57 - عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ:
لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ، عليه السلام، عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ: إِنِّى بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ، فِيهِمُ الشَّيْخُ الْعَاسِي، وَالْعَجُوزَةُ الْكَبِيرَةُ، وَالْغُلَامُ، قَالَ: فَمُرْهُمْ، فَلْيَقْرَؤُوا الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ.
- وفي رواية: لَقِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ، مِنْهُمُ الْعَجُوزُ، وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ، وَالْغُلَامُ، وَالْجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ.

أخرجه أحمد 5/ 132 (21523) قال: حدَّثنا حُسَيْن بن علي الجُعْفِي، عن زائدة. وفي (21524) قال: حدَّثنا أبو سَعِيد، مَوْلى بني هاشم، قال: حدَّثنا زائدة. والتِّرْمِذِيّ` 2944 قال: حدَّثنا أحمد بن مَنِيع، قال: حدَّثنا الحَسَن بن مُوسَى، قال: حدَّثنا شَيْبَان.
كلاهما (زائدة، وشَيْبَان) عن عاصم بن بَهْدَلَة، عن زِرّ بن حُبَيْش، فذكره.
- في رواية أبي سَعِيد، مَوْلى بني هاشم، قال: وقال حَمَّاد بن سَلَمَة: عن حُذَيْفَة.

অনুবাদঃ উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর সাথে 'আহজারুল মিরা' নামক স্থানে সাক্ষাৎ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীলকে বললেন: "আমি এমন এক নিরক্ষর জাতির প্রতি প্রেরিত হয়েছি, যাদের মধ্যে রয়েছে দুর্বল বৃদ্ধ, অতি বৃদ্ধা এবং যুবক।" জিবরীল বললেন: "আপনি তাদের আদেশ দিন, তারা যেন সাতটি ভিন্ন পদ্ধতিতে (সাত হরফে) কুরআন পাঠ করে।"

- অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "হে জিবরীল! আমি এমন এক নিরক্ষর জাতির প্রতি প্রেরিত হয়েছি, যাদের মধ্যে রয়েছে বৃদ্ধা, বয়স্ক বৃদ্ধ, যুবক, যুবতী এবং এমন পুরুষ যে কখনো কোনো কিতাব পাঠ করেনি।" জিবরীল বললেন: "হে মুহাম্মাদ! নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (সাত হরফে) অবতীর্ণ হয়েছে।