27 - عَنِ الْحَسَنِ؛ أَنَّ عُمَرَ، رضي الله عنه، أَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ، وَأَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ حُلَلِ الْحِبَرَةِ، لأَنَّهَا تُصْبَغُ بِالْبَوْلِ، فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ، قَدْ لَبِسَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَلَبِسْنَاهُنَّ فِي عَهْدِهِ.

أخرجه أحمد 5/ 142 (21608) قال: حدَّثنا هُشَيْم. قال: أنبأنا يُونُس ، عن الحَسَن البصري، فذكره.

অনুবাদঃ আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জে তামাত্তু (হজ্জের সাথে উমরাহ সম্পন্ন করা)-কে নিষেধ করতে চেয়েছিলেন। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আপনার জন্য তা উচিত নয়। আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তামাত্তু করেছি, আর তিনি আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করেননি। ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে বিরত থাকলেন। আর তিনি (উমার) حُلَلِ الْحِبَرَةِ (ডোরাকাটা বস্ত্র)-কে নিষেধ করতে চাইলেন, কারণ তা পেশাব দ্বারা রঞ্জিত করা হতো। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আপনার জন্য তা উচিত নয়। নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পোশাক পরিধান করেছেন এবং আমরাও তাঁর যুগে তা পরিধান করেছি।