59 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ:
أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آيَةً، وَأَقْرَأَهَا آخَرَ غَيْرَ قِرَاءَةِ أُبَيٍّ، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: وَاللَّهِ، لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا، قَالَ أُبَيٌّ: فَمَا تَخَلَّجَ فِي نَفْسِي مِنَ الإِسْلَامِ مَا تَخَلَّجَ يَوْمَئِذٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ هَذَا يَدَّعِي أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي، فَذَهَبَ ذَاكَ، فَمَا وَجَدْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَتَانِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، عليهما السلام، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، قَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: اسْتَزِدْهُ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، قَالَ: كُلٌّ شَافٍ كَافٍ.
- وفي رواية: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ.

أخرجه أحمد 5/ 114 (21407 و 21408) قال: حدَّثنا عَفَّان ، عن حَمَّاد بن سَلَمَة، قال: أخبرنا حُمَيْد، عن أَنَس، عن عُبَادَة بن الصامت، فذكره.
- أخرجه أحمد 5/ 114 (21409) و 5/ 122 (21450) قال: حدَّثنا يَحيى بن سَعِيد. و`عَبد بن حُميد` 164 قال: أخبرنا يَزِيد بن هارون. و`عَبْد الله بن أحمد` 5/ 122 (21451) قال: حدَّثني مُحَمد بن أَبي بَكْر المُقَدَّمِي، قال: حدَّثنا بِشْر بن المُفَضَّل. وفي (21452) قال: حدَّثنا سُوَيْد بن سَعِيد، قال: حدَّثنا المُعْتَمِر. و`النَّسائي` 2/ 154، وفي `الكبرى` 1015 قال: أخبرني يَعْقُوب بن إبراهيم، قال: حدَّثنا يَحيى. وفي `الكبرى` 7932 قال: أخبرنا إِسْحَاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا يَزِيد بن هارون.
أربعتهم (يَزِيد، ويَحيى، وبِشْر، ومُعْتَمِر) عن حُمَيْد الطَّوِيل، عن أَنَسٍ، أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ:
مَا حَاكَ فِي صَدْرِي، مُنْذُ أَسْلَمْتُ، إِلَاّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً، فَقَرَأَهَا رَجُلٌ عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِي، فَقَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا، فَقُلْتُ: أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نَعَمْ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، عليهما السلام، أَتَيَانِي، فَعَمَدَ جِبْرِيلُ، فَقَعَدَ عَنْ يَمِينِي، وَقَعَدَ مِيكَائِيلُ عَنْ شِمَالِي، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، فَقُلْتُ: زِدْنِي، فَزَادَنِي، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، فَقُلْتُ: زِدْنِي فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، حَتَّى بَلَغَ عَلَى سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، فَقَالَ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، كُلٌّ شَافٍ كَافٍ.
ليس فيه (عبادة بن الصامت.

অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি আয়াত পড়ালেন। আর তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে উবাইয়ের ক্বিরাআত থেকে ভিন্নভাবে পড়ালেন। আমি (উবাই) বললাম: তোমাকে কে এটি পড়িয়েছেন? সে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এটি পড়িয়েছেন। আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! তিনি তো আমাকে অমুক অমুক (ভিন্নভাবে) পড়িয়েছেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ইসলামের (আলো) গ্রহণের পর সেদিন আমার মনে যে ধরনের সন্দেহ সৃষ্টি হয়েছিল, এমন সন্দেহ আর কখনও হয়নি।

অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে অমুক অমুক আয়াত পড়াননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: কিন্তু এই লোকটি দাবি করছে যে আপনি তাকে অমুক অমুক (ভিন্ন) ভাবে পড়িয়েছেন।

তখন তিনি তার হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন, ফলে সেই সন্দেহ দূর হয়ে গেল। এরপর আর আমি তাতে (সন্দেহের) কিছুই অনুভব করিনি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার কাছে জিবরীল ও মীকাঈল (আলাইহিমাস সালাম) এসেছিলেন। জিবরীল বললেন: কুরআন এক 'হারফে' (পদ্ধতিতে) পাঠ করুন। মীকাঈল বললেন: তাকে আরও বাড়াতে বলুন। তিনি বললেন: আপনি তা দুই 'হারফে' পাঠ করুন। মীকাঈল বললেন: তাকে আরও বাড়াতে বলুন। এভাবে তিনি সাত 'হারফে' পৌঁছলেন। তিনি বললেন: প্রত্যেকটিই যথেষ্ট ও পরিপূর্ণ।

- অপর এক বর্ণনায় এসেছে: কুরআন সাত 'হারফে' (পদ্ধতিতে) নাযিল হয়েছে।