163 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، قَالَا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ، بِمَكَّةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ خِيَارَ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ» . قَالَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى: وَلَمْ يَكُنْ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ الْحُمَيْدِيِّ فِي مُسْنَدِهِ. «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ثِقَةٌ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ وَالْبُخَارِيُّ بِإِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ وَإِذَا صَحَّ مِثْلُ هَذِهِ الِاسْتِقَامَةِ لَمْ يَضُرَّهُ تَوْهِينُ مَنْ أَفْسَدَ إِسْنَادَهُ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
163 - إسناده صحيح

অনুবাদঃ ইবনে আবী আওফা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আবী আওফা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারা, যারা আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্র এবং ছায়াসমূহ পর্যবেক্ষণ করে।" বিশর ইবনু মূসা বললেন: এই হাদীসটি হুমায়দীর নিকট তার মুসনাদে ছিল না। [তিনি বলেন:] “এই সনদটি সহীহ। আর আব্দুল জাব্বার আল-আত্তার নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আর মুসলিম ও বুখারী ইবরাহীম আস-সাকসাকীকে প্রমাণ হিসেবে পেশ করেছেন। আর যখন এই ধরনের ইসতিক্বামাহ (দৃঢ়তা/সঠিকতা) প্রমাণিত হয়, তখন যারা এর সনদকে দুর্বল করেছে, তাদের দুর্বল করা তা ক্ষতি করবে না।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]