المستدرك على الصحيحين للحاكم
Al-Mustadrak alas-Sahihayn lil Hakim
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম
161 - أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالْكِعَابِ - أَوْ قَالَ بِالْكَعِبَاتِ - فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ» . «وَهَذَا مِمَّا لَا يُوهِنُ حَدِيثَ نَافِعٍ وَلَا يُعَلِّلُهُ فَقَدْ تَابَعَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ نَافِعًا عَلَى رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ»
অনুবাদঃ আবু মূসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যে নিশ্চয়ই নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কি‘আব (পাশা/গুটি) খেলে – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন কি‘বাত (ছোট গুটি) খেলে – সে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।" আর এটি এমন (একটি বর্ণনা) যা নাফি‘-এর হাদীসকে দুর্বল করে না এবং ত্রুটিযুক্তও করে না, কারণ ইয়াযীদ ইবনু ‘আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদী সা‘ঈদ ইবনু আবী হিন্দ-এর রিওয়ায়াতের ক্ষেত্রে নাফি‘-কে অনুসরণ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]