32 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ:
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ لِي أَخًا، وَبِهِ وَجَعٌ، قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ، قَالَ: فَائْتِنِي بِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَوَّذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ: وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ)، وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ)، وَآيَةٍ مِنَ الأَعْرَافِ: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ)، وَآخِرِ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ: فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ)، وَآيَةٍ مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ: وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا)، وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَامَ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَشْتَكِ قَطُّ.

أخرجه عَبْد الله بن أحمد 5/ 128 (21493) قال: حدَّثني مُحَمد بن أَبي بَكْر المُقَدَّمِي، قال: حدَّثنا عُمَر بن علي، عن أَبي جَنَاب، عن عَبْد الله بن عِيسَى، عن عَبْد الرَّحْمان بن أَبي لَيْلَى، فذكره.

অনুবাদঃ উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তখন এক বেদুইন এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার এক ভাই অসুস্থ। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তার কী রোগ? সে বলল: তার ওপর ভূতের আছর (পাগলামি) হয়েছে। তিনি বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। অতঃপর সে তাকে তাঁর সামনে রাখল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরাহ আল-ফাতিহা) দ্বারা, আর সূরাহ আল-বাক্বারার প্রথম চারটি আয়াত দ্বারা, আর এই দুইটি আয়াত দ্বারা: (وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ) ‘আর তোমাদের ইলাহ (উপাস্য) তো এক ইলাহ’ [২: ১৬৩], এবং আয়াতুল কুরসী দ্বারা, আর সূরাহ আল-বাক্বারার শেষ তিনটি আয়াত দ্বারা, আর সূরাহ আলে ইমরানের একটি আয়াত দ্বারা: (شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ) ‘আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, নিশ্চয় তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’ [৩: ১৮], আর সূরাহ আল-আ'রাফের একটি আয়াত দ্বারা: (إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ) ‘নিশ্চয় তোমাদের রব হলেন আল্লাহ, যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন’ [৭: ৫৪], আর সূরাহ আল-মুমিনূনের শেষাংশ দ্বারা: (فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ) ‘সুতরাং মহিমান্বিত আল্লাহ, যিনি সত্যিকার মালিক’ [২৩: ১১৬], আর সূরাহ আল-জ্বিনের একটি আয়াত দ্বারা: (وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا) ‘আর নিশ্চয় আমাদের রবের মহিমা অনেক ঊর্ধ্বে’ [৭২: ৩], আর সূরাহ আস-সাফফাতের প্রথম দশটি আয়াত দ্বারা, আর সূরাহ আল-হাশরের শেষ তিনটি আয়াত দ্বারা, আর (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) (সূরাহ আল-ইখলাস) এবং মু'আউবিযাতাইন (সূরাহ আল-ফালাক্ব ও সূরাহ আন-নাস) দ্বারা ঝাড়ফুঁক করলেন। অতঃপর লোকটি এমনভাবে দাঁড়িয়ে গেল যেন সে কখনো অসুস্থই ছিল না।