাদীজার) মৃত্যুর পর। আর (ঈর্ষার কারণ ছিল) এই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জান্নাতে এমন একটি গৃহের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

258 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا حميد وَهُوَ ابْن عبد الرَّحْمَن عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت مَا غرت على امْرَأَة مَا غرت على خَدِيجَة من كَثْرَة ذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَهَا قَالَت وَتَزَوَّجنِي بعْدهَا بِثَلَاث سِنِين

২৫৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ—যিনি ইবনু আব্দুর রহমান—আমাদের খবর দিয়েছেন। তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আয়িশাহ) বলেছেন: আমি খাদীজাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ওপর যতটুকু ঈর্ষা (বা হিংসা) করেছি, অন্য কোনো নারীর ওপর ততটা ঈর্ষা করিনি; রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁকে বারবার স্মরণ করার কারণে। তিনি (আয়িশাহ) আরও বলেন: আর তিনি (নবীজী) তাঁর (খাদীজাহর ওফাতের) তিন বছর পর আমাকে বিয়ে করেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

259 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ أَنا الْحجَّاج بن الْمنْهَال قَالَ ثَنَا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ خطّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الأَرْض خُطُوطًا قَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا الله وَرَسُوله أعلم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل النِّسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
مَنَاقِب فَاطِمَة بنت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رَضِي الله عَنْهَا

২৫৯ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু মানসূর, তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু আবিল ফুরাত, তিনি আলবা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জমিনে কয়েকটি রেখা অঙ্কন করলেন। তিনি বললেন, “তোমরা কি জানো, এগুলো কী?” তারা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “জান্নাতবাসী নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন: খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা, মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং ফিরাউনের স্ত্রী আসিয়া বিনতে মুযাহিম।”
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মর্যাদা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

260 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّاء بن دِينَار قَالَ حَدثنِي زيد بن حباب قَالَ حَدثنِي إِسْرَائِيل بن يُونُس بن أبي إِسْحَاق عَن ميسرَة ابْن حبيب النَّهْدِيّ عَن الْمنْهَال بن عَمْرو الْأَسدي عَن زر بن حُبَيْش عَن حُذَيْفَة هُوَ ابْن الْيَمَان أَن أمه قَالَت لَهُ مَتى عَهْدك برَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ مَا لي بِهِ عهد مُنْذُ كَذَا فهمت أَن تنَال مني فَقلت دعيني فَإِنِّي أذهب فَلَا أَدَعهُ حَتَّى يسْتَغْفر لي ويستغفر لَك وَصليت مَعَه الْمغرب ثمَّ قَامَ يُصَلِّي حَتَّى صلى الْعشَاء ثمَّ خرج فَخرجت مَعَه فَإِذا عَارض قد عرض لَهُ ثمَّ ذهب فرآني فَقَالَ حُذَيْفَة فَقلت لبيْك يَا رَسُول الله هَل رَأَيْت الْعَارِض الَّذِي عرض لي قلت نعم قَالَ فَإِنَّهُ ملك من الْمَلَائِكَة اسْتَأْذن ربه ليسلم عَليّ وليبشرني أَن الْحسن وَالْحُسَيْن سيدا شباب الْجنَّة وَأَن فَاطِمَة بنت مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سيدة نسَاء أهل الْجنَّة

২৬০ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার, তিনি বলেছেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনে হুবাব, তিনি বলেছেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল ইবনে ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক, তিনি মাইসারা ইবনে হাবীব আন-নাহদী থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর আল-আসাদী থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি হুযাইফা (তিনি ইবনুল ইয়ামান) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর মাতা তাঁকে বললেন, 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তোমার শেষ দেখা কবে হয়েছিল?' তিনি বললেন, 'এই এই সময় থেকে আমার তাঁর সাথে কোনো সাক্ষাৎ হয়নি।' তখন তিনি (মাতা) আমার উপর ক্ষিপ্ত হতে চাইলেন, ফলে আমি বললাম, 'আমাকে যেতে দাও, আমি যাচ্ছি এবং তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) ততক্ষণ ছাড়ব না, যতক্ষণ না তিনি আমার জন্য এবং তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।'

আর আমি তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন, ইশার সালাত পর্যন্ত তিনি সালাত আদায় করতে থাকলেন। এরপর তিনি বের হলেন, ফলে আমিও তাঁর সাথে বের হলাম। তখন হঠাৎ একটি আগন্তুক তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালো, অতঃপর সে চলে গেলো। তিনি আমাকে দেখলেন এবং বললেন, 'হুযাইফা?' আমি বললাম, 'লাব্বাইক, ইয়া রাসূলুল্লাহ!' তিনি (সাঃ) বললেন, 'তুমি কি সেই আগন্তুককে দেখেছো, যা আমার সামনে এসে দাঁড়িয়েছিল?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই সে হলো ফেরেশতাদের মধ্যে একজন ফেরেশতা, যে আমার প্রতি সালাম দেওয়ার জন্য এবং আমাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য তার রবের কাছে অনুমতি চেয়েছিল, যে, হাসান এবং হুসাইন হলেন জান্নাতের যুবকদের নেতা, আর এই যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা হলেন জান্নাতবাসী মহিলাদের নেত্রী।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]