17774 - عَنْ عَبْدِ اُلرَّحْمَانِ بْنِ زَيْدٍ اُلْفَائِشِيِّ، عَنِ اُبْنَةٍ لِخَبَّابٍ. قَالَتْ:
خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ، فَكَانَ النَّبيُّصلى الله عليه وسلم يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا. قَالَتْ: فَكَانَ يَحْلِبُهَما حَتًّى يَطْفَحَ، اوْيَفِيضَ، فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا، فَرَجَعَ حَلْبُهَا إِلَى مَا كَانَ. فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِبُهَا حَتَّى يَفِيضَ. وَقَالَ مَرَّةً. حَتَّى تَمْتَلِئَ، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلابُهَا.

أخرجه أحمد 5/ 111 و 6/ 372 قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن زيد الفائشي، فذكره.
- وأخرجه أحمد 6/ 372، قال: حدثنا خلف بن الوليد، قال: حدثنا اسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن مالك الاحمسي، عن ابنة لخباب بن الارت. قالت: خرج أبي في غزاة ولم يترك الا شاة فذكر نحوه.

অনুবাদঃ খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: খাব্বাব একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) গেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের প্রতি খেয়াল রাখতেন, এমনকি তিনি আমাদের একটি ছাগলকে দুধ দোহন করে দিতেন। তিনি বললেন: তিনি সেটিকে এত বেশি দোহন করতেন যে তা উপচে পড়ত অথবা ভরে যেত। এরপর যখন খাব্বাব ফিরে আসলেন এবং সেটিকে দোহন করলেন, তখন তার দুধের পরিমাণ আগের মতো হয়ে গেল। তখন আমরা তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে দোহন করতেন যতক্ষণ না তা উপচে পড়ত। আরেকবার তিনি (রাবী) বললেন: যতক্ষণ না পাত্র ভরে যেত। কিন্তু যখন আপনি এটিকে দোহন করলেন, তখন এর দুধের পরিমাণ (পূর্বাবস্থায়) ফিরে গেল।