حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، قَالَ ⦗ص: 283⦘: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: ثنا مَالِكٌ، وَثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي، فَجِئْتُهَا، فَفَقَدَتْ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا قَالَتْ: أَكْلَهَا الذِّئْبُ، فَأَسِفْتُ، وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ، فَلَطَمْتُ عَلَى وَجْهِهَا، وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ، أَفَأَعْتِقُهَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» ، قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: «أَعْتِقْهَا»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী' ইবনু সুলাইমান আল-মুরাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মালিক।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইদরীস আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব, যে মালিক তাকে খবর দিয়েছেন, হিলাল ইবনু উসামাহ থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, যে তিনি বলেছেন:

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার একটি দাসী ছিল, যে আমার ছাগল চরাতো। আমি তার নিকট আসলাম এবং দেখলাম ছাগলের পাল থেকে একটি ছাগল অনুপস্থিত। আমি তাকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল: নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলেছে। এতে আমি রাগান্বিত হলাম—আর আমি তো আদম সন্তানেরই একজন—তাই আমি তার মুখে চড় মারলাম। আমার উপর একটি দাস মুক্ত করার (কাফফারা) রয়েছে। আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব?

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (দাসীটিকে) জিজ্ঞাসা করলেন: **"আল্লাহ কোথায়?"**

সে বলল: **"আকাশে (ফিস-সামা'ই)।"**

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: **"আমি কে?"**

সে বলল: **"আপনি আল্লাহর রাসূল।"**

তিনি বললেন: **"তাকে মুক্ত করে দাও।"**