حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ،: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جُهِدَتِ الْأَنْفُسُ، وَضَاعُ الْعِيَالُ، وَنُهِكَتِ الْأَمْوَالُ، وَهَلَكَتِ الْأَنْعَامُ، فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا، فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ، وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَيْحَكَ، أَتَدْرِي مَا تَقُولُ؟» فَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَازَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: «وَيْحَكَ، إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِهِ، شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ، وَيْحَكَ، أَتَدْرِي مَا اللَّهُ؟ إِنَّ اللَّهَ عَلَى عَرْشِهِ، وَعَرْشُهُ ⦗ص: 240⦘ عَلَى سَمَاوَاتِهِ، وَسَمَاوَاتُهُ عَلَى أَرْضِهِ، هَكَذَا» وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ، وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ مِثْلُ أَطِيطِ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ` قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو مُوسَى وَأَنَا أَسْمَعُ أَنَّ وَهْبًا حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي خَبَرِ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব—অর্থাৎ ইবনু জারীর—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাককে বর্ণনা করতে শুনেছি ইয়াকুব ইবনু উতবাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু জুবাইর ইবনু মুত'ইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (জুবাইর ইবনু মুত'ইম, রাঃ) থেকে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন বেদুঈন (আ'রাবী) এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! জীবনগুলো কষ্টে আছে, পরিবার-পরিজন ধ্বংসের মুখে, সম্পদ নিঃশেষ হয়ে গেছে, আর গবাদি পশু মারা গেছে। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট বৃষ্টি প্রার্থনা করুন। কারণ আমরা আপনার মাধ্যমে আল্লাহর নিকট সুপারিশ চাই এবং আল্লাহর মাধ্যমে আপনার নিকট সুপারিশ চাই।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! তুমি কি জানো তুমি কী বলছো?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) পাঠ করতে লাগলেন। তিনি এতক্ষণ তাসবীহ পাঠ করতে থাকলেন যে, তাঁর সাহাবীগণের চেহারায় তার প্রভাব স্পষ্ট হয়ে উঠলো। অতঃপর তিনি বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! নিশ্চয়ই তাঁর সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে কারো উপর আল্লাহর মাধ্যমে সুপারিশ চাওয়া যায় না। আল্লাহর মর্যাদা এর চেয়ে অনেক মহান। আফসোস তোমার জন্য! তুমি কি জানো আল্লাহ কে?

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর আরশের উপর আছেন (আলা আরশিহি), আর তাঁর আরশ তাঁর আকাশসমূহের উপর আছে, আর তাঁর আকাশসমূহ তাঁর যমীনের উপর আছে—এইভাবে।" (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো দিয়ে গম্বুজের মতো করে দেখালেন। "আর নিশ্চয়ই আরশ তাঁর (আল্লাহর) কারণে এমনভাবে শব্দ করে যেমন আরোহীর ভারে হাওদা (উট বা ঘোড়ার পিঠের আসন) শব্দ করে।"

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ, রহঃ) বলেন: আবূ মূসা আমার নিকট পাঠ করলেন, আর আমি শুনছিলাম যে, ওয়াহব এই ইসনাদে হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: (এই বর্ণনাটি) ফুলাইহ ইবনু সুলাইমানের বর্ণনায়ও রয়েছে।