60 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ؛
كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ) مُخَفَّفَةً.
- لفظ مُعلى: عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ: فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ.

أخرجه أبو داود (3986) قال: حدَّثنا مُحَمد بن مَسْعُود المِصِّيصِي، قال: حدَّثنا عَبْد الصَّمد بن عَبْد الوارث. والتِّرْمِذِيّ` 2934 قال: حدَّثنا يَحيى بن مُوسَى، قال: حدَّثنا مُعَلَّى بن مَنْصُور.
كلاهما (عَبْد الصَّمد، ومُعَلَّى) قال: حدَّثنا مُحَمد بن دِينَار، قال: حدَّثنا سَعْد بن أَوْس، عن مِصْدَع أَبي يَحيى، قال: سَمِعْتُ ابن عَبَّاس، فذكره.

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সেভাবেই পড়িয়েছিলেন, যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে পড়িয়েছিলেন: فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ (ফী ‘আইনিন হামিআহ) শব্দটি হালকাভাবে (তাজদীদ ছাড়া) উচ্চারণ করে। মু'আল্লার বর্ণনায় (উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে) রয়েছে যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ পাঠ করেছেন।