17791 - عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ خَالتِهِ. قَالَتْ:
خَطَبَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَاصِبٌ اصْبَعَهُ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ. فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: لاعَدُوَّ، وَإِنَّكُمْ لاتَزَالُونَ تُقَاتِلُونَ عَدُوًّا حَتَّى يَاْتِيَ يَاْجُوجُ وَمَاْجُوجُ، عِرَاضُ الْوُجُوهِ، صِغَارُ الْعُيُونِ، شُهبُ الشِّعَافِ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ، كَانَّ وَجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ.

أخرجه أحمد 5/ 271 قال: حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا محمد، يعني ابن عَمرو، قال: حدثنا خالد بن عَمرو، عن ابن حرملة، فذكره.

অনুবাদঃ ইবনে হারমালাহর খালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বিচ্ছুর দংশনের কারণে তাঁর আঙ্গুলে পট্টি বেঁধে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা বলো: 'আর কোনো শত্রু নেই,' কিন্তু তোমরা শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে থাকবে, যতক্ষণ না ইয়া'জূজ ও মা'জূজ এসে পড়বে, যারা প্রশস্ত মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, ছোট ছোট চোখবিশিষ্ট, পাহাড়ের চূড়ার মতো সাদা চুলবিশিষ্ট (বা ধূসর চুলে আবৃত), যারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুত নেমে আসবে, যেন তাদের মুখমণ্ডল চামড়ায় মোড়া ঢাল।